Die Nutzung der landwirtschaftlichen Tiere
4
Lexikalische Übungen
1. <...> Abkalbestall (e)s, -ställe, der
Anbindestall (e)s, -ställe, der
Ansteckung die
Aufzucht die
Auslauf der
Bewegung die
Bulle der
Einstreu das
Euter das
Ferkel das
halten (ie, a)
Haltung die
Kalb das, Kälber die
Laufstall (e)s, -ställe, der
männlich
Mastschwein das
Muttersau die
Putzen das
sauber
Stall der
Unterbringung die
weiblich
Weidegang (e)s, -gänge, der
widerstandsfähiger (e, es)
Zuchtschwein das
помещение для отела
стойло с привязным содержанием
заражение
выращивание
выгул
движение
бык
подстилка из соломы
вымя
поросенок
содержать (животных)
содержание
теленок
стойло с беспривязным содержанием
мужской
откормочная свинья
свиноматка
чистка
чистый
стойло, ферма
размещение
женский
выпас
стойкий
племенная свинья
Rektion
auswirken sich (te, t) auf Akk. – сказываться/-казаться; влиять/повлиять
(на что-н.)
gehören (te, t) zu Dat. – принадлежать (к кому-н., чему-н.)
gelten (a, o) für Akk. – относиться (к чему-н., к кому-н.)
5
beruhen (te, t) auf Akk. – основываться (на чём-н.)
eignen sich (te, t) für Akk. – годиться (для чего-н., на что-н.),быть пригодным
2. Übersetzen Sie die Sätze.
1. <...> Der Schafmilchverbrauch beruht auf hohem Fett- und Eiweißgehalt. 4. <...> Ordnen Sie den Wörtern (links) die Antonyme (rechts) zu. (Найдите к словам слева антонимы справа.)
1. einerseits
2. günstig
3. bedeutungsvoll
4. der Vorteil
5. verschlechtern
6. der Laufstall
a) bedeutungslos
b) verbessern
c) der Anbindestall
d) andererseits
e) ungünstig
f) der Nachteil
4. <...> Finden Sie in jeder Wortgruppe das Wort (die Wörter), das (die)
thematisch nicht <...>
НЕМЕЦКИЙ_ЯЗЫК.pdf
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФГБОУ ВПО «ПЕНЗЕНСКАЯ ГСХА»
Кафедра «Иностранные языки»
Е.Н. Терёшкина
Н Е М Е Ц К И Й Я З Ы К
Учебное пособие для студентов, обучающихся по направлениям
подготовки бакалавров 36.03.02 «Зоотехния»,
35.03.07 «Технология производства и переработки
сельскохозяйственной продукции»
Пенза 2013
Стр.1
УДК 803.0 (075)
ББК 81.2 (нем.) (я7)
Т 35
Рецензенты: А. И. Дарьин, д.с.-х.н., профессор кафедры «Производство
продукции животноводства», С.А. Нескина, доцент кафедры «Иностранные
языки»
Печатается по решению методической комиссии технологического
факультета от 25.11.2013 г. протокол № 4
Терёшкина, Елена Николаевна
Т 35 Немецкий язык: учебное пособие / Е.Н. Терёшкина. – Пенза:
РИО ПГСХА, 2013. – 130 с.
Данное учебное пособие предназначено для студентов обучающихся
по направлениям подготовки бакалавров «Зоотехния» и «Технология
производства и переработки сельскохозяйственной продукции».
Задачами
учебного пособия являются подготовка студентов к
самостоятельному чтению литературы по специальности. Система заданий
и упражнения направлены на формирование умения читать и
понимать тексты по данной тематике и на формирование и развитие
речевой деятельности. Пособие содержит оригинальные тексты, частично
адаптированные. Расположены тексты по тематическому
принципу.
© ФГБОУ ВПО «Пензенская ГСХА», 2013
© Е.Н. Терёшкина, 2013
Стр.2
Inhalt
Предисловие
Lektion 1. Die Nutzung der landwirtschaftlichen Tiere
Lexikalische Übungen..........................................................................5
Übungen zur Wortbildung.................................................................... 8
Grammatische Übungen zum Thema „Partizipien“............................ 9
Text A.................................................................................................... 11
Übungen zum Text................................................................................ 12
Text B Stallhaltung der Rinder und Schweine
........................................13
Übungen zum Text................................................................................ 14
Text C. Betriebsformen in der Rinder- und Schweinehaltung…………18
Übungen zum Text................................................................................ 18
Text D. Geflügelhaltung im Stall...........................................................19
Übungen zum Text................................................................................ 20
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung.................................. 20
Lektion 2. Die Mechanisierung der Stallarbeiten…………………….22
Lexikalische Übungen.......................................................................... 23
Grammatische Übungen ..................................................................... 27
Text A …………………………………………………………………………28
Übungen zum Text................................................................................ 29
Text B. Die Stallarbeiten …………………………………………………..30
Übungen zum Text................................................................................ 31
Text C. Moderne Melkstandsysteme für jede Herdengröße………….. 32
Übungen zum Text................................................................................ 34
Text D. Mechanisierung der Geflügelhaltung…………………………..36
Übungen zum Text ...............................................................................38
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung..................................39
Lektion 3. Rassen der Nutztiere............................................................40
Lexikalische Übungen............................................................................ 41
Übungen zur Wortbildung..................................................................... 43
Grammatische Übungen.....................................................................45
Text A ...............................................................................................46
Übungen zum Text.................................................................................. 47
Text B. Der Rassenbegriff…………………………………………………...47
127
Стр.127
Übungen zum Text.................................................................................. 49
Text C. Schweinerassen in Deutschland...............................................51
Übungen zum Text.................................................................................. 52
Text D. Hühnerrassen in Deutschland...................................................52.
Übungen zum Text.................................................................................. 53
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung ................................... 55
Lektion 4. Das Fleisch
.................................................. 56
Lexikalische Übungen............................................................................ 57
Übungen zur Wortbildung..................................................................... 60
Grammatische Übungen zum Thema „Modalkonstruktionen“............. 61
Text A Das Fleisch
.......................................................... 63
Übungen zum Text.................................................................................. 64
Text B. ...................................................................................................64
Übungen zum Text.................................................................................. 66
Text C. Forderungen des Marktes.........................................................70
Übungen zum Text.................................................................................. 71
Text D. Kennzeichnung von Fleischprodukten.......................................71
Übungen zum Text.................................................................................. 72
Lektion 5. Die Milch.........................................................................
73
Lexikalische Übungen............................................................................ 74
Übungen zur Wortbildung…………………………………………………..77
Grammatische Übungen ......................................................................78
Text A ...................................................................................................79
Übungen zum Text.................................................................................80
Text B. Die Bearbeitung der Milch.......................................................81
Übungen zum Text.................................................................................83
Text C. Gütermerkmale der Milch.........................................................85
Übungen zum Text..................... ..........................................................86
Text D. Die Verarbeitung der Milch………………………………………87
Übungen zum Text.................................................................................88
Thema Mein Beruf................................................................................. 91
Übungen zum Text..................................................................................92
Anhang.....................................................................................................93
128
Стр.128
Список наиболее употребительных сокращений........................126
Основы аннотирования и реферирования …………………………101
Грамматический справочник в таблицах....................................110
Список литературы.......................................................................126
129
Стр.129