Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 615000)
Контекстум
  Расширенный поиск
002.6

Научно-техническая информация в целом. Центры документации. Органы научно-технической информации


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 118 (1,90 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
51

№8 [Университетская книга, 2023]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Старший научный сотрудник Центра экономической теории социального сектора Института экономики РАН Ольга <...> библиотечно-информационный факультет, открыли в Российской государственной детской библиотеке базовую кафедру «Теория <...> И это касается не только издательских бестселлеров: есть ещё любительские озвучки и переводы. <...> Упрощение достигается за счёт исключения из алгоритма блока машинного перевода. <...> Плагиат в научных статьях: трудности обнаружения перевода / Ю. Чехович, Р. Кузнецова, О.

Предпросмотр: Университетская книга №8 2023.pdf (0,1 Мб)
52

№6 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

исторического и культурного наследия России»; Ÿ специальная номинация РГБ «Лучшая научная работа по теории <...> Машинный перевод может стать в будущем неплохим инструментом для базового пере вода текстов. <...> Мой перевод оказался идеаль ным, а вот носители языка явно были не в теме. <...> Например, когда машин ный перевод оставался ещё некачественным, это была сфера ИИ. <...> Продукты на основе Big Data стали не просто теорией, но составной частью бизнеса.

Предпросмотр: Университетская книга №6 2021.pdf (0,2 Мб)
53

№11 [Университетская книга, 2019]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

С 1966 г. из-под его пера вышло около 100 работ, включая пьесы, романы, сценарии и переводы классиков <...> Мы используем технологии перевода текста в речь экспериментально, для того чтобы обеспечить синхронизацию <...> Во-первых, это переводы. Давайте восстанавливать связь культур через чтение друг друга. <...> Университетская КНИГА | ноябрь | 2019 www.unkniga.ru 37 Специалист в области нейронауки, психолингвистики и теории <...> С марта 2019 г. компания Антиплагиат осуществляет постепенный перевод всех корпоративных клиентов на

Предпросмотр: Университетская книга №11 2019.pdf (0,1 Мб)
54

№2 [Университетская книга, 2023]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Когда речь идёт о серьёзных исследованиях, многие правообладатели запрашивают на согласование перевод <...> Кто оплатит перевод, который в дальнейшем может быть признан как запрещённый? <...> Как результат, объёмная доля лицензионных продуктов (переводов) в выпуске увеличилась на 1 процентный <...> Доля переводов в топ-50 бестселлеров на рынке художественной книги поднялась в марте — мае 2022 г. до <...> Экономическая теория Пермский государственный аграрнотехнологический университет имени академика Д.Н.

Предпросмотр: Университетская книга №2 2023.pdf (0,1 Мб)
55

№6 [Университетская книга, 2017]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

научных сотрудников и аспирантов МГУ и ИЭ аН СССР так называемую альтернативную кафедру экономической теории <...> Эта теория перекликается с утверждениями другого гуру экономики и менеджмента Джима Колинза, который <...> российский издатель получает предложение, от которого невозможно отказаться: зарубежные партнёры оплачивают перевод <...> European Credit Transfer and Accumulation System — европейская система перевода и накопления баллов)

Предпросмотр: Университетская книга №6 2017.pdf (0,2 Мб)
56

№9 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

онлайн-общения, продукты, которые можно создавать для общего использования, возможность синхронного перевода <...> Второй — конкурс художественного перевода для старших школьников: с 12 лет. <...> Мы рекомендуем книги для перевода, представляем авторов на крупнейшие международные премии. <...> Оказалось, что 50–60% собеседований связано с hard skills, более того — с фундаментальной подготовкой, с теорией <...> Руководитель платформы «Теории и практики» Надежда МАКОВА подчеркнула: когда взрослый человек выбирает

Предпросмотр: Университетская книга №9 2021.pdf (0,2 Мб)
57

№1 [Университетская книга, 2025]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Реформа образования состоит не в том, чтобы не преподавать теорию или переименовать бакалавриат в базовое <...> Первый — непосредственный перенос литературного произведения на экран, перевод одного вида искусства <...> Экранизации часто сравнивают с художественным переводом. <...> Кроме того, автоматический перевод. <...> Перевод метаданных на английский язык.

