ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ Учебник Продвинутый этап обучения Разговорная практика Кумбашева Ю. А. <...> Экономические и социальные проблемы современной России Учебник по русскому языку как иностранному Продвинутый этап обучения Разговорная практика 3-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2016 1 УДК 811.161.1(0.054.6) ББК 81.2Рус-96 К90 Кумбашева Ю.А. <...> Кроме того, лексический и грамматический материал текстов закрепляется в послетекстовых упражнениях. <...> Для студентов-иностранцев продвинутого этапа обучения, интересующихся социальными и экономическими проблемами современной России. <...> 2 Собеседование в консульстве (проблемы при получении визы) . <...> 2 Родительный падеж множественного числа в сочетании с числительными 279 3. <...> Кроме того, лексический и грамматический материал текстов закрепляется в послетекстовых упражнениях. <...> Диалоги в пособии носят практический характер — они ориентированы на повседневные ситуации, так или иначе связанные с экономикой (диалоги в банке, в агентстве недвижимости, диалоги деловых партнёров и т. д.) <...> Особенностью российской экономики даже в годы застоя был тот факт, что продавали продукции больше, чем покупали. <...> Япония или Германия также ведут активные продажи за рубеж, но они продают изделия обрабатывающей промышленности – свой труд. <...> Упражнения к тексту: 1) Найдите соответствия: - Едва сводить концы с концами - Копить на чёрный день - На душу населения - За рубеж - Собирать деньги на случай возможных проблем, трудностей - За границу, в другую страну - На одного человека - Денег хватает только от зарплаты до зарплаты 2) Образуйте глагол (формы инфинитива и 1-го лица) от данных существительных: Что? что делать? <...> Я…… 11 Приватизация – приватизировать – приватизирую Ликвидация Инвестиция Стабилизация Контроль Инвестиция Импорт 3) Вставьте подходящие по смыслу слова: а) - В 1992 году началась ……………………. экономики; - В 1997 г. в России наконец начался экономический <...>
Экономические_и_социальные_проблемы_современной_России_.pdf
Ю. А. Кумбашева
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ
Учебник по русскому языку как иностранному
Продвинутый этап обучения
Разговорная практика
4-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2021
Стр.1
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.2Рус-96
К90
К90
Кумбашева Ю.А.
Экономические и социальные проблемы современной России
[Электронный ресурс] : учебник по русскому языку как иностранному /
Ю.А. Кумбашева. – 4-е изд., стереотип. – М. : ФЛИНТА, 2021. – 317 с.
ISBN 978-5-9765-1202-3
Пособие направлено прежде всего на развитие навыков устной речи; основной
акцент сделан на чтении текстов и последующем обсуждении проблем, затронутых в
них. Сами тексты представляют собой материал, на основе которого и должна
строиться дискуссия. Кроме того, лексический и грамматический материал текстов
закрепляется в послетекстовых упражнениях. Задача, которая ставится авторами
пособия, — ознакомить студентов с некоторыми экономическими и социальными
аспектами жизни России, дать учащимся представление об основных процессах,
происходящих в экономике и повседневной жизни современной России.
Для студентов-иностранцев продвинутого этапа обучения, интересующихся
социальными и экономическими проблемами современной России.
