Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический
университет им. Н. Г. Чернышевского
Памяти любимого учителя,
забайкальского диалектолога
Э. А. Колобовой посвящается
Т. Ю. Игнатович
Современное состояние русских говоров
севернорусского происхождения
на территории Восточного Забайкалья:
фонетические особенности
Чита
ЗабГГПУ
2010
Стр.2
УДК 482-087
ББК Ш141.2–5
Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках
научно-исследовательского проекта РГНФ («Исследование современного
состояния русских говоров Восточного Забайкалья»),
проект № 10–04–18024е.
Печатается по решению Ученого Совета Забайкальского
государственного педагогического университета
им. Н. Г. Чернышевского
Рецензенты: А. П. Майоров, д-р. филол. наук, проф. БГУ;
Г. А. Ахметова, д-р филол. наук, проф. ЗабГГПУ.
Игнатович Т. Ю. Современное состояние русских говоров севернорусского
происхождения на территории Восточного Забайкалья:
фонетические особенности: монография / Т. Ю. Игнатович ; Забайкал.
гос. гум.-пед. ун-т. – Чита, 2010. – 230 с.
ISBN 978-5-85158-679-8
В монографии даётся научное описание фонетической системы
современных русских говоров севернорусского происхождения на территории
Забайкальского края, рассматривается генезис говоров, факторы
формирования, актуализируются современные процессы, трансформирующие
говоры, динамика и перспективы измений. Научные
результаты могут быть использованы в дальнейших исследованиях
забайкальских русских говоров, а также при разработке лингвогеографической
модели диалектного пространства забайкальского региона и
создании Диалектологического атласа Восточного Забайкалья.
Книга предназначена для научных работников, аспирантов, магистрантов
и студентов филологических факультетов высших учебных
заведений.
УДК 482-087
ББК Ш141.2–5
ISBN 978-5-85158-679-8
© ЗабГГПУ, 2010
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .............................................................................................. 5
1. Экстралингвистические факторы формирования русских
говоров Восточного Забайкалья ............................................................ 7
1.1. Географическая и социально-экономическая характеристика
территории Восточного Забайкалья .................................................... 7
1.2. Историко-социальная основа формирования забайкальских
говоров ........................................................................................................ 10
1.3. Современная языковая ситуация в Восточном Забайкалье ...... 17
2. История изучения русских говоров Восточного Забайкалья .... 21
2. 1. Исследования конца XIX- начала XX веков.................................. 21
2.2. Изучение современного состояния говоров Восточного
Забайкалья ................................................................................................ 26
2.2.1. Исследование русских говоров севернорусского
происхождения .......................................................................................... 26
2.2.2. Исследование русских говоров южнорусского
происхождения .......................................................................................... 28
2.3. Проблемы лингвистической географии .......................................... 30
2.4. Изучение говоров Восточного Забайкалья
по данным письменных памятников XVII–XVIII веков .................... 31
2.5. Региональная лексикография .......................................................... 32
2.6. Учебно-методические материалы ................................................ 33
3. Проблематика и основные методы исследования вторичных
русских говоров Восточного Забайкалья ............................................ 45
4 Фонетические особенности современных русских говоров
севернорусского происхождения на территории Восточного
Забайкалья .............................................................................................. 53
4.1. Материал исследования ................................................................. 53
4.2. Теоретические основы описания фонетических особенностей
русских говоров севернорусского происхождения на территории
Восточного Забайкалья ......................................................................... 54
4.3 .Особенности ударного вокализма говоров севернорусского
происхождения на территории Восточного Забайкалья ................ 55
4.4. Особенности безударного вокализма говоров севернорусского
происхождения на территории Восточного Забайкалья ................ 69
4.4.1. Предударный вокализм после твёрдых согласных ...................... 69
4.4.2. Предударный вокализм после мягких согласных ........................ 84
Стр.4
4.4.3. Вокализм 1-го предударного слога после шипящих, /ц/ и /ч/ .... 104
4.4.4. Гласные в заударных слогах после твердых согласных ............. 109
4.4.5. Гласные в заударных слогах после мягких согласных ............... 116
4.5. Гласные в начале слова, вставные гласные, межслоговая
ассимиляция и диссимиляция гласных, протетические
согласные .................................................................................................. 120
4.6. Особенности консонантизма говоров севернорусского
происхождения на территории Восточного Забайкалья ............... 126
4.6.1. Задненёбные согласные ................................................................. 127
4.6.2. Качество губных спирантов .......................................................... 130
4.6.3. Аффрикаты /ц/ и /ч/ и их реализации в диалектной речи .......... 131
4.6.4. Речевые модификации шипящих согласных .............................. 141
4.6.5. Современное произношение долгих шипящих .......................... 154
4.6.6. Синтагматика согласных ............................................................... 163
4.6.7. Системные отношения твёрдых и мягких согласных ................ 182
4.6.8. Диалектное произношение твердых / мягких согласных в
отдельных словах не системного характера ......................................... 184