Предпросмотр: Университетская книга №1 2025.pdf (0,2 Мб)
58

Информационные преступления: понятие, вопросы квалификации, проблемы доказывания. Ч. I текст лекций

Автор: Калмыков Д. А.
ЯрГУ

Настоящий курс лекций подготовлен в соответствии с программой и методическими указаниями, разработанными для спецкурса «Информационные преступления: понятие, вопросы квалификации, проблемы доказывания». Указанный спецкурс призван обеспечить углубленное изучение теоретических и практических аспектов проблемы информационных преступлений, соответствующего понятийно-категориального аппарата, специфики поиска, фиксации, анализа и оценки доказательств по уголовным делам данной категории.

.: Общая теория права / под ред. В. К. Бабаева. Н. Новгород, 1993. С. 277–281. <...> Общий анализ существующих в уголовном праве теорий классификаций объектов уголовно-правовой защиты «по <...> ЭВМ», «сеть ЭВМ», «средства связи», «киноматериалы», «видеоматериалы», «показание», «заключение», «перевод <...> Об одной модели семантической теории информации // Проблемы кибернетики. Вып. 13. <...> Работы по теории информации и кибернетике. М., 1963. 71 См.: Ложе И. Информационные системы.

Предпросмотр: Информационные преступления понятие, вопросы квалификации, проблемы доказывания Текст лекций.pdf (0,6 Мб)
59

№10 [Университетская книга, 2024]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

кто использует GPT), на втором месте — задачи исследования и работы с литературой (45%), на третьем — перевод <...> Но есть одна эволюционная теория, которая формулируется так: вид достигает первен ства в ареале за счёт <...> Качество итогового перевода это улучшило на 30–35%. <...> Важно понимать, что технологии специалистов не заменят, потому что перевод — это ли тературное произведение <...> Литературное агентирование Ÿ Комиссия за продажу прав на публикацию и переводы.

Предпросмотр: Университетская книга №10 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
60

№9 [Университетская книга, 2018]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

В отраслевой магистратуре среди основополага ющих дисциплин — «Теория и методология библиотековедения <...> иноязычные хештеги, использовать слова-маяки («спасибо», «добро пожаловать» и т.п.), изредка делать перевод <...> Дублировать каждый текст переводом в социальных сетях не нужно: посты смотрятся тяжеловато. <...> бывает так, что мы готовим факсимильную копию со старого редкого оригинала или даже репринт, например с переводом <...> Электронные ресурсы, облачные технологии — перевод памяти в совершенно другую сферу.

Предпросмотр: Университетская книга №8 2018.pdf (2,5 Мб)
61

№11 [Университетская книга, 2015]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

финалистов попечители премии предоставят грант в размере половины суммы, причитающейся лауреату, для перевода <...> Подводя краткие итоги сделанным предложениям, мож но сделать принципиальный вывод, что перевод системы <...> преподавателей под этот вид обучения, напоминающий тренинги (не полностью лекци онный и замкнутый на теорию <...> участникам экономического про цесса придётся учиться непрерывно, находя баланс между работой и обучением, теорией <...> программа автоматически генерирует электрон ный и бумажный варианты книги, решая вопрос адекватно го перевода

Предпросмотр: Университетская книга №11 2015.pdf (0,5 Мб)
62

№8 [Университетская книга, 2024]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Мы продолжаем работу над этой книгой, но только на английском языке в переводе лучшего на сегодняшний <...> Единой теории интеллекта пока не существует, есть ряд конкурирующих гипотез, многие из которых вполне <...> допускают существование AGI, то же касается теорий сознания. <...> И что такое все теории, о которых мы слышим: наука или фантастика? Большой вопрос. А. <...> И только после этого им рассказывают, как это работает, читают теорию.

