ЛЕКСИКОГРАФИЯ
Монография
НОВОСИБИРСК
201 1
ББК 81.001.4+81.04
B 57
Рецензенты:
д-р филол. наук, Доцент, зав. кафедрой филологии НГТУ <...> ISBN 978—5—7782—1824—6
The monograph deals with theoretical problems of syntagmatic relations and combinatorial analysis of lexical units The nature of the combinatory power, its relationship with lexical meanings of words as well as the
function of the combinatory power and problems of lexicographic interpretation of combinatory characteristics of words are also studied in the
monograph
The book is intended for specialists in the field of linguistics, lexicology, lexicography, contrastive linguistics and stylistics
BBC 81.001.4+81.04
ISBN 978-5-7782-1824-6 © Vlavatskaya M.V, 201 1
© Novosibirsk State Technical University, 2011
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
Комбинаторная лингвистика, или раздел языкознания, изучающий
комбинаторные свойства языковых единиц, прошла сложный путь развития и до настоящего времени не считалась полноценным научным
направлением. <...> В ней критически проанализирован и обобщен опыт исследователей, занимающихся проблемами сочетаемости в русском и зарубежном
языкознании. <...> На основе обновлённого понимания сочетаемости слов, взаимосвязанной с семантикой слова, выделен синтагматический
компонент в структуре лексического значения, разграничены такие
понятия, как валентность, сочетаемость, дистрибуция и контекст, разработаны и сформулированы понятия «денотативно-селективный комПОНСНТ», «коннотативно-селективный компонент», «национальнокультурный селективный компонент» и др. <...> Предисловие 9
Первый раздел «Комбинаторная лингвистика как область языкознания» состоит из трёх глав. <...> В ней
подробно анализируются и сравниваются такие термины, как «синтагматика», «позиция», «валентность», «сочетаемость», «дистрибуция», «контекст» и др. <...> Третья глава содержит материал по исследованию
функций сочетаемости, а именно сочетаемость как фактор актуализации лексического значения слова, фактор разграничения значений полисемичных слов и омонимов, как средство Достижения комического
эффекта, создания окказиональных словосочетаний и экспрессивных
словоупотреблений и т. д. <...> В контексте функций также рассматриваются нормативный и нормализующий <...>
Теоретические_проблемы_комбинаторной_лингвистики._Лексикология._Лексикография_.pdf
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
!
Стр.1
'
$&
)
$&
)
'
DT7I(&' $ &&'! '!# %
!
!
# '
#
DT7I(&' $ &&'! '!# %
)
!
$ '
p
0
# '
#
Стр.2
Hvv
s@qphvhqTpvrprsurSvhArqr
hv
IPWPTD7DSTFTU6U@U@8CID86GVIDW@STDU`
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
H W WG6W6UTF6`6
UC@PS@UD86GQSP7G@HT
PA8PH7DI6UPSD6G
GDIBVDTUD8T
G@YD8PGPB` G@YD8PBS6QC`
Ht
hu
IPWPTD7DSTF
!
Стр.3
778'
W$&
Srvrr
)
P Q Tyti 9 Tp Quvyy ITUVQuvyyt9rh
r Crhq
Q
s 6 W Fxh 9 Tp Quvyy ITQVA
rvtGhthtr9rh
r
Crhq
Tpvrvsvp@qv
Q
s D 6 Tr
v 9 Tp Quvyt WTVBrr
hyGvtvvp
hqTyvvp9rh
r Crhq SAC
rqTpvrv
WyhhxhhH W
W$&Uur
rvphy Q
iyr s8ivh
vhyGvtvvp Grvpyt
Grvpt
hu ) t
hu H W Wyhhxhh Iviv
x )
ITUViyvur
!
$ ' urITUVHt
hur
vr
DT7I(&' $ &&'! '!# %
Uurt
hu qrhyvu ur
rvphy
iyr s hthvp
ryh
vhqpivh
vhyhhyvsyrvphyv Uurh
rsurpiv
h
r
v
ryhvuvvuyrvphyrhvts
qhryyhur
spvsurpivh
r
hq
iyrsyrvpt
huvpvr
r
hv s pivh
puh
hpr
vvp s
q h
r hy qvrq v ur
t
hu
Uurix vvrqrqs
rpvhyvvursvryqs yvtvvp yrvpy
t yrvpt
hu p
hvryvtvvphqyvvp
778'
DT7I(&' $ &&'! '!# %
WyhhxhhH W !
Iviv
xThrUrpuvphyVvr
v !
# '
#
# '
#
Стр.4
(&
YY
(%
Стр.5
&
'
D
!
!
!
! !
! "
! #
! $
! %
! &
! '
! (
"
"
#(
"%
#"
#%
#(
$
"!
'"
''
(!
('
#
#"
#"
%(
'
'"
Стр.499
$ !
" !
" "
" #
" #
" # !
" # "
" $
" %
" &
" '
" '
" (
DD
#
#
# !
# "
# #
# $
# %
# &
# &
YYYYD
!'#
!#"
!#'
!$%
!%!
!'
!'"
!"(
" ' !
" ' "
!"&
!"(
'#
(%
! #
! #
! $
!!
!!%
!"
!"#
&%
'
&
$$
%!
Стр.500
# & !
# & "
$
$
$ !
$ "
$ "
$ #
$ $
$ %
$ %
$ % !
$ % "
$ % #
$ % $
$ % %
" % &
$ % '
$ &
$ '
$ '
$ (
$
$ " !
"('
##"
##$
#$'
#(
"'
"'"
"'&
"&%
"!'
""&
"#
"$
"$!
"$#
"$$
"$&
"%!
"%"
"%#
"%$
" !
