Федеральное агентство по культуре и кинематографии Кемеровский государственный университет культуры и искусств Социально-гуманитарный институт Кафедра иностранных языков No-NoN -NoN��N�� �N����� NoN��N�� �N����� Учебное пособие по английскому речевому этикету для студентов 1 и 2 курсов дневного и заочного обучения всех специальностей Кемерово 2008 1 Утверждено на заседании кафедры иностранных языков 16.11.07 г., протокол № 3. <...> Рецензент: зав. кафедрой английской филологии № 2 Кемеровского государственного университета кандидат филологических наук, доцент Г. И. Лушникова No-� ������-�o������ �������� ��екст�: учебное пособие по английскому речевому этикету для студентов 1 и 2 курсов дневного и заочного обучения всех специальностей / сост. ст. преподаватель А. А. Щербинин; под общ. ред. профессора С. В. Бондаренко. <...> Госпожа �� / / � � Колле�а / колле�и Стилистически повышенными фразами являются следующие: Allow me to do the introductions. <...> Ответные реплики This is a pleasure, Mr / Mrs. <...> Colonel Captain Lieutenant Sergeant I beg your pardon, sir. <...> Чаще всего для привлечения внимания используются следующие формы: Excuse me,. <...> Excuse me является общепринятой формулой при обращении к незнакомому человеку с просьбой объяснить, как пройти или проехать куда-либо, дать разъяснения по какому-либо вопросу и т. п. <...> Excuse me which s the way e�� Excuse me также обычно употребляется, если вы me,, which iis the way to the the theatre from om here�� me хотите пройти к выходу в автобусе, метро и т. д. или на свое место в театре, кинотеатре и т. п. <...> В контексте предложенной ситуации Pardonme me является одновременно и вежливой формой обращения, и извинением за беспокойство, которое вы можете причинить своими действиями, приблизительно соответствующая русскому «Посторонитесь, пожал�йста». <...> В отличие от русского языка, где имеется большое разнообразие слов и возгласов, которыми можно воспользоваться, если возникает необходимость окликнуть незнакомого человека, который уже успел уйти на достаточно большое расстояние <...>
No-nonsense_English.pdf
Федеральное агентство по культуре и кинематографии
Кемеровский государственный университет культуры и искусств
Социально-гуманитарный институт
Кафедра иностранных языков
No-NoN
-NoN��N�� �N�����
NoN��N�� �N�����
Учебное пособие по английскому речевому этикету
для студентов 1 и 2 курсов дневного и заочного
обучения всех специальностей
Кемерово 2008
1
Стр.1
Утверждено на заседании кафедры иностранных языков 16.11.07 г.,
протокол № 3.
Рекомендовано к изданию учебно-методическим советом КемГУКИ
27.11.07 г., протокол № 2.
Рекомендовано к изданию методическим советом
социально-гуманитарного института КемГУКИ 22.11.07 г., протокол № 2.
Рецензент:
зав. кафедрой английской филологии № 2
Кемеровского государственного университета
кандидат филологических наук, доцент
Г. И. Лушникова
No-� ������-�o������ �������� ��екст�: учебное пособие по английскому речевому
этикету для студентов 1 и 2 курсов дневного и заочного обучения всех специальностей
/ сост. ст. преподаватель А. А. Щербинин; под общ. ред. профессора
С. В. Бондаренко. – Кемерово: КемГУКИ, 2008. – 46 с.
Составитель:
ст. преподаватель
Щербинин А. А.
2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Знакомство…………………………………………………............................. 3
2. Обращение ……............................................................................................... 3
3. Привлечение внимания................................................................................... 4
4. Благодарность…………................................................................................... 6
5. Извинение.......................................................................................................... 13
6. Просьба.............................................................................................................. 16
7. Cогласие, разрешение, отказ, запрещение………………….................... 18
8. Несогласие.............................................................................................. 21
9. Выражение сомнения.............................................................................ение со
22
10. Выражение своей точки зрения........................................................... 23
11. Разрешение........................................................................................... 24
12. Отказ...................................................................................................... 25
13. Запрещение........................................................................................... 26
14. Приглашение......................................................................................... 27
15. Совет, предложение.............................................................................. 33
Приложение................................................................................................ 37
Список литературы..................................................................................... 45
47
Стр.47