Предпросмотр: Университетская книга №8 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
63

№2 [Университетская книга, 2020]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Исходя из теории экономики, если деньги изъяты, но не пущены снова в дело, дальше экономика будет работать <...> деятельности ПБ является формирование общегосударственного хранилища произведений и документов по истории, теории <...> определялся как спе циализированный, состоящий из документов, отобранных по теме, связанной с историей, теорией <...> Принцип полноты профильного комплектования предполагает сохранение национального культурного наследия по теории <...> сохранения и популяризации исторического, культурного и научного наследия России, в том числе истории, теории

Предпросмотр: Университетская книга №2 2020.pdf (0,2 Мб)
64

№2 [Университетская книга, 2024]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

У главного редактора сайта «ПроЧтение» Полины БОЯРКИНОЙ есть своя теория по поводу Young Adult и его <...> Теория сверхразума и вызовы перед человечеством в XXI веке». <...> Электронная доставка документов и перевод в цифровую форму — это уже традиционное обслуживание. <...> Что касается переводов, то там ИИ-модели использовать гораздо проще, но опять же в рамках профессиональных <...> Например, перевод или реферат не содержит ничего нового, однако подлежит охране.

Предпросмотр: Университетская книга №2 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
65

№8 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Очевидно, что перевод высшей школы в жёсткий онлайн-режим этой концепции не соответствует. <...> в поддержку книгоиздания, чтения для инвалидов, выпуска антологий национальных литератур, Института перевода <...> Познавательная литература для детей», «Художественный перевод детской литературы, «История и критика <...> Впервые вместо синхронного перевода был применён автоматизированный: участники имели возможность читать <...> Единое, глобальное библиотечное собрание: в условиях перевода ресурсов в цифровой формат и расширения

Предпросмотр: Университетская книга №8 2021.pdf (0,2 Мб)
66

№2 [Университетская книга, 2025]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Конвергентная редакция — это бесконечный перевод из одного формата в другой. <...> Это пока в теории, а на практике будет понятно, на что направить усилия. <...> ТЕОРИЯ ПОКОЛЕНИЙ Как потребляют контент миллениалы, зумеры и альфа2? <...> Точным был этот перевод? Конечно же, нет. Но стрим посмотрели 28 млн человек. <...> В переводе с китайского на русский это уже абсурд.

Предпросмотр: Университетская книга №2 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
67

№1-2 [Университетская книга, 2016]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

для магистрантовкуль турологов, аспирантов и соискателей учёной степени по специальности 24.00.01 «Теория <...> Чуковский умер в 1969 г., соответственно права на перевод перешли к наследникам. <...> Но в Национальной электронной библиотеке должен быть перевод Чуковского. <...> Эта образовательная программа была посвящена теории и истории иллюст рации, взаимодействию текста и изображения <...> Если же курс удачный, интересный, содержит теорию и практикум, то и его автор обычно не только сохраняет

Предпросмотр: Университетская книга №1-2 2016.pdf (0,5 Мб)
68

№5 [Университетская книга, 2015]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Но и этот перевод — не просто в Россию, а на новые технологии. <...> Но услуги для пользователей вплоть до перевода статей, оформления ссылок — это то, в чём нуждаются читатели <...> Иначе говоря, прогресс направляется не в сторону перевода традиционных произведений в электронную форму <...> Аббревиатура DRM раскрывается как Digital Rights Management, что в смысловом переводе означает «технические <...> Распространение э-книг с DRM — стандарт западного розничного рынка, и приобретение прав на перевод у

Предпросмотр: Университетская книга №5 2015.pdf (0,7 Мб)
69

№10 [Университетская книга, 2022]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Transform: имеется в виду перевод не только на другие язы ки, но и в другие форматы и контексты. <...> Очень важно давать теорию по выбранному сету навы ков. <...> Даже в советском обра зовании это существовало в виде теории решения изоб ретательских задач. <...> Но самое главное — формировать мягкие навыки не только в теории. <...> Ещё одна важная тема — развитие систем машинного перевода.

