Михаил Прокопец,
Денис Рогачев, Франс де Вегер
Михаил Прокопец,
Денис Рогачев, Франс де Вегер
Разрешение футбольных
споров
Разрешение
футбольных споров
Серия «СПОРТИВНОЕ ПРАВО»
Серия «СПО РТИВ НОЕ ПРАВО»
Серия «СПОРТИВНОЕ ПРАВО»
Михаил Прокопец,
Денис Рогачев, Франс де Вегер
Разрешение футбольных споров
Анализ практики ФИФА, РФС и Спортивного арбитражного суда
(г. Лозанна)
ÌÎÑÊÂÀ 2012
УДК 349.2
ББК 67.405
П 80
Ответственные редакторы серии: <...> Впервые в России помимо рассмотрения процессуальных норм Палаты по разрешению споров ФИФА и Спортивного арбитражного суда
авторы постарались разделить практику по двенадцати наиболее распространенным проблемам, возникающим в футболе, таким как расторжение трудового договора в одностороннем порядке, опция одностороннего продления договора, механизм солидарности, компенсация за подготовку и др. <...> Чтобы модернизировать социальные отношения в футболе между
клубами и игроками, а также с целью переноса части ответственности
с ФИФА на входящие в нее ассоциации ФИФА разработала «Стандартные правила Национальной палаты по разрешению споров». <...> Эта книга уникальна тем, что предоставляет читателю обширный
материал для сравнения практик российской Палаты по разрешению
споров, Палаты ФИФА и CAS. <...> Процессуальные нормы Палаты ФИФА по разрешению споров
Глава 1. <...> Процессуальные нормы
палаты фифа по разрешению споров
Очевидно, что одно из главных условий, благодаря которому футбол может достичь единообразия, сбалансированности и стабильности в масштабе всего мира, – наличие определенных фундаментальных принципов и правил, применяемых ко всем участникам профессионального футбола. <...> Процессуальные нормы Палаты ФИФА по разрешению споров
статус, а также на споры в отношении выплаты компенсации за подготовку футболиста и взносов солидарности. <...> Процессуальные нормы Палаты ФИФА по разрешению споров
начнем с того, что в первой главе упомянем наиболее значимые процессуальные <...>
Разрешение_футбольных_споров_Анализ_практики_Палаты_по_разрешению_споров_ФИФА,_РФС_и_Спортивного_арбитражного_суда_(1).pdf
УДК 349.2
ББК 67.405
П 80
Ответственные редакторы серии:
Ю. Зайцев, М. Прокопец
Прокопец М., Рогочев Д., Вегер Ф. де
П 80
Разрешение футбольных споров: Анализ практики Палаты по разрешению
споров ФИФА, РФС и Спортивного арбитражного суда (г. Лозанна).
– М.: Статут, 2012. – 488 с. (Спортивное право.)
ISBN 978-5-8354-0836-8 (в пер.)
Еще одна уникальная книга, выходящая в серии «Спортивное право»,
посвящена анализу и систематизации практики Палаты по разрешению
споров ФИФА и Спортивного арбитражного суда в г. Лозанне.
Впервые в России помимо рассмотрения процессуальных норм Палаты
по разрешению споров ФИФА и Спортивного арбитражного суда
авторы постарались разделить практику по двенадцати наиболее распространенным
проблемам, возникающим в футболе, таким как расторжение
трудового договора в одностороннем порядке, опция одностороннего
продления договора, механизм солидарности, компенсация
за подготовку и др. Авторами рассмотрены и даны оценки самым
резонансным делам в сфере футбола, таким как дела Вебстера, Матузалема,
Де Санктиса и др. В качестве приложений приведены последние
редакции регламентов ФИФА и РФС, а также впервые в России полный
текст решений по делам Босмана и Матузалема на русском языке.
Книга будет интересна не только спортивным юристам, футболистам
и их агентам, но и всем интересующимся данной областью права.
