Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский

1-й | } актеры 2-й | Гертруда, королева Дании, мать Гамлета и жена Клавдия. <...> На переднем плане стена замка с бойницами, в середине стены выступ, на котором расположена терраса; к террасе ведут два всхода; за стеной видна верхняя часть дворца, с башнями и освещенными окнами. <...> Франциско на страже на стене, Бернардо идет к нему на смену по правому Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» всходу. <...> Коль встретишь ты Горацио и Марцелло, Моих товарищей по страже, - торопи их. <...> (По правому всходу всходят Горацио и Марцелло. <...> Бернардо А не правда ль, сходство С покойным королем разительно? <...> Горацио Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Клянуся небесами, Я не поверил бы, коль не были б порукой, Неотрицаемой и верной, мне глаза, Марцелло Не правда ли, похож на короля он? <...> Вам известно, Что прежний наш король, которого мы призрак Здесь видели сейчас, норвежским Фортинбрасом Был вызван на единоборство. <...> С своей же стороны, Король наш подписал подобное условье; И в случае, когда б он был убит, Часть равная земли в владенье Фортинбраса Должна была от датчан перейти. <...> Но юный Фортинбрас, кипя отвагой бурной, Неопытный в делах такого рода, созвал Со всех сторон к Норвегии границам Толпу отважных удальцов, готовых За пропитание дневное помогать Попытке дерзкой; и теперь намерен, Как извещают короля, отнять Вооруженною рукой и силой Все земли, что отец его утратил. <...> Посередине двойной трон на возвышении, справа, одною ступенью ниже трона, кресло, слева, двумя ступенями ниже, стол государственного секретаря, по бокам от трона места советников, устроенные подковой. <...> Король и королева садятся на трон, советники на свои места (Полоний на первое место у трона, возле государственного секретаря), Гамлет сначала становится у кресла, но по знаку короля садится. <...> Лаэрт, Вольтиманд и Корнелий стоят на авансцене справа. <...> Король Воспоминание о смерти короля, Великого Гамлета, дорогого Нам брата, так еще свежо во всех, Что, кажется <...>