Предпросмотр: Университетская книга №10 2022.pdf (0,2 Мб)
70

№5 [Университетская книга, 2022]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Архитектура и дизайн»; Ÿ Ÿ «Музееведение, консервация и реставрация историкокультурных объектов»; Ÿ Ÿ «Теория <...> Так, «Журнал экономической теории» в 2022 г. стал AlterEconomics. <...> В рубрике могут быть статьи разных типов публикации: обзоры, переводы и т.п. <...> казахстанской литературы на шесть мировых языков и по изданию этих переводов. <...> международного библиотековедения «Иностранки» с 1994 по 2019 г. и были посвящены актуальным вопросам теории

Предпросмотр: Университетская книга №5 2022.pdf (0,3 Мб)
71

№4 [Университетская книга, 2020]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Сейчас форсируем перевод этих программ в дистанционный режим. <...> Тут есть положительные примеры переводов и изданий, пусть пока немногочисленные. <...> Одним нужна теория, другим — практика; одним требуются книги, другим — географические карты, третьим <...> При этом появляется предупреждение о том, что перевод выполнен автоматически. <...> Для глубокого погружения в текст статьи такой перевод, безусловно, не подходит.

Предпросмотр: Университетская книга №4 2020.pdf (0,1 Мб)
72

№3 [Университетская книга, 2022]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Там в специализацию «Теория и методология информацион ной деятельности» в 2021 г. была введена дисциплина <...> вводит в заблуждение относительно авторства, нали чия его предыдущей публикации, если есть сомнение, перевод <...> источников; мы загру жаем его в поисковик, видим 100%ное совпадение, начина ем оценивать и обнаруживаем перевод <...> текст статьи, проверка метапоисковиком позволяет выявить дублирующие материалы, попытки опубликовать перевод <...> Для читателей всех возрастов проводим занятия по теории решения изоб ретательских задач (ТРИЗ), с успе

Предпросмотр: Университетская книга №3 2022.pdf (0,3 Мб)
73

№4 [Университетская книга, 2019]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

В основе опыт существующих структур, актуальные модели и теории предпринимательства, что даёт системный <...> Традиционно у нас высокая доля переводов, сейчас это 65–70%. <...> обладает большими мощностями по оцифровке, предполагается, что она станет разработчиком стандарта по переводу <...> Например, с РАН достигнуто соглашение о переводе в цифровой вид восьми прижизненных атласов Петра I с <...> систему нескольких разных w2p-сайтов резко возросло количество почтовых отправлений заказчикам, и только перевод

Предпросмотр: Университетская книга №3 2019.pdf (0,7 Мб)
74

№3 [Университетская книга, 2024]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

сфера: на протяжении многих лет мы активно использовали в своей работе зарубежные лицензии, выпускали переводы <...> В условиях прекращения продажи лицензий на переводы нам пришлось экстренно искать доступные книги для <...> Как говорит Пимпл, «теория относительности не пострадает, если мы обнаружим, что Эйнштейн её у кого-то <...> сгенерирован на английском языке, а затем переведён с использованием какого-либо сервиса автоматического перевода <...> серии исследований под руководством Сильвена Лесне (Университет Миннесоты), лёгшие в основу ведущей теории

Предпросмотр: Университетская книга №3 2024.pdf (0,2 Мб)
75

№1-2 [Университетская книга, 2015]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Впрочем, я вижу, что в последние годы появляются признаки системности в процессе переводов и продвижения <...> Я имею в виду создание Института перевода. <...> важно, что «Русская библиотека» — улица с двусторонним движением; «принимающая» страна понимает, что перевод <...> Международная история этого явления довольно длительная: перевод Библии на английСаттар ГЮЛЬМАМЕДОВ, <...> Отдельным направлением наших исследований были современные международные отношения, теория, общие проблемы