" $
" &
" &
" "
" '
" '
$ "
!(
Стр.501
8PIU@IUT
Prvt6qq
r
A
r
q
D
qpv
Trp vD 8PH7DI6UPSD6GGDIBVDTUD8T6T6AD@G9
PAUC@T8D@I8@PAG6IBV6B@
8uhr
Cv
surUur
sur8ivh
Qr
sX
q
! Uurur
surpivh
r
s
qvSvhyv
tvvp
Dsr
rpr
8uhr
! 8ivh
GvtvvpFrUr
!
! ! Uurpprsvvvyvtvvp
! " Whyrpr Urshyrpr
! # 8ivh
r
Urspivh
r
! $ Uurpprsqv
vivvSvhhqs
rvtyvtvvp
! % 8r rsprhqurpprspivh
r
! & Uurpprspyyphvhqpyyvthv
! ' Uurpprsu
hrrhqvpvrh
vurur
syvtvvpqryUrTrr
! ( Uurrstrr
hypprspivh
yvtvvp
Dsr
rpr
Ththvphhxvqs
ryhvuvirrryhthtrv
8ivh
Qr
&
'
#
#"
Uurur
surpivh
r
s
qvs
rvtyvtvvp #"
%(
'
'"
'"
''
(!
('
$
"!
"%
#"
#%
Стр.502
8uhr
" Apvs8ivh
Qr
"
$ $
#(
8ivh
r
hhhphyvhvshp
syrvphyrhvt
s
q
" ! 8ivh
r
hhqvssr
rvhvshp
srhvt
syrvp
qhqu
" " 8ivh
r
hhrhsp
rhvthpvphyrssrp
" # 8ivh
r
hhrhsp
rhvtpphvhy
q
pivhv
" #
6pvhvvhhrpuhvsp
rhvtpphvhy
q
pivhv
" # ! Hrhu
hhrhsp
rhvtpphvhy
q
pivhv
" # " Hrhhrhsp
rhvtpphvhy
q
pivhv
" $ 8ivh
r
hhrhsp
rhvtr
rvr
q
pivhv
" % I
hvrhq
hyvvthrpspivh
r
" & Uur
yrsurpivh
r
s
qs
hrhxr
hqhyv
rr
" ' Uur
yrshthvpvpuyvtvvp
" '
Uurs
hvsrrpuhtrvpvuy
hqtrrv
" ' ! Ththvpvurur
srrpu
qpv
" ' " Trrpu
qpvqry
" ( Uurh
hqvthvphrpshtrvp
Dsr
rpr
#(
$$
%!
&
&%
'
'#
(%
! #
! #
! $
!!
!!%
!"
!"#
Trp vDD 8PH7DI6UPSD6GG@YD8PGPB`6I9G@YD8PBS6QC` !"&
8uhr
# 8ivh
vhyGrvpyt
!"(
#
Uuryhprspivh
vhyyrvpytvur
p
rsurpvrpr
s
q 8ivh
vhyrhvyt
# ! Uurryvsurppryrvphyrhvts
qvuryv
tvvpsur!
! pr
vr
# " Uur
p
rsuryrvphyrhvts
qhqrpuhv
spivh
r
# # Uurrrpvvs
qhqpivh
r
!"(
!#"
!#'
!$%
Стр.503
$ %
# $ 6htrvpprsh
qrhvt
# % 6
r
vpvrpr
# & Trhvphqrs
qpivh
r
# &
Uurqrh
phvsyrvp rhvphqu
hrytvphy
pivh
r
# & ! Urspivh
r
vr
surir
spivh
vhy
q
# & " Urspivh
r
vr
surpuh
hpr
s
r
yhvuvirrrpr
Dsr
rpr
8uhr
$ 8ivh
vhyGrvpt
hu
$
8ivh
vhyyrvpt
huvurprsurpvrpr
sqvpvh
vr
$ ! Uur
p
rhqprspivh
vhyyrvpt
hu
$ " 6uv
vphyhrpspivh
vhyyrvpt
hu
$ "
Uurvr
rhvs
qpivhvvSvhqvpv
h
vr
$ " ! Uurvr
rhvs
qpivhvvs
rvtqvp
vh
vr
!%!
!'
!'"
!'#
!(
" !
" $
" &
" &
" "
" '
" '
"!'
$ # 9vpvh
vrsurpivh
vhyr urv
spvhq
r ""&
$ $ Trh
hvh
hrr
sqvpvh
vrsurpivh
vhyr
$ % 8yhvsvphvsqvpvh
vrsurpivh
vhyr
$ %
Uur
rhqspvsurqvpvh
$ % ! Uurvtvsvphprs
rrhyvturpivh
r
$ % " Srrhyvturrs
qpivh
r
$ % # Q
vpvyrspivh
r
qrp
vv
$ % $ Uurpuh
hpr
s
qpivh
r
qrp
vv
$ % % Uurpuh
hpr
s
qvv
$ % & Xhs
rrvt
qrhvt
$ % ' Xhs
qpivh
r
qrp
vv
$ & Grvphyspvhh
vpvyrsvr
rhvs
qp
ivh
r
vurryhh
pivh
vhyqvpvh
$ ' 6vrt
hyqrp
vvsyrvvurqvpvh
hqr
yrvpt
hu
"#
"$
"$!
"$#
"$$
"$&
"%!
"%"
"%#
"%$
"&%
"'
Стр.504
$ '
Uurqr
hvsh
vrspivh
r
vurqvpvh
$ ( 6qryshyrh
r
Svh @tyvupivh
vhyqvpvh
$
Dsr
rpr
8pyv
Srsr
rpr
$ &
"'"
"'&
Dqrshr
Grvpt
huvphy
rrhvspivh
vhyyvtvvpr
"('
##"
##$
#$'
#(
Стр.505