В.В. СМИРНОВ
Метод отражения инвестиции в ассоциированные компании. <...> МИПС является учредителем и и3датеем научно—практических журналов ‹<Изобетательство» и «Биржа интеллектуальной
собственности», включенных в Перечень
ведуших периодических изданий Высшей
атгестационной комиссии (ВАК) Минобрнаки РФ, и научно—популярного журнала
«Смекалка». <...> Журналы»:
ПОЛУГОДОВАЯ ПОДПИСКА 8 I а I 8
ГОДОВАЯ ПОДПИСКА 8 II а II а
по каталогу Роспечати «Издания органов
научно-технической информации» - 5 7 5 7 ‘I
Оформить подписку на журнал «БИРЖА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ»
через редакцию можно с любого месяца. <...> САедует особо отметить, что в соответствии с законодатедьствами бодьщинства государств мира фирменное наименование, ЯВАЯясь обьектом интемектуадьной, в том чисде
промыщАенной собственности, может передаваться, т. е. быть предметом гражданского
оборота, но ТОАЬКО совместно с предприятиБиржа Интеддектуадьной Собственности. <...> Понятие «искдючитедьное право» на исподьзование наименования некоммерческой организации не раскрыто ни в Законе о некоммерческих организациях, ни в
Гражданском кодексе РФ. <...> САедует особо отметить, что разработчики проекта части четвертой ГК РФ в свое время, когда во Вводном законе бЫАИ предусмотрены изменения в законодатедьные акты в
связи с принятием указанной части Кодекса, попросту упустиди из виду упомянутую выше
норму об искАючитеАьном праве на исподьзование наименования некоммерческой организации, в резудьтате чего возникда комизия
между этой нормой и нормой СГ. <...> 1225 ГК РФ, так как в закрытом перечне резудьтатов интеддектуадьной деятедьности и средСгв индивидуадизации этой статьи отсутствуют наименования некоммерческих организаций. <...> Не разрешен законодатеАьно также вопрос о соотношении наименований некоммерческой организации и фир1 Собрание законодатедьства Российской Федерации
(дадее — C3 РФ), 2011, N9 30. <...> Посдедний вопрос нашед отражение в решениях высших судебных <...>
Биржа_интеллектуальной_собственности_№11_2012.pdf
ISSN 2072-3075
®
научно
практический
журнал
проблемы•решения•факты
“ŒÃ XI
¬Œœ–Œ—¤ œ–¿¬¿
Некоторые аспекты правового регулирования наименований
некоммерческих организаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
¬.». ≈–≈Ã≈Õ Œ
»ÕÕŒ¬¿÷»ŒÕÕ¤… Ã≈Õ≈ƒ∆Ã≈Õ“
Определение ставки роялти в условиях участия лицензиата
и лицензиара на финансовом рынке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
».¬. Õ≈¬ŒÀ»Õ
Эффективность работы российских и североамериканских
предприятий в инновационной экономике
(на примере черной металлургии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
¬.¬. —û–ÕŒ¬
Метод отражения инвестиций в ассоциированные компании.
Метод долевого участия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Õ.Õ. œ¿–¿—Œ÷ ¿fl, ».Œ. fi–¿—Œ¬¿
Инновационный выбор корпоративной информационной
системы для страховой компании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ƒ.¬. œ≈–≈Ã≈∆ Œ
Методологические подходы к исследованию
региональных кризисных ситуаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
À.Ã. Àfl◊ Œ, ¿.≈. —“≈œ¿ÕŒ¬, fi.√. ◊” ¿¬»Õ¿
Реформирование образования с учетом инновационной
составляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
».¬. Œ—»œŒ¬¿
ПРИЛОЖЕНИЕ
◆
Нормативные правовые акты
∆Û̇Π‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ô˜Â̸
‚Â‰Û˘Ëı ̇ۘÌ˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚ ¬¿
N 11 (ÕŒfl¡–‹) 2012 „.