Предпросмотр: Университетская книга №1-2 2015.pdf (0,3 Мб)
76

№10 [Университетская книга, 2016]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

себя материал о воспитании и обучении с древнейших времён до конца ХХ в. в отечественной и зарубежной теории <...> Так, суще ствует возможность обучать машину синхронному переводу, это предпола гает копирование большого <...> «Причудливый пейзаж русской литературы»; Лиза Хейден и издательство oneworld Publications c переводом <...> Права на перевод и издание покупают в основ ном в США и Великобритании. <...> Издателю сегодня обязательно нужен ино странный язык: это права, переводы и т.д.

Предпросмотр: Университетская книга №10 2016.pdf (0,1 Мб)
77

№1 [Университетская книга, 2024]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

искусственного интеллекта; Ÿ Ÿ разработку цифровых сервисов; Ÿ Ÿ автоматизацию операционных процессов; Ÿ Ÿ перевод <...> Нынешняя установка Комитета — перевод молодёжной политики на муниципальный уровень. <...> Она, кроме того, отметила тесное взаимодействие с профильной кафедрой теории и методики библиотечного <...> Если указать русский язык, то запрос будет сделан без перевода и представлены источники на кириллице. <...> : «праздники здесь трудные» [3, с. 294], среди тем, совершенно серьёзно обсуждаемых мировыми СМИ, — теории

Предпросмотр: Университетская книга №1 2024.pdf (0,2 Мб)
78

№5 [Университетская книга, 2018]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Библиотекарю необ‑ ходимо профессиональное образование: это теория, кругозор, компетенции. <...> Мы сформу‑ лировали свои точки роста на основе теории Ф. <...> Федераль‑ ным агентством по печати и массовым коммуника‑ циям (Роспечатью) совместно с АНО «Институт перевода <...> Маяковского в собственных переводах и переложении Клода Фриу. <...> Проект реализуется АНО «Институт перевода» в сотрудниче‑ стве с Институтом славистики университета Сорбонна

Предпросмотр: Университетская книга №4 2018.pdf (0,1 Мб)
79

№11 [Университетская книга, 2018]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

— На данный момент на работу приняты примерно 2/3 сотруд ников путём перевода из Минобрнауки России и <...> В переводе на понятный для гуманитариев язык: на неё многое влияет. <...> Воплощается в реальность сделанное более 50 лет назад гениальное предсказание основоположника совре менной теории <...> Перевод автора. Англ. оригинал: Bad libraries build collections. Good libraries build services. <...> В переводе на русский это означает три основных приоритета: семья, клиент, общество.

Предпросмотр: Университетская книга №11 2018.pdf (0,2 Мб)
80

№7-8 [Университетская книга, 2019]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Грустно, но перевод в Ленинград был связан с возвращением в Москву Академии наук СССР, которой нужно <...> Теория аргументации» был отмечен дипломом на международном конкурсе EdCrunch Award OOC 2018. <...> Вуз издаёт 10 научных журналов, в частности «Финансы: теория и практика» ведёт свою историю с 1997 г. <...> Ещё больше осложняет ситуацию постоянное изменение требований закона, усложнение закупочных процедур, перевод <...> 2019 г. к новому этапу развития контрактной системы, ключевыми особенностями которого являются: w Ÿ перевод

Предпросмотр: Университетская книга №7-8 2019.pdf (0,1 Мб)
81

№1-2 [Университетская книга, 2018]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Андерсена способствуют существенному росту интереса к авторам, их книгам, и, как следствие, к дальнейшим переводам <...> материалов в специальные форматы для их дальнейшего чтения с помощью технологий экранного доступа, перевод <...> масштабный проект: собраны наи более интересные произведения на национальных языках и осуществлён их перевод <...> Заседание открыл создатель проекта «Научный корреспондент», зав. кафедрой новых медиа и теории коммуникации <...> важно участие университетов в переговорах с изда телями, получение ваучеров на открытые публика ции, перевод

