Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных (1500,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Е.Г. Брунова АНГЛО-РУССКИЙ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ ПО ТЕХНОЛОГИЯМ СЕТЕЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ 2-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2016 1

Стр.1

УДК 811.111=161.1:004.7(038) ББК 81.2Англ4 Б89 Р е ц е н з е н т ы: др филол. наук, профессор Н.Н. Белозерова; др тех. наук, профессор А.А. Захаров Брунова Е.Г. Б89 Англорусский учебный словарь по технологиям сетей пере дачи данных [Электронный ресурс] / Е.Г. Брунова. —2-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2016. — 159 с. ISBN 9785976507029 Словарь содержит около 1500 терминов (слов, словосочетаний и аббреви атур), относящихся к узкоспециальной лексике из области создания и обслу живания сетей передачи данных. Для каждого термина приводится не только русский эквивалент, но и его определение, что позволяет активно использо вать этот словарь при подготовке специалистов по компьютерным наукам. Словарь также может быть полезен для обучения русскоязычных студентов в международных академиях информационных технологий (Cisco, Microsoft и др.). Значительная часть словарных статей сопровождается ссылками на дру гие термины, что обеспечивает системное усвоение специальных понятий. Для студентов вузов и ссузов, переводчиков и специалистов в области ин формационных технологий. УДК 811.111=161.1:004.7(038) ББК 81.2Англ4 ISBN 9785976507029 2 © Брунова Е.Г., 2016 © Издательство «ФЛИНТА», 2016

Стр.2

От составителя Словарь включает около 1500 английских терминов (слов, слово сочетаний и аббревиатур) из области технологий компьютерных сетей передачи данных. Поскольку информационные технологии являются бурно развивающейся отраслью, многие термины еще не зафиксиро ваны в общих и специальных англорусских словарях. Кроме того, русская компьютерная терминология содержит существенную долю заимствований из английского языка и отличается некоторой неус тойчивостью, поэтому в ряде случаев в словаре приводится несколько вариантов перевода английского термина на русский язык. Необходи мо также отметить, что профессиональное общение русскоязычных специалистов по компьютерным сетям характеризуется смешением английских и русских терминов. В связи с этим автор ставил перед со бой задачу уточнять целесообразность использования заимствований, способствуя таким образом нормализации терминоупотребления. Словарь отражает десятилетний опыт автора по обучению профес сионально ориентированному английскому языку студентов компью терных специальностей на кафедре иностранных языков естествен ных факультетов Тюменского государственного университета, в том числе пятилетний опыт работы по интегрированному курсу сетевых технологий (Международной академии сетевых технологий Cisco Systems) и технического перевода. Для каждого термина в словаре приводится не только русский эк вивалент, но и толкование применительно к сетевым технологиям. Значительную часть словаря составляют аббревиатуры, широко рас пространенные в современном английском языке в целом и в области сетевых технологий в частности. Если аббревиатура более известна, чем полное наименование, то толкование приводится только для абб ревиатуры, а для полного наименования дается только перевод и ссылка на аббревиатуру. И наоборот, если более распространено пол ное наименование, то толкование дается для него, а для аббревиатуры указывается ссылка на полное наименование. Большинство словар 3

Стр.3

ных статей сопровождается ссылками на другие статьи, что обеспечи вает системное усвоение специальных понятий. В начале словаря приведены числовые аббревиатуры, далее терми ны следуют согласно английскому алфавиту. Словарь предназначен для студентов вузов, изучающих техноло гии сетей передачи данных, в том числе в международных академиях информационных технологий (Cisco, Microsoft и др.). Словарь будет также полезен для специалистов в области технологий создания и об служивания компьютерных сетей, преподавателей английского языка и переводчиков. 4

Стр.4