Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 613095)
Контекстум
  Расширенный поиск
6

ПРИКЛАДНЫЕ НАУКИ. МЕДИЦИНА. ТЕХНОЛОГИЯ


← назад в каталог
Результаты поиска

Нашлось результатов: 8146 (2,54 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
5901

Иллюстрированная энциклопедия: химические эксперименты только лаб. работы и никаких лекций, Illustrated Guide to Home Chemistry Experiments

Автор: Томпсон Роберт Брюс
М.: ДМК Пресс

Данное иллюстрированное руководство включает в себя более 30 обучающих (и забавных) химических экспериментов, множество лабораторных работ, охватывающих широкий спектр тем: от разделения растворов и проведения химических реакций до электрохимии, фотохимии и судебной химии. Вы узнаете, как без больших затрат создать