Предпросмотр: Университетская книга №1 2018.pdf (0,2 Мб)
82

№6 [Университетская книга, 2016]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Этот блок бу дет включать введение в теорию менеджмента соседских сообществ, погружение в контекст района <...> пока объём коллекции в открытом доступе является незначительным. оцИФРоВКа: ТеНдеНцИИ И ПоСледСТВИя Перевод <...> Данная лицензия запрещает перевод произведения на другой язык. <...> Напри мер, теория графов, на которой строится современное программирование, у них преподаётся в школе <...> интеллектуальной собственности, являются: Š Š диссертация, препринт, отчёт о научноисследова тельской работе, перевод

Предпросмотр: Университетская книга №6 2016.pdf (0,2 Мб)
83

№7 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

научно-профессиональной программы: • проектная деятельность по приобщению детей к чтению; • художественный перевод <...> Теория поколений была разработана американскими учёными Нейлом Хоувом и Уильямом Штраусом. <...> Ярким результатом путешествия стал конкурс переводов поэмы «1831-го июня 11 дня», победителем которого <...> Да и теорию нескольких рукопожатий никто не отменял. <...> машинного перевода, а потом «допиливается» переводчиками и/или редакторами.

Предпросмотр: Университетская книга №7 2021.pdf (0,2 Мб)
84

№6 [Университетская книга, 2022]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Знаю, что в повестке Ассоциации организация переводов произведений литературы и народов России. <...> . — Это переводы на русский язык и с русского языка. Уже проделана огромная работа. <...> Как в самых свежих переводах, так и переведённые ранее, но неизвестные широкому кругу читателей. <...> Бориса Рыжего… Недавно с интересом прочитал роман ангольского писателя Жузе Эдуарда Агуалуза «Всеобщая теория <...> Колесникова, доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафед рой библиотековедения и теории чтения

Предпросмотр: Университетская книга №6 2022.pdf (0,2 Мб)
85

№12 [Университетская книга, 2016]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Понятие пространства знаний является новым для правовой теории и практики3. <...> о НЭБ, осуществляет, в частности, координацию деятельности по созданию объектов НЭБ, в том числе по переводу <...> культуре и поведению; по управлению развитием персонала; по управлению человеческими ресурсами; по теории <...> Экономическая теория Учебник для бакалавров, 2-е изд., Гриф М., 2017. – 328 с. – 100 экз. – 60х90/16. <...> Математическая статистика с элементами теории вероятностей в задачах с решениями Учебное пособие для

Предпросмотр: Университетская книга №12 2016.pdf (0,1 Мб)
86

№10 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Но сущест вует скрытый плагиат, например обратный перевод. <...> инфор мации от учёного к студенту к проектной работе, считает эксперт. — С точки зрения поколенческой теории <...> Делаем переводы и субтитры того, что зарубежные авторы рассказывают о своих книгах. <...> Тема недели 2021 г. — «It Matters How We Open Knowledge: Building Structural Equity», что в переводе <...> Насколько теория третьего места и культурномассовые мероприятия в вузовской библиотеке способны привлечь

Предпросмотр: Университетская книга №10 2021.pdf (0,2 Мб)
87

№7 [Университетская книга, 2017]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Массовая культура: теории и практики М., 2017. – 400 с. <...> Первый посвящён теориям массовой культуры в их исторической динамике. <...> Будут выступления, танцы, чтение прозы и стихов на национальных языках с переводом на русский. <...> специалиста. * Отчёты о проведении встречи на английском и русском языках (официальный текст и неофициальный перевод <...> Коммуникология: теория и практика массовой информации Учебник для бакалавров, Гриф М., 2017. – 160 с.