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.2Рус-96
ISBN 978-5-9765-1202-3
© Кумбашева Ю.А., 2016
© Издательство «ФЛИНТА», 2016
Стр.2
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ..........................................................................................................................7
ЧАСТЬ 1. ТЕКСТЫ ....................................................................................................................9
ТЕМА 1. РЫНОЧНАЯ ЭКОНОМИКА В РОССИИ ..............................................................................9
1. 1. 1 Приватизация .............................................................................................................9
1. 1. 2. Миражи процветания.............................................................................................13
1. 1. 3 Финансовые пирамиды.............................................................................................20
1. 1. 4 Экономические перспективы России (мнение экспертов) ...................................24
ТЕМА 2. ПЕНСИИ. ЗАРПЛАТЫ ....................................................................................................28
1. 2. 1 Как купить старость ..............................................................................................28
1. 2. 2 Заботимся о пенсии заранее ...................................................................................32
1. 2. 3 Зарплата и квартира (снимаем квартиру) * ........................................................38
1. 2. 4 Как найти работу через Интернет.......................................................................44
ЧАСТЬ 3. БАНКИ. КРЕДИТЫ. НЕДВИЖИМОСТЬ ..........................................................................51
1. 3. 1 Как спасти деньги от инфляции?...........................................................................51
1. 3. 2 Храните ваши деньги…............................................................................................56
1. 3. 3 Как сохранить зарплату и научиться экономить...............................................60
1. 3. 4 Покупка недвижимости ..........................................................................................64
ТЕМА 4. БОГАТЫЕ И БЕДНЫЕ. ЛЕГКО ЛИ СТАТЬ БОГАТЫМ........................................................69
1. 4. 1 Богатство: легко ли стать богатым....................................................................69
1. 4. 2 «Если ты такой умный, почему ты такой бедный?» или русское отношение к
богатству *..........................................................................................................................72
1. 4. 3 Воспитание по-рублёвски (записки гувернёра)......................................................77
1. 4. 4 Замужем за миллионером.......................................................................................82
1. 4. 5 «Люди добрые, помогите!» .....................................................................................87
ТЕМА 5. ЭКОНОМИКА И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В РОССИИ ..................................................95
1. 5. 1 Материнский капитал .............................................................................................95
1. 5. 2 Ипотека.....................................................................................................................99
1. 5. 3 Приёмные дети*.....................................................................................................103
1. 5. 4 Взятки......................................................................................................................110
1. 5. 5 Российский шопер...................................................................................................115
ТЕМА 6. КРУПНЫЕ КОМПАНИИ (РОССИЙСКИЕ И ЗАРУБЕЖНЫЕ). ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ.
РЕКЛАМА .................................................................................................................................123
3
Стр.3
1. 6 . 1 Компания Газпром.................................................................................................123
1. 6. 2 Как вам в России, господа? ...................................................................................127
1. 6. 3 Российский сервис ..................................................................................................136
1. 6. 4 Новый мир современной рекламы .........................................................................140
ТЕМА 7. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС. ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ВЫХОДА .........................................147
1. 7. 1 Экономический кризис. Мнение экспертов.........................................................147
1. 7. 2 Экономический кризис. Актуальные вопросы .....................................................150
1. 7. 3 Банкрот нашего времени.......................................................................................155
1. 7. 4 Интервью с президентом (в условиях кризиса)...................................................163
1. 7. 5 Банковские вклады — лучший способ сохранить деньги....................................168
1. 7. 6. Петербург переживает кризис лучше, чем другие регионы.............................170
ЧАСТЬ 2. ДИАЛОГИ..............................................................................................................176
ТЕМА 1. ИНТЕРВЬЮ НА АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ...........................................................................176
2. 1. 1 Пресс-конференция Президента России..............................................................176
2. 1. 2 Ваш семейный бюджет.........................................................................................178
2. 1. 3 Семейный бюджет состоятельных людей. Интервью с директором
департамента банка по работе с состоятельными клиентами ................................181
2. 1. 4 Благотворительность. Интервью с лидером благотворительной организации
.............................................................................................................................................184
2. 1. 5. Советы иностранным туристам / студентам в России .................................185
ТЕМА 2. ТРУДОУСТРОЙСТВО ...................................................................................................187
2. 2. 1 Диалог о зарплате (при трудоустройстве) ........................................................187
2. 2. 2 Интервью при поступлении на работу................................................................189
ТЕМА 3. БАНКИ........................................................................................................................191
2. 3. 1 Получение кредитной карты в банке...................................................................191
2. 3. 2 Заключение договора с банком..............................................................................193
2. 3. 3 Оформление кредита в банке................................................................................194
2. 3. 4 Открытие счёта в банке и оплата услуг в банкомате. ....................................196
ТЕМА 4. НЕДВИЖИМОСТЬ........................................................................................................199
2. 4. 1 Диалог в агентстве недвижимости (снимаем квартиру) .................................199
2. 4. 2 Диалог с хозяином квартиры.................................................................................201
