А.П. Чудинов ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА Учебное пособие 4-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2012 УДК 81(075) ББК 81-9 Ч84 Р е ц е н з е н т ы : д-р филол. наук, проф., чл.-кор. <...> В связи с этим в пособии охарактеризованы основные положения политической лингвистики, рассмотре на история ее возникновения и развития, выявлены типовые свойства политической коммуникации, ее дискурсивные ха рактеристики и функции, описаны ведущие лексикостилис тические средства; детально проанализирована роль метафо ры в политической коммуникации. <...> Поэтому при анализе полити ческой коммуникации особенно заметно и высокое мастер ство, и творческое убожество авторов, их коммуникативные успехи и неудачи. <...> Поэтому к сфере интересов поли тической лингвистики не относятся столь важные направле ния работы, как анализ проблем функционирования государ ственного и иных языков в стране (начиная с вопроса о са мой необходимости официального признания государствен ного языка), изучение проблем языков межнационального общения и языков международного общения (мировых язы ков), государственная регламентация графики (например, ре шение Государственной думы об использовании в России ис ключительно кириллических письменностей), вопрос об от ношении к заимствованиям. <...> Материалом для критического дискурсанализа становят ся политические тексты, создаваемые в ситуации социально го риска и отражающие неравенство коммуникантов. <...> Харткок и др.) активно изучаются количественные характеристики тактик восхваления, критики и защиты; соотношение в речи поли тиков содержания, ориентированного на общественные проблемы и на личные характеристики; соотношение в по литическом дискурсе обращений к прошлому, настоящему и будущему. <...> Совершенно особое место в изучении отечественного по литического языка занимают зарубежные исследования (Ан дре Мазон, Астрид Бэклунд, Эгон Бадер, Патрик Серио и др <...>
Политическая_лингвистика.pdf
А.П. Чудинов
ПОЛИТИЧЕСКАЯ
ЛИНГВИСТИКА
Учебное пособие
5-е издание, стереотипное
Издательство «ФЛИНТА»
2018
Москва
Стр.1
УДК 81(075)
ББК 81-9
Ч84
Р е ц е н з е н т ы :
д-р филол. наук, проф., чл.-кор. РАН
Ю.Н. Караулов;
д-р филол. наук, проф. Н.Б. Руженцева
Ч84
Чудинов А.П.
Политическая лингвистика [Электронный ресурс] : учеб.
пособие / А.П. Чудинов. — 5-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2018.
— 255 с.
ISBN 978-5-89349-897-4
В книге представлено описание основных положений новой науки,
возникшей на пересечении лингвистики и политологии и занимающейся
изучением политической сферы коммуникации, рассмотрением средств
и способов борьбы за политическую власть в процессе коммуникативного
воздействия на политическое сознание общества. Для самостоятельной
работы студентов после каждого раздела предлагаются контрольные
вопросы и задания.
Для студентов и аспирантов, специализирующихся в области связей
с общественностью, политологии, лингвистики и межкультурной
коммуникации, социологии, рекламной деятельности, журналистики,
государственного и муниципального управления, а также всем, кто
интересуется языком политики, методами и приемами речевого
воздействия в политической сфере.
УДК 81(075)
ББК 81-9
ISBN 978-5-89349-897-4
© Издательство «ФЛИНТА», 2012
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
253
Предисловие ................................................................................................ 3
Глава 1. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА:
ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ
И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ......................................... 5
Политическая лингвистика
как научная дисциплина ................................................... 5
Возникновение и основные этапы развития
политической лингвистики ............................................ 10
Основные направления
в современной политической лингвистике ................ 20
Глава 2. ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ И ТЕРМИНОЛОГИЯ
ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ .................................. 31
Политическая коммуникация ........................................ 31
Языковая картина политического мира ...................... 43
Глава 3. ТИПОВЫЕ СВОЙСТВА,
ДИСКУРСИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И
ФУНКЦИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ ...... 52
Типовые свойства
политической коммуникации ........................................ 52
Дискурсивные характеристики
политической коммуникации ........................................ 73
Функции политической коммуникации ...................... 81
Глава 4. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ ............................ 90
Политическая лексика и фразеология ......................... 90
Лексикостилистические свойства
политических текстов ..................................................... 96
Стр.253
254
О Г Л А В Л Е Н И Е
Глава 5. ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
В ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ ...................... 106
Стилистические фигуры и тропы ............................... 106
Интертекстуальность и
интерстилевое тонирование текста ........................... 114
Глава 6. МЕТАФОРА
В ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ ...................... 122
Метафора и ее функции
в политической коммуникации ................................... 122
Метафорическая модель и ее компоненты .............. 130
Криминальная метафора
в политической коммуникации ................................... 140
Глава 7. ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА В ТЕКСТЕ ..................... 149
Развертывание метафорической модели
в политическом тексте .................................................. 150
Акцентирование метафоры
в политическом тексте .................................................. 161
Взаимодействие метафоры в заголовке
с основным текстом ....................................................... 171
Глава 8. ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРИКА:
МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ ........................... 180
Методика сопоставительного анализа
метафорических моделей ............................................. 180
«Театр» как сфераисточник
метафорической экспансии в российском
и американском политическом дискурсе ................. 187
Война в Югославии
как ситуациямагнит в российском и
и американском политическом дискурсе ................. 205
Российская монархическая метафора
и ее американские эквиваленты ................................. 213
Приложение. Политические тексты .................................................. 226
Литература ............................................................................................... 248
Стр.254