УДК 349.2
ББК 67.405
ISBN 978-5-8354-0836-8
© В.В. Блажеев, вступительное слово, 2012
© Г. Градев, вступительное слово, 2012
© Николай Никитин, обложка, 2012
© М. Прокопец, Д. Рогачев, Ф. де Вегер, 2012
© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2012
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
В.В. Блажеев
Вступительное слово ........................................................................................... 3
Георгий Градев
Вступительное слово ........................................................................................... 6
От авторов............................................................................................................ 8
ГЛАВА 1. ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ НОРМЫ ПАЛАТЫ ФИФА
ПО РАЗРЕШЕНИЮ СПОРОВ ..................................................................................... 9
§ 1. Общая информация о Палате ФИФА .........................................................12
1.1. История Палаты ФИФА и Регламента....................................................12
1.2. «Дело Босмана» ........................................................................................14
1.3. После Босмана .........................................................................................15
1.4. Регламент ФИФА в редакции 2001 г. ......................................................17
1.5. Регламент ФИФА в редакции 2005 г. ......................................................19
1.6. Сравнение регламентов ФИФА 2001 и 2005 гг. ......................................20
1.7. Регламент ФИФА в редакции 2010 г. ......................................................22
1.8. Официальные комментарии ФИФА к Регламенту.................................23
§ 2. Процессуальные правила Палаты ФИФА ..................................................25
2.1. Состав Палаты ФИФА .............................................................................26
2.2. Подведомственность и подсудность........................................................27
Гражданский суд ......................................................................................27
Комитет по статусу игроков ....................................................................30
Палата по разрешению споров ................................................................32
Запрос на выдачу МТС ............................................................................32
Трудовые споры .......................................................................................33
Международный масштаб спора .............................................................34
Независимый третейский суд..................................................................35
Компенсация за подготовку и механизм солидарности.........................39
Единоличный судья Палаты ФИФА .......................................................40
2.3. Применимое право...................................................................................42
Национальное законодательство ............................................................42
Применяемый Регламент ........................................................................43
2.4. Право на обращение в Палату ФИФА ....................................................43
2.5. Представительство ...................................................................................45
2.6. Отвод члена Палаты ФИФА ....................................................................45
2.7. Подача искового заявления .....................................................................46
2.8. Доказательства .........................................................................................47
2.9. Бремя доказывания ..................................................................................48
2.10. Отказ от права .........................................................................................49
2.11. Non ultra petita ........................................................................................49
2.12. Встречный иск ........................................................................................50
2.13. Привлечение к рассмотрению спора третьей стороны ........................50
2.14. Судебные издержки ................................................................................50
484
Стр.484
2.15. Срок исковой давности ..........................................................................51
2.16. Решения Палаты ФИФА ........................................................................53
Общие положения ...................................................................................53
Сообщение решений сторонам. Публикация решений .........................54
Приведение решений Палаты ФИФА в исполнение .............................55
2.17. Апелляция в CAS ....................................................................................56
ГЛАВА 2. ПРАКТИКА ПАЛАТЫ ФИФА ПО РАЗРЕШЕНИЮ СПОРОВ .......................61
§ 1. Любители и профессионалы .......................................................................65
1.1. Разница между любителями и профессионалами ...............................66
1.2. Законодательство РФ ...........................................................................69
§ 2. Переговоры при подписании договора ......................................................72
2.1. Извещение клуба о вступлении в переговоры с футболистом ...........73
2.2. Culpa in contrahendo ..............................................................................74
§ 3. Медицинское обследование ........................................................................78
3.1. Сбор информации о футболисте ..........................................................78
3.2. Результат медицинского обследования ...............................................79
3.3. Практика Палаты РФС и законодательство РФ..................................82
§ 4. Виза и разрешение на работу ......................................................................84
4.1. Виза .......................................................................................................85
4.2. Разрешение на работу ...........................................................................86
4.3. Практика Палаты РФС .........................................................................87
§ 5. Трудовой договор .........................................................................................89
5.1. Защищенный период ............................................................................90
5.2. Существенные условия трудового договора ........................................91
Форма трудового договора ...................................................................91
Продолжительность трудового договора .............................................94
Подписание трудового договора ..........................................................96
Язык договора .....................................................................................100
Испытательный срок ..........................................................................101
Расторжение договора в одностороннем порядке одной из сторон ...103
