Юрий Гальперин
МОСТ ЧЕРЕЗ ЛЕТУ
Юрий Гальперин
МОСТ ЧЕРЕЗ ЛЕТУ
Лимбус Пресс
Санкт-Петербург – Москва
УДК 882
ББК 83 (2Рос-Рус)
КТК 610
Г 17
Издание осуществлено при поддержке
Швейцарского Фонда культуры PRO HELVETIA
Литературной Комиссии города Берна
Литературной Комиссии кантона Берн
Г 17
Гальперин Ю. <...> Три главные его вещи – повести
«Играем блюз», «Мост через Лету» и роман «Русский вариант» – не могли быть опубликованы в Советской России. <...> Действительно, ироничная,
стильная, умная проза Гальперина сравнима по чистоте
и мастерству с набоковской; однако, с одним отличием:
проза Гальперина теплее и человечнее, она обращена
прежде всего к живой и непосредственной эмоции читателя. <...> , оформление, 2011
Посвящается Святке
Играем блюз
РОМАН
Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно сносит и сносит
наши суденышки обратно в прошлое. <...> »
Хрупкой рукой она разливала чай в темные от заварки фарфоровые чашки, когда на запястье ее, на
венах, я заметил белые шрамы. <...> И он насвистывал развеселую мелодию, грустную
такую песенку, блюз, «Every day blues» называлась она. <...> Единственное неудобство – за неделю накапливалась усталость от невысыпания: голова делалась
тяжелой, слипались глаза. <...> И когда в половине
двенадцатого ночи, на прощание поцеловав и испачкав бледной помадой воротничок рубашки, она
уехала на такcи, я вернулся, подобрал разбросанные на полу альбомы, взбил подушку и, впервые за
долгое время, счастливо уснул в чужой квартире,
мирно и успокоенно уснул. <...> Так что однажды, когда Маша собиралась
приехать и позвонила: «Сейчас уложу малышку,
оставлю матери инструкцию и приеду...», но не
приехала и позвонила еще раз, уже ночью: «Извини, – сказала, – наверное, сердишься? <...> Вовка
Ивлев – наш классный сингер – в экстатическом
расслаблении складно выкрикивал малознакомые,
может быть негритянские (он утверждал) блюзы, подозрительно путая американские слова, но
складно. <...> Папа, мама, Маша и даже «я» – в некоторой степени имена нарицательные <...>
Мост_через_Лету.pdf
Юрий Гальперин
МОСТ ЧЕРЕЗ ЛЕТУ
Лимбус Пресс
Санкт-Петербург – Москва
Стр.3
УДК 882
ББК 83 (2Рос-Рус)
КТК 610
Г 17
Издание осуществлено при поддержке
Швейцарского Фонда культуры PRO HELVETIA
Литературной Комиссии города Берна
Литературной Комиссии кантона Берн
Гальперин Ю.
Г 17 Мост через Лету: Романы. – СПб.: Лимбус Пресс,
ООО «Издательство К. Тублина», 2011. – 592 с.
Юрий Гальперин (р. 1947), один из самых интересных
русских прозаиков второй половины XX века, почти
не известен в России. Три главные его вещи – повести
«Играем блюз», «Мост через Лету» и роман «Русский вариант»
– не могли быть опубликованы в Советской России.
Широкому читателю на родине они стали доступны
только в середине девяностых, однако потонули в потоке
«возвращенной литературы». Это, конечно, несправедливо.
По
слову Андрея Битова, «Гальперин тяготеет к той
культурной ветви, которая привита к стволу русской
литературы Набоковым». Действительно, ироничная,
стильная, умная проза Гальперина сравнима по чистоте
и мастерству с набоковской; однако, с одним отличием:
проза Гальперина теплее и человечнее, она обращена
прежде всего к живой и непосредственной эмоции читателя.
www.limbuspress.ru
©
ООО «Издательство К. Тублина», 2011
ISBN 978-5-8370-0590-9 © А. Веселов, оформление, 2011
Стр.4
Содержание
Играем блюз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Мост через Лету. Практика прозы . . . . 175
Русский вариант . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Стр.589
Мост_через_Лету_(1).pdf
Юрий
Гальперин
ISBN 978-5-8370-0590-9 www.limbuspress.ru
ЛИМБУС ПРЕСС
Санкт-Петербург
Москва
ЛЕТУ
МОСТ
ЧЕРЕЗ
Юрий Гальперин МОСТ ЧЕРЕЗ ЛЕТУ
Стр.1