2. 4. 3 Покупка квартиры. Ипотека ................................................................................202
2. 4. 4 Диалог в агентстве недвижимости. Покупка дома...........................................203
2. 4. 5 Заказ (бронирование) номера в гостинице...........................................................205
4
Стр.4
2. 4. 6 Диалог в гостинице.................................................................................................206
ТЕМА 5. ПУТЕШЕСТВИЯ. ТРАНСПОРТ .....................................................................................207
2. 5. 1 Диалог в турфирме.................................................................................................207
2. 5. 2 Покупка железнодорожных билетов...................................................................209
2. 5. 3 Покупка билетов на паром (теплоход) ................................................................211
2. 5. 4 Покупка билетов на самолёт................................................................................213
2. 5. 5 Покупка билетов на международный автобус...................................................214
2. 5. 6 Диалог в аэропорту (регистрация).......................................................................215
2. 5. 7 Диалог на таможне ...............................................................................................217
2. 5. 8 Диалог в аэропорту (прибытие) ...........................................................................218
ТЕМА 6. ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ. КОНСУЛЬСТВО............................................................................218
2. 6. 1 Диалог в консульстве (при подаче документов) .................................................218
2. 6. 2 Собеседование в консульстве (проблемы при получении визы) .........................219
2. 6. 3 Собеседование в консульстве................................................................................221
ТЕМА 7. ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ С ПАРТНЁРАМИ ПО БИЗНЕСУ................................................223
2. 7. 1 Заказ (бронирование) гостиницы для деловых партнёров.................................223
2. 7. 2 Заказ билетов на самолёт для деловых партнёров ............................................224
2. 7. 3 Деловой разговор по телефону с секретарём......................................................226
2. 7. 4 Деловой разговор по телефону с партнёром по бизнесу....................................228
2. 7. 5 Планирование деловой встречи.............................................................................229
ЧАСТЬ 3. УПРАЖНЕНИЯ...........................................................................................................232
1. ЛЕКСИКА..............................................................................................................................232
3. 1. 1 Общеэкономические термины. Рыночная экономика в России.........................232
3. 1. 2 Общеэкономическая лексика. Богатые и бедные ...............................................235
3. 1. 3 Общеэкономическая лексика. Кредиты. Банки...................................................236
3. 1. 4 Сокращения и аббревиатуры ................................................................................238
3. 1. 5 Сложные слова .......................................................................................................239
3. 1. 6 Глаголы ставить / поставить, класть / положить, вешать / повесить ........240
3. 1. 7 Глаголы останавливаться – остановиться – оставаться - остаться ...........241
3. 1. 8 Паронимы................................................................................................................244
3. 1. 9 Обозначение времени .............................................................................................248
3. 1. 10 Глаголы с приставками........................................................................................253
3. 1. 11 Недвижимость.....................................................................................................254
3. 1. 12 Язык рекламы........................................................................................................256
3. 1. 13 Официально-деловой стиль .................................................................................260
5
Стр.5
3. 1. 14 Деловые письма.....................................................................................................266
3. 1. 15 Компьютер и Интернет .....................................................................................269
3. 1. 16 Интервью ..............................................................................................................270
2. ГРАММАТИКА ......................................................................................................................271
3. 2. 1 Числительные .........................................................................................................271
3. 2. 2 Родительный падеж множественного числа в сочетании с числительными 279
3. 2. 3 Императив ..............................................................................................................281
3. 2. 4 Сравнительная степень прилагательных и наречий ..........................................283
3. 2. 5 Превосходная степень прилагательных и наречий.............................................284
3. 2. 6 Склонение русских фамилий ..................................................................................285
3. 2. 7 Причастия...............................................................................................................287
3. 2. 8 Краткие и полные формы причастий и прилагательных ..................................290
3. 2. 9 Деепричастия..........................................................................................................292
3. 2. 10 Причастия и деепричастия.................................................................................293
3. 2. 11 Местоимения тот же – такой же....................................................................296
3. 2. 12 Отрицательные местоимения ...........................................................................297
3. 2. 13 Неопределённые местоимения............................................................................298
3. 2. 14 Местоимения сам / самый...................................................................................299
ПРИЛОЖЕНИЯ.......................................................................................................................302
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. СПИСОК САМЫХ ВОСТРЕБОВАННЫХ В УСЛОВИЯХ КРИЗИСА ПРОФЕССИЙ ...302
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. САМЫЕ БОГАТЫЕ ЛЮДИ РОССИИ .................................................................304
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. СТОИМОСТЬ ЖИЛЬЯ В ПЕТЕРБУРГЕ ..............................................................305
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛЕКСИКА. РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРИК...................306
ПРИЛОЖЕНИЕ 5. КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛЕКСИКА. АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРИК ...........................311
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТИХ ЛЮДЕЙ?.......................................................................315
6
Стр.6