4.6.9. Системные отношения глухих и звонких согласных.................. 185
5. Особенности произношения заимствованных слов ................... 191
6. Генезис исследуемых забайкальских русских говоров .............. 194
7. Факторы формирования русских говоров
Восточного Забайкалья ........................................................................ 200
7.1. Фактор материнской основы ....................................................... 200
7.2. Фактор влияния автохтонных языков: формирование
специфических региональных черт в русских говорах
Восточного Забайкалья ........................................................................ 206
8. Современные процессы в русских говорах
Восточного Забайкалья ........................................................................ 213
8.1. Нивелирование диалектных особенностей под воздействием
литературного русского языка ............................................................. 214
8.2. Воздействие общенародного просторечия ................................. 219
8.3. Инодиалектное воздействие ........................................................ 220
9. Основные тенденции развития русских говоров
Восточного Забайкалья ........................................................................ 222
10. Диалектных тексты, записанные в разных районах
Забайкальского края ............................................................................ 227
4
Стр.5
Предисловие
Основная цель данной научной монографии – дать научное описание
фонетической системы современных русских говоров севернорусского
происхождения на территории Забайкальского края. В задачи исследования
входило рассмотрение генезиса говоров, факторов формирования,
которые придали говорам специфические региональные черты. В монографии
также актуализируются современные процессы, обусловленные
как внутренними закономерностями развития языковой системы, так и
факторами интеграционного характера (воздействие литературного языка,
общенародного просторечия, инодиалектное влияние), которые в настоящее
время трансформируют говоры, нивелируют в них менее устойчивые
диалектные особенности и вырабатывают на основе устойчивых
регионализмов общие локальные черты для двух типов говоров, бытующих
на территории Восточного Забайкалья (севернорусскогого и южнорусского
происхождения) и дают основание предположить формирование
на территории Восточного Забайкалья наддиалектного единства –
забайкальского региолекта, который приходит на смену русским говорам
и в котором в большей степени будут представлены общенародные языковые
черты, в частности общенародного просторечия, и в меньшей –
особенности диалектного характера.
Научную ценность в данной монографии, на наш взгляд, представляют
научная информация о фонетических особенностях русских говоров
севернорусского генезиса на территории Восточного Забайкалья, о динамике
их изменений сравнительно с состоянием периода начала формирования
говоров и до настоящего времени; об актуальных процессах, происходящих
в современной региональной русской народно-разговорной
речи; разработанная концепция устойчивых – неустойчивых диалектных
особенностей на территории Восточного Забайкалья. Научные результаты
могут быть использованы в дальнейших исследованиях забайкальских
русских говоров при разработке тем кандидатских и магистерских
диссертаций, а также при разработке лингвогеографической модели диалектного
пространства забайкальского региона и создании Диалектологического
атласа Восточного Забайкалья.
Результаты исследования найдут применение в учебном процессе в
разработке тем магистерских диссертаций и выпускных квалификационных
работ бакалавров, в преподавании русской диалектологии, лингвокраеведения
и других спецкурсов, факультативов данной тематики.
5
Стр.6
Автору этой статьи уже много лет удается выезжать в диалектологические
экспедиции в села Забайкальского края.
Я искренне благодарна всем, кто помогал мне в поездках! Лидия
Александровна Петрова, будучи ведущим специалистом Министерства
образования Забайкальского края, организовала рассылку специально
адаптированной для региона «Программы собирания сведений для изучения
современного состояния говоров Восточного Забайкалья (фонетика,
морфология)» в 128 населенных пунктов Забайкальского края, Иван
Сергеевич Пантелеев – начальник Управления образования Шилкинского
района и его сотрудники Любовь Валентиновна Путинцева, Лидия Михайловна
Баранова, а также директор Усть-Теленгуйской средней школы
Игорь Витальевич Кривошеев, учитель Наталья Семёновна Фёдорова и
другие педагоги этого образовательного учреждения, Леонид Иванович
Шароглазов – глава Чиронской администрации активно и заинтересованно
содействовали осуществлению экспедиций.
Пользуюсь случаем и благодарю Алексея Петровича Кривецкого
и Любовь Васильевну Михайлову из Красного Чикоя, Илью Ивановича
Свистунова и Федотову Татьяну Алексеевну из Урлука, Ирину Викторовну
Арсентьеву из Ульяновки, Надежду Ивановну Каштанову и её дочь
Валентину Кореневу из Чирона, Галину Степановну Гольскаузен из Васильевки,
Екатерину Георгиевну и Вячеслава Матвеевича Селезнёвых
из Кирочи, Татьяну Сергеевну Стафееву из Усть-Аги, сестер Марию и
Лидию Рудаковых из Зюльзи, Эльвиру Геннадьевну Ярышеву из УстьТеленгуя,
Любовь Эриковну Лиханову и Таисию Константиновну Золотухину
из Верхнего Теленгуя, Бориса Андреевича и Валентину Николаевну
Павловых из Макарово, Ольгу Алексеевну Хрусталёву и её сына
Евгения из Усть-Ножовой, учителей, приславших ответы на Программу,
и многих других забайкальцев, оказавших неоценимую помощь в проведении
экспедиций и сборе диалектного материала. Исследование будет
продолжено, необходимо успеть зафиксировать и описать своеобразную,
богатую русскую народно-разговорную речь забайкальцев, так как она
сохраняет общенациональные культурные традиции и отражает русскую
национальную ментальность и даёт возможность выявить региональные
национально-культурные особенности и особенности мировосприятия
сельских жителей Восточного Забайкалья.
Т. Ю. Игнатович
6
Стр.7