Предпросмотр: Университетская книга №7 2017.pdf (0,5 Мб)
88

№5 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

в поддержку книгоиздания, чтения для инвалидов, выпуска антологий национальных литератур, Института перевода <...> Тенденцией последнего времени стал перевод так называемых малых закупок (до 600 тыс. рублей) на специальные <...> Слово «айар», хорошо звучащее на русском и английском языках, в переводе с якутского означает «творящий <...> Однако теория и практика не всегда соответствуют друг другу однозначно. <...> Очень серьёзная проблема, когда мы анализируем переводы.

Предпросмотр: Университетская книга №5 2021.pdf (0,1 Мб)
89

№3 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Очевидно, что перевод высшей школы в жёсткий онлайн-режим этой концепции не соответствует. <...> Да и о «Битлз» так ещё никто не писал — когда хорошее знание деталей их истории и музыки увязано с теориями <...> Ему могут прочитать теорию относительности и тут же — теорию жидкости. <...> Например, он хочет заниматься теорией струн Академическая репутация, пожалуй, единственное, что есть <...> Скажем, я читаю общую теорию относительности.

Предпросмотр: Университетская книга №3 2021.pdf (0,2 Мб)
90

№3 [Университетская книга, 2025]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Маленькая лодка, перевод с французского Хелен Стивенсон. <...> Совершенство, перевод с итальянского Софи Хьюз. <...> Cердце-лампа, перевод с каннада Дипы Бхасти. <...> Знаем, что Вы проводили мастер-классы в академии «Меганом», являетесь преподавателем на площадке «Теории <...> начинаний следующий: подающий надежды райтер или редактор возвращается после курсов разочарованным, теории

Предпросмотр: Университетская книга №3 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
91

№4 [Университетская книга, 2016]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Самый серьёзный конкурс был на таких программах, как «Теория международных отношений и внешнеполитический <...> Темой «Библионочи» 2013 г. было «Литературное путешествие», на следующий год — «Перевод времени», а в <...> «Теорию игр» МФТИ осваивают около 14 тыс. пользователей. <...> Учитывая, что вариантов написания, сокращений, переводов, форматов оформления ссылок, да и просто ошибок <...> Это и качественная вёрстка, и перевод, и корректура, и научное редактирование, и оформление ссылок, и

Предпросмотр: Университетская книга №4 2016.pdf (0,1 Мб)
92

№9 [Университетская книга, 2019]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

деятелей искусства, представителей бизнес-сообщества, аспирантов и студентов, для всех интересующихся теорией <...> Считаем, что поддерживать нужно не столько переводы, сколько самих писателей. <...> Они дей ствуют очень системно, поддерживая не переводы, а авторов. <...> общественного достояния и реформа авторского права в мире» выступили заведующий кафедрой новых медиа и теории <...> Слово «энциклопедия» в его буквальном переводе с древнегреческого означает «обучение в полном круге».

Предпросмотр: Университетская книга №9 2019.pdf (0,1 Мб)
93

№1 [Университетская книга, 2021]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Мы будем содействовать развитию национальных литератур народов России, переводу произведений национальных <...> Галина Александровна Норина читала высшую математику и теорию вероятности и математическую статистику <...> Давайте возьмём самый классический журнал Scientometrics (кстати, не все знают, что это перевод русского <...> права 177 0,99 Департамент прикладной эко номики 172 0,97 Высшая школа менеджмента 170 0,95 Кафедра теории <...> В связи с этим предлагаем рассмотреть механизмы фандрайзинга в теории и разобрать ключевые практические

Предпросмотр: Университетская книга №1 2021.pdf (0,2 Мб)
94

№10 [Университетская книга, 2023]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Например, перевод коммуникации из одной тональности в другую. <...> Ктото ищет ответ в теории поколений, ктото — в возрастной психологии. Н. <...> В настоящее время достиг нута договорённость о переводе документа на русский язык. <...> На основании такой лицензии можно осуществить компиляцию или перевод на другой язык. <...> Даже на уровне теории эта задача не решается.