”◊–≈ƒ»“≈À‹
ŒŒŒ ´ÃÂʉÛ̇ӉÌ˚È ЛМТЪЛЪЫЪ
ФУП˚¯ОВММУИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛª
–≈ƒ¿ ÷»ŒÕÕ¤… —Œ¬≈“
Õ.¬. À˚ÌÌËÍ (Í.˝.Ì.) с
„·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ,
„Â̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ
ГВК‰ЫМ‡У‰МУ„У ЛМТЪЛЪЫЪ‡
ФУП˚¯ОВММУИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ
¡.¿. ¡‡·‡ÌÂθ (Í.Ú.Ì.) с
˜ÎÂÌ ·˛Ó Õ‡Û˜ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ –¿Õ
ФУ ЪВУВЪЛ˜ВТНУИ Л ФЛНО‡‰МУИ
„Л‰УЩЛБЛНВ
“.fi. √Ó¸ÍÓ‚‡ (‰.˝.Ì.) с
ÔÓÙÂÒÒÓ ¿Í‡‰ÂÏËË Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó
ıÓÁˇÈÒÚ‚‡ ÔË œ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â –‘
¬.Õ. ≈‚‰ÓÍËÏÓ‚‡ (Í.˛.Ì.) с
Á‡Ï. „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡
¬.». ≈ÂÏÂÌÍÓ (‰.˛.Ì.) с
̇˜‡Î¸ÌËÍ ŒÚ‰Â· Ô‡‚‡
≈‚‡ÁËÈÒÍÓ„Ó Ô‡ÚÂÌÚÌÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡
¿.‘. ÓÎÂÒÌËÍÓ‚ (‰.Ù.-Ï.Ì.) с
»ÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ ÏÂı‡ÌËÍË –¿Õ
À.√. ‡‚ˆ (Í.Ù.Ì.) с
Á‡Ï. „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡
¿.À. ǯ‡Í (‰.Ù.Ì.) с
Á‡‚. ͇Ù‰ÓÈ –УТТЛИТНУИ ‡Í‡‰ÂÏËË
Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚‡
».¿. ÕËÍÓ·‚ (‰.˝.Ì.) с
‰ËÂÍÚÓ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË
´‘¡ ª
fi.œ. œËÏÓ¯ÂÌÍÓ с
ÔÂÁˉÂÌÚ —Ó˛Á‡ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚
ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı Ô‰ÔˡÚËÈ
—.¡. ‘ÂÎˈ˚̇ с
„Â̇θÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ
ŒŒŒ ´—Ó˛ÁÔ‡ÚÂÌÚª
‘.À. ◊ÂÌÓÛÒ¸ÍÓ с
‡Í‡‰ÂÏËÍ –¿Õ
Стр.1
–≈ƒ¿ ÷»fl
¿.¬. —˘ÛÍ с
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸
À.¿. ¿‚ÂÍË̇ с
‚Â‰Û˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ
¿.¿. —ÚÂÔ‡ÌÓ‚‡ с
‰‡ÍÚÓ-ÍÓÂÍÚÓ
Õ.√. ¿ÒÚ‡ıÓ‚‡ с
‰ËÁ‡ÈÌ-χÍÂÚ
¿ƒ–≈— –≈ƒ¿ ÷»»
117393, ÃÓÒÍ‚‡,
ÛÎ. œÓÙÒÓ˛Á̇ˇ, ‰. 66,
ÒÚ.1, УЩЛТ 20
“ÂÎÂÙÓÌ: (495) 334-1977
“ÂÎÂÙÓÌ/Ù‡ÍÒ: (495) 334-1847
E-mail: lynnik@3ip.ru
http:www.3ip.ru
∆Û̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì
‚ ГЛМЛТЪВТЪ‚В –УТТЛИТНУИ
‘‰‡ˆËË ФУ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË,
Ú·‰Ëӂ¢‡Ìˡ Л Ò‰ÒÚ‚
χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ
–„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È œ»
N 77-12828
ŒÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ
‚ ÚËÔÓ„‡ÙËË
ŒŒŒ ´ ÓË̇-ŒÙÒÂÚª
“Ë‡Ê 2000 ˝ÍÁ.
