НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ
ЖУРНАЛ
Издается с января 1932 ã.
УЧРЕДИТЕЛИ:
Федерация энергетических
и электротехнических
обществ
Академия электротехнических
наук РФ
Редакция журнала
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Þ.Á. Айзенберг –
главный редактор,
Л.В. Абрамова,
À.Å. Àòàåâ,
Ñ.Ã. Ашурков –
зам. главного редактора,
Â.Â. Áàðìèí,
Â.Ï. Áóäàê,
А.А. Григорьев,
À.À. Êîðîáêî,
À.Ò. Îâ÷àðîâ,
Ï.Â. Ïëÿñêèí,
Л.Б. Прикупец,
В.М. Пятигорский,
А.К. Соловьев,
Р.И. Столяревская,
À.È. Òåð¸øêèí,
К.А. Томский
129626, Ìîñêâà, проспект Ìèðà,
106, ÂÍÈÑÈ, à/ÿ 34.
Òåë. 7(495)682-26-54.
Òåë/ôàêñ: 7(495)682-58-46.
Èíòåðíåò: www.svetotekhnika.com
По вопросам размещения информацион -
ных материалов обращаться по тел./факсу
7(495)148-37-12,
Алена Артамонова
E-mail: alena_artamonova@forareclama.ru
Зав. редакцией
А.Н. ВЕРДЕРЕВСКАЯ
werannik@mail.ru
Нучный редактор
С.Г. АШУРКОВ
svetlo-nr@yandex.ru
Художественное оформление
Т.А. ДВОРЕЦКОВА
Компьютерная подготовка издания
А.М. БОГДАНОВ
Компьютерный набор
М.Б. ПУТИЛОВСКАЯ
Редактор английской версии
Р.И. СТОЛЯРЕВСКАЯ
lights-nr@inbox.ru
Перепечатка статей и материалов из журнала
«Светотехника» – только с разрешения
редакции
За содержание и редакцию информационных
материалов ответственность несет источник
информации
Мнение редакции не всегда совпадает с
мнением авторов статей
Сдано в набор 26.12.2008.
Подписано в печать 26.01.2009.
Формат 60õ88 1/8. Ïå÷. ë. 11,00.
Заказ . Тираж 2000.
«Çíàê», 101000, Ìîñêâà, Главпочтампт,
ï/ÿ 648, òåë. 361-93-77.
Отпечатано в типографии
ООО «Группа Море»
101898, Ìîñêâà, Хохловский ïåð., ä. 9.
СОДЕРЖАНИЕ
В НОМЕРЕ
Айзенберг Ю.Б. 77-й год работы журнала «Светотехника»
Амогпаи А., Тетри Э., Халонен Л. Проблемы энергоэффективного
освещения в передовых и развивающихся странах
Онайгил С. Освещение и исследования по энергосбережению в Турции
Бедокс Л. Экологичное качественное освещение
с помощью программы PEC
Пьянзин Д.В. Моделирование ЭПРА c частотным регулированием
мощности люминесцентных ламп
Гавриш С.В. О квазистационарной стадии Cs-Hg-Xe импульсного
разряда высокого давления
Кук Д.К. Освещение для людей с ослабленным зрением
в Великобритании
Адриан В. МКО и фотометрия в условиях сумеречного зрения
Бубекри М., Вэнь Н. Проектирование естественного освещения
с учётом поведения человека
Будак В.П., Желтов В.С. Моделирование осветительных установок
локальными оценками метода Монте-Карло
Билунд Л., Лунд М., Сиреваг Л. Освещение светодиодами
штаб-квартиры информационно-издательского дома
ДИСКУССИЯ
О городской целевой программе «Энергосбережение в г. Москве
на 2009 –2011 годы и на перспективу до 2020 года»
Письмо «British Gas» клиентам
Журналу отвечают
СВЕТОВОЙ ДИЗАЙН
Российский светодизайн – 2008
О Концепции единой светоцветовой среды г. Москвы.
Постановление Правительства Москвы
ХРОНИКА
Итоги выставки «Строительство городов. CITYBUILD-2008»
Поздравляем: Говорова Ф.П.
Григорьева А.А.
61
62
63
4
6
11
16
23
27
32
36
44
52
58
66
68
70
50
75
Стр.2
1•2009
ЯНВАРЬ•ФЕВРАЛЬ
(LIGHT & ENGINEERING)
Поздравляем: Оболенцева Ю.Б.
Петрова В.М.
Пятигорского В.М.
Черняка А.Ш.
Защита диссертации
День светотехника Москвы
Российские и международные конференции и выставки
в 2009 году (1 полугодие)
Памяти Г. Р. Шахпарунянца
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Новые книги. Л.П. Варфоломеев. «Элементарная светотехника»
«Справочная книга по светотехнике» (3-е переработанное издание)
Ю.Б. Айзенберг «Энергосбережение в осветительных установках»
Ю.Г. Басов, А.Г. Раквиашвили, В.В. Сысун
«Специальная светотехника»
Правила подготовки рукописей
Содержание журнала за 5 лет (2004–2008)
ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Белые светодиоды высокой мощности (GE Lighting)
Гонконгская международная весенняя выставка светотехники
Мир в ином свете (фирма Multilight)
Индивидуальная разработка и изготовление светильников
(фирма bps Leuchten-Systeme)
Декоративные опоры наружного освещения компании TEHOMET
СВЕТОН – новая марка приборов
Опоры компании « Opora Engineering»
Новый опыт в освещении (Vossloh-Schwabe)
Световые Технологии – российский производитель
светильников
2 с. обл.
3 с. обл.
4 с. обл.
1
26
65
51
69
57
72
78
22
10
71
77
43
79
79
79
56
76
80
Стр.3