Предпросмотр: Университетская книга №10 2023.pdf (0,2 Мб)
95

№4 [Университетская книга, 2022]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

И немало книг издаётся с переводом на два языка и более. <...> должен знать основы библиотековедения, библиографоведения, документоведения, информационных технологий, теории <...> Перевод книжного фонда в электронную версию — это малая часть процесса. <...> Нужно не паниковать, но по теории малых дел каждый день делать необходимое. <...> Нужно не паниковать, но по теории малых дел каждый день делать необходимое.

Предпросмотр: Университетская книга №4 2022.pdf (0,2 Мб)
96

№5 [Университетская книга, 2017]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

следить за тем, что происходит в современной художественной литературе, а также за новинками в сфере теории <...> Было заключено более 1 тыс. контрактов на перевод и издание книг, а контракты на поставку готовых тиражей <...> Перевод осуществлён экспертами ВГБИЛ имени М.И. Рудомино. <...> Затем предстоит большая работа по переводу и расстановке фонда. <...> завершается успешный совместный сетевой проект подготовки магистрантов-заочников МГИК и РГДБ по профилю «Теория

Предпросмотр: Университетская книга №5 2017.pdf (0,2 Мб)
97

№5 [Университетская книга, 2023]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Подготовкой книг к изданию, в том числе переводом на современный русский язык, работой над вёрсткой, <...> Сегодня преобладают технические средства перевода, при этом нередко теряется смысл, который вкладывают <...> Так как существуют сложности с переводом имущества с регионального уровня на муниципальный, в первый <...> Одной из наших целей было вести читателя не только к пониманию креативной экономики в теории и на практике <...> Перевод документа «Отчёт ИФЛА о тенденциях 2022» выполнен Русскоязычным центром ИФЛА в РГБ под руководством

Предпросмотр: Университетская книга №5 2023.pdf (0,1 Мб)
98

№5 [Университетская книга, 2020]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

— Такой опыт есть, но должен сказать, что раньше права на переводы у нас приобретали гораздо активнее <...> Когда вы подберёте тот или иной канал в теории, можно погружаться глубже, ответив на девять вопросов <...> В связи со сложившейся эпидемиологической ситуацией и переводом всех образовательных учреждений в режим <...> перевода, проверка рукописи на соответствие требованиям журнала, рекомендации по выбору издания на основе <...> Такое очень тяжело смотреть даже тем, кто по роду деятельности занимается расшифровкой — переводом звучащей

Предпросмотр: Университетская книга №5 2020.pdf (0,2 Мб)
99

№3 [Университетская книга, 2023]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Концептуальные основы общей теории», «Некоммерческие организации как субъекты публичного права». — Олег <...> В основном это будут переводы с французского языка. <...> ИИ невероятно упростит переводы любой литературы. <...> речи в текст и текста в речь, автоматический перевод с одного языка на другой, возможность редактировать <...> мероприятии представлены девять направлений, в том числе издание детской литературы, научных книг, переводы

Предпросмотр: Университетская книга №3 2023.pdf (0,2 Мб)
100

№4 [Университетская книга, 2023]

«Университетская КНИГА» – отраслевое периодическое издание, учреждённое в 1996 году, основной целью которого является освещение вопросов издания и распространения учебной и научной литературы, образовательных процессов, проблем чтения и формирования библиотечных фондов, развития книжного рынка, внедрения инновационных технологий и электронных ресурсов, работы информационно-библиотечных центров и поддержки малотиражных изданий.

Для этого учёные применили теорию графов и так называемые NER-алгоритмы, одну из форм компьютерной обработки <...> уровень бакалавров и начинать работать со студентами на ранних стадиях, чтобы они получали знания не в теории <...> Даже перевод самого термина Project Management на русский язык весьма разнообразен. <...> В переводе на обыденный язык: техни ческая возможность — финансовая выгода от её исполь зования — закрепление <...> Поэтому пришлось много учиться, изучать теорию и практику библиотечного дела одновременно.

Предпросмотр: Университетская книга №4 2023.pdf (0,2 Мб)
Страницы: 1 2 3