© ´¡Ëʇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË (¡»—)ª, 2012
œÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ ÊÛ̇·
‚ ͇ڇÎÓ„Â –ÓÒÔ˜‡ÚË
´√‡ÁÂÚ˚. ∆Û̇Î˚ª:
ÔÓÎÛ„Ó‰Ó‚‡ˇ ÔÓ‰ÔËÒ͇ с 81918,
„Ó‰Ó‚‡ˇ ÔÓ‰ÔËÒ͇ с 81919
œÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ ÊÛ̇·
‚ ͇ڇÎÓ„Â –ÓÒÔ˜‡ÚË ´»Á‰‡Ìˡ
Ó„‡ÌÓ‚ ̇ۘÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ
ËÌÙÓχˆË˪ с 57571
“Ә͇ ÁÂÌˡ ‡‚ÚÓÓ‚ ПУКВЪ
МВ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Т ÔÓÁˈËÂÈ
‰‡ÍˆËË.
«‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı
χÚ¡ÎÓ‚ Л ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸
ËÌÙÓχˆËË ‚ ÌËı ‰‡ÍˆËˇ
УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ МВ МВТВЪ.
–‰‡ÍˆËˇ ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
Ô‡‚Ó Â‰‡ÍÚÓÒÍÓÈ Ô‡‚ÍË
Ó·˙ˇ‚ÎÂÌËÈ Л ÒÚ‡ÚÂÈ.
–ЫНУФЛТЛ ‰УОКМ˚
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ‡‚ÚÓ‡ÏË
̇ ·ÛχÊÌÓÏ
Л ˝ОВНЪУММУП МУТЛЪВОˇı.
–ÛÍÓÔËÒË МВ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒˇ.
— ˆÂÌÁˡÏË ‡‚ÚÓ˚ ÒÚ‡ÚÂÈ
ÏÓ„ÛÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òˇ ‚ ‰‡ÍˆËË.
œÎ‡Ú‡ Т ‡ÒÔˇÌÚÓ‚ Á‡
ФЫ·ОЛН‡ˆЛ˛ ЫНУФЛТВИ
МВ ‚ÁËχÂÚÒˇ.
œË ÔÂÂÔ˜‡ÚÍ ÒÚ‡ÚÂÈ ÒÒ˚Î͇
̇ ÊÛ̇Î
´¡Ëʇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË (¡»—)ª
Ó·ˇÁ‡ÚÂθ̇.
¬ ̇ÒÚÓˇ˘Â ‚ÂÏˇ ûœ—
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ Ú‡ÍË ‚ˉ˚
‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË, ͇Í:
УˆВМН‡ ТЪУЛПУТЪЛ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ
ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ;
УЩУПОВМЛВ Á‡ˇ‚ÓÍ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
„ËÒÚ‡ˆË˛ Óı‡ÌÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ı
ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ ‰ВˇЪВО¸МУТЪЛ;
Ôӂ‰ÂÌË ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı
‡·ÓÚ ФУ ÔÓ·ÎÂÏÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï
ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ (ФУП˚¯ОВММУИ)
ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ;
ËÁ‰‡ÚÂθÒ͇ˇ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸ ФУ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ Л ЛММУ‚‡ˆЛУММУИ
ÔÓ·ÎÂχÚËÍÂ;
ТУ‰ВИТЪ‚ЛВ НУППВ˜ВТНУПЫ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.
УПВ
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ˉӂ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË,
ûœ— ÔÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
Л ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ̇ۘÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Л
ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Л ÔÓÂÍÚÓ‚, ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ
ÂÍ·ÏÛ Ì‡Ë·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı
ЛБ ÌËı, Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË
‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰Ì˚ı Ò‚ˇÁÂÈ Т ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ÏË
(ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË) Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÏË Л ‰Û„ËÏË
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË.
ûœ— ˇ‚ΡÂÚÒˇ ۘ‰ËÚÂÎÂÏ Л ËÁ‰‡ÚÂÎÂÏ
̇ۘÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ ´»ÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÒÚ‚Óª
Л ´¡Ëʇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ˪, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ œÂ˜Â̸
‚Â‰Û˘Ëı ÔÂËӉ˘ÂÒÍËı ËÁ‰‡ÌËÈ ¬˚Ò¯ÂÈ
‡ÚÚÂÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ НУПЛТТЛЛ (¬¿ ) ÃËÌӷ̇ÛÍË
–‘, Л Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛΡÌÓ„Ó ÊÛ̇·
´—ÏÂ͇Î͇ª.
