РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 раз в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в SCOPUS
Российский индекс научного цитирования: 2,124
импакт-фактор (РИНЦ 2014) 0,926
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Объединенный каталог “Пресса России”:
42432 — для индивидуальных подписчиков,
42433 — для предприятий и организаций
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Иванова А. Е.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 7 (123) 2015
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Земцовский Э. В. (Санкт-Петербург)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in SCOPUS
Russian Citation Index (SCIENCE INDEX): 2,124
Impact-factor (RCI-2014) 0,926
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Archive: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Catalog PRESSA ROSSII:
42432 — Personal, 42433 — Corporate
Catalog MK-Periodica:
To enter subscription it is necessary to address
to one of the partners of JSC “MK-Periodica”
in your country or to JSC “MK-Periodica”
directly: www.periodicals.ru
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontyeva Elena
tel.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Ivanova A. E.
Printed: OneBook, Sam Poligrafist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 7 (123) 2015
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekjan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan’)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Rjazan)
Zemtsovsky E. V. (St-Petersburg)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа по диагностике и лечению заболеваний
аорты Европейского общества кардиологов
Рекомендации ESC по диагностике и лечению
заболеваний аорты 2014
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Иртюга О. Б., Дружкова Т. А., Гаврилюк Н. Д.,
Кривоносов Д. С., Успенский В. Е., Моисеева О. М.
Роль остеопонтина и матриксной
металлопротеиназы-9 в формировании аневризмы
грудного отдела аорты
Джалилова Д. А., Потешкина Н. Г., Хамитов Ф. Ф.,
Трошина А. А.
Факторы риска кардиальных осложнений раннего
послеоперационного периода у больных с аневризмой
брюшного отдела аорты
Реева С. В., Малев Э. Г., Тимофеев Е. В., Панкова И. А.,
Зарипов Б. И., Белоусова Т. И., Земцовский Э. В.
Вегетативная дисфункция и нарушения реполяризации
на ЭКГ покоя и нагрузки у лиц молодого возраста
с марфаноидной внешностью и пролапсом митрального
клапана
Завадовский К. В., Евтушенко А. В., Саушкин В. В.,
Лишманов Ю. Б.
Радионуклидная оценка сократительной дисфункции
правых отделов сердца у пациентов со стенозом
митрального клапана
Рогулина Н. В., Горбунова Е. В., Кондюкова Н. В.,
Одаренко Ю. Н., Барбараш Л. С.
Сравнительная оценка качества жизни реципиентов
механических и биологических протезов при митральном
пороке
Рутковская Н. В., Хрячкова О. Н., Головкин А. С.,
Понасенко А. В., Стасев А. Н., Кузьмина О. К.,
Барбараш Л. С.
Оценка состояния кальций-фосфорного гомеостаза
и провоспалительного статуса реципиентов с кальциевой
дегенерацией биопротезов клапанов сердца
Сумин А. Н., Моськин М. Г., Безденежных А. В., Корок Е. В.,
Щеглова А. В., Барбараш О. Л.
Наличие стенозов в некоронарных артериальных
бассейнах и качество жизни у больных ИБС
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
CLINICAL GUIDELINES
7 The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Aortic
Diseases of the European Society of Cardiology
2014 ESC guidelines on the diagnosis and treatment
of aortic diseases
ORIGINAL ARTICLES
73 Irtyuga O. B., Druzhkova T. A., Gavrilyuk N. D.,
Krivonosov D. S., Uspensky V. E., Moiseeva O. M.
The significance of osteopontine and matrix
metalloprotease-9 in thoracal aorta aneurysm development
78 Dzhalilova D. A., Poteshkina N. G., Khamitov F. F.,
Troshina A. A.
Risk factors of cardial complications of the early
postoperation period in patients with abdominal aorta
aneurysm
84 Reeva S. V., Malev E. G., Timofeev E. V., Pankova I. A.,
Zaripov B. I., Belousova T. I., Zemtsovsky E. V.
Vegetative dysfunction and repolarization disorders on resting
ECG and in exertion in younger persons with marfanoid
phenotype and mitral valve prolapse
89 Zavadovsky K. V., Evtushenko A. V., Saushkin V. V.,
Lishmanov Yu. B.
Radionuclide evaluation of contractility of the right heart in
mitral valve stenosis
94 Rogulina N. V., Gorbunova E. V., Kondyukova N. V.,
Odarenko Yu. N., Barbarash L. S.
Comparison of the life quality with mechanical and biological
mitral prostheses
98 Rutkovskaya N. V., Khryachkova O. N., Golovkin A. S.,
Ponasenko A. V., Stasev A. N., Kuzmina O. K.,
Barbarash L. S.
Evaluation of the calcium-phosphor homeostasis and
proinflammatory status of recipients with calcium
degeneration of cardiac valves prostheses
104 Sumin A. N., Mos’kin M. G., Bezdenezhnykh A. V., Korok E. V.,
Shcheglova A. V., Barbarash O. L.
Stenosis in noncoronary areas and life quality in ischemic
heart disease
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 7 (123) | 2015
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Бокарев И. Н., Голубь А. В.
Новый подход в антитромботическом лечении больных
острым коронарным синдромом c применением
ривароксабана
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Лунева Е. Б., Малев Э. Г., Рудой А. С., Земцовский Э. В.
Тактика ведения пациентов с расширением грудной
аорты: выбор методики обследования, оценка
результатов
ЛЕКЦИЯ
Якусевич В. В., Якусевич В. Вл., Позднякова Е. М.
Роль дезагрегантов в лечении стабильной стенокардии:
устоявшийся взгляд и нерешенные вопросы
ЮБИЛЕЙ
Барт Борис Яковлевич
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
110 Bokarev I. N., Golub A. V.
Novel approach to antithrombotic treatment of acute coronary
patients with rivaroxaban
LITERATURE REVIEW
116 Luneva E. B., Malev E. G., Rudoy A. S., Zemtsovsky E. V.
Tactics of the patient management in thoracic aorta dilation:
selection the assessment method, results evaluation
LECTURE
120 Yakusevich V. V., Yakusevich V., Vl., Pozdnyakova E. M.
Role of the antiplatelet drugs in treatment of stable angina:
common sense and non-resolved issues
JUBILEE
127 Boris Ya. Bart
4
Стр.4