5.3. Вознаграждение ..................................................................................104
Заработная плата ................................................................................104
Бонусы ................................................................................................106
§ 6. Опция одностороннего продления договора............................................111
6.1. Опция на продление контракта в пользу клуба .................................113
«Дело Трабелси» .................................................................................117
6.2. Критерии правомерности опции одностороннего
продления договора ............................................................................118
6.3. Практика CAS, связанная с опцией одностороннего
продления договора ............................................................................121
6.4. Законодательство РФ .........................................................................122
§ 7. Расторжение договора ...............................................................................126
7.1. Расторжение договора по соглашению сторон .................................127
7.2. Расторжение договора по обоснованной причине ............................129
7.2.1. Обоснованная причина для клуба ...................................................129
485
Стр.485
Выступление футболиста за клуб .......................................................130
Количество сыгранных матчей ..........................................................133
Травмы ...............................................................................................135
Прогул .................................................................................................138
Применение допинга .........................................................................143
«Дело Муту» ........................................................................................145
7.2.2. Обоснованная причина расторгнуть договор для футболиста .......146
Задержка выплаты заработной платы ................................................146
7.2.3. Спортивная обоснованная причина расторжения
трудового договора...........................................................................149
Особенности расторжения договора по спортивной
обоснованной причине ......................................................................150
Сформировавшийся профессионал ..................................................151
Менее 10% игрового времени ............................................................151
Пятнадцатидневный срок ..................................................................152
«Дело Темиле» ....................................................................................152
§ 8. Расчет и выплата компенсации .................................................................163
8.1. Критерии, используемые для расчета компенсации .........................164
8.2. Компенсация, выплачиваемая клубом ..............................................166
8.3. Компенсация, выплачиваемая игроком ............................................168
8.3.1. Включение в договор положения о размере компенсации ............168
«Дело Н’Зогбиа» ..................................................................................169
«Дело Мексеса» ....................................................................................170
«Дело Вебстера» ...................................................................................172
«Дело Матузалема» ..............................................................................174
«Дело Де Санктиса» .............................................................................178
8.3.2. Положение о компенсации ущерба ................................................182
§ 9. Спортивные санкции ................................................................................184
9.1. Наложение спортивных санкций на клуб ..........................................185
Склонение футболиста к расторжению договора
с предыдущим клубом ........................................................................185
9.2. Наложение спортивных санкций на футболиста ..............................187
Дисквалификация футболиста на четыре месяца .............................188
Отягчающие обстоятельства. Дисквалификация на шесть месяцев .....191
§ 10. Компенсация за подготовку ....................................................................193
10.1. Когда выплачивается компенсация за подготовку? ........................195
Подписание первого профессионального контракта .......................195
Компенсация за подготовку в результате трансфера ........................196
10.2. Ответственность нового клуба .........................................................197
10.3. Аренда футболиста ............................................................................198
10.4. Случаи, когда компенсация за подготовку не выплачивается ........199
Трансфер, осуществляемый вне ЕС/ЕЭЗ .........................................200
Трансфер, осуществляемый в пределах ЕС/ЕЭЗ ..............................200
10.5. Отказ от компенсации ......................................................................202
10.6. Расчет суммы компенсации за подготовку ......................................205
Вне ЕС/ЕЭЗ ........................................................................................205
486
Стр.486
Внутри ЕС/ЕЭЗ ..................................................................................208
Завершение периода подготовки .......................................................208
§ 11. Механизм солидарности ..........................................................................211
11.1. Ответственность нового клуба .........................................................212
Расчет ..................................................................................................212
Распределение взноса солидарности .................................................214
11.2. Поэтапная оплата .............................................................................217
11.3. Аренда ...............................................................................................218
11.4. Обмен футболистами ........................................................................219
ЗАКЛЮЧЕНИЕ .....................................................................................................222
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
Регламент ФИФА по статусу и переходам игроков (2010) .............................224
Приложение 2
Регламент Комитета по статусу игроков и Палаты по разрешению споров
ФИФА (2008) (с и изменениями и дополнениями 2010 года) ........................263
Приложение 3
Регламент РФС по статусу и переходам (трансферу) футболистов (2011).....273
Приложение 4
«Дело Матузалема» ...........................................................................................353
Приложение 5
«Дело Босмана» ................................................................................................403
Приложение 6
Краткий обзор практики государственных судов Российской Федерации
по делам, связанным со спортом .....................................................................435
Стр.487