œÓ ÔÓÙËβ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË
ûœ— ЛПВВЪ ÚÂÒÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Т Á‡ÍÓÌÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ÏË
Л ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË
–УТТЛИТНУИ ‘‰‡ˆËË, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
Û˜ÂʉÂÌˡÏË, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÔˡÚˡÏË Л
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÏË ‡Á΢Ì˚ı ÙÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.
Õ‡
ÓÒÌÓ‚Â ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚
Т ˛Л‰Л˜ВТНЛПЛ Л ЩЛБЛ˜ВТНЛПЛ
Îˈ‡ÏË Ã»œ— Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ:
✔ УˆВМНЫ ТЪУЛПУТЪЛ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Л ‰Û„Ëı ‚ˉӂ ÌÂχÚ¡θÌ˚ı
‡ÍÚË‚Ó‚, ‚ Ú.˜. ‚ ˆÂΡı
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍËÈ Û˜ÂÚ Л
‚ÌÂÒÂÌˡ Ëı ‚ ÛÒÚ‡‚Ì˚Â Л ÒÍ·‰Ó˜Ì˚Â
͇ÔËÚ‡Î˚;
✔ ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ФУ ‚ÓÔÓÒ‡Ï,
Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Ï Т Ô‡‚Ó‚ÓÈ Óı‡ÌÓÈ
Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП У·˙ВНЪУ‚ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ
(ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ) ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË;
✔
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ Á‡ˇ‚ÓÍ Ì‡
У·˙ВНЪ˚ ФУП˚¯ОВММУИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ
‰Îˇ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ Ô‡ÚÂÌÚÌ˚ ‚‰ÓÏÒÚ‚‡
–ÓÒÒËË, ÒÚ‡Ì —Õ√ Л ‰‡Î¸Ì„Ó
Á‡Û·Âʸˇ;
✔ ‡Á‡·ÓÚÍÛ Л ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ
ÔÓÂÍÚÓ‚ ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‡ÍÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË
ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ (ФУП˚¯ОВММУИ)
ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ;
✔ Á‡˘ËÚÛ Ô‡‚ ‡‚ÚÓÓ‚ Л Ô‡ÚÂÌÚÓ-ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ
‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ
Л Òۉ·Ì˚ı Ó„‡Ì‡ı;
✔ ‡Û‰ËÚÓÒÍË ÙÛÌ͈ËË ‚ ӷ·ÒÚË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
(ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ) ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË;
✔
УЩУПОВМЛВ ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚,
‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ ÓÚ˜ÛʉÂÌˡ Ô‡‚,
‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÒÒËË
Л ‰.;
✔ Ôӂ‰ÂÌË ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ˚ı
(Ô‡ÚÂÌÚÌ˚ı, χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı) ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ;
✔
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Л ‚˚ÔÛÒÍ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËı
χÚ¡ÎÓ‚ ФУ
ÔÓ·ÎÂÏÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ
ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ;
✔ Ôӂ‰ÂÌË ̇ۘÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı
ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ Л ÒÂÏË̇ӂ Л ‰.
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚ Ã»œ—
‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Ï‡Ú¡θÌÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË
ВТЫТ‡ПЛ Л МУП‡ЪЛ‚МУПВЪУ‰Л˜ВТНУИ
·‡ÁÓÈ.
¿‰ÂÒ: 117393, ÃÓÒÍ‚‡, ÛÎ. œÓÙÒÓ˛Á̇ˇ, ‰. 66, ÍÓÔ. 1, УЩЛТ 20
E-mail: lynnik@3ip.ru
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl ƒÀfl ŒÕ“¿ “¿
http: www.3ip.ru
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ
ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ
(МИПС)
Œ—ÕŒ¬¿Õ (”◊–≈∆ƒ≈Õ) ¬ 1993 √Œƒ” —Œfi«ŒÃ »ÕÕŒ¬¿÷»ŒÕÕ¤’
œ–≈ƒœ–»fl“»…, Ã≈∆ƒ”Õ¿–ŒƒÕŒ… ‘≈ƒ≈–¿÷»≈… ’»Ã» Œ¬
» ¬—≈—Œfi«Õ¤Ã ÷≈Õ“–ŒÃ œ¿“≈Õ“Õ¤’ ”—À”√ ´œ¿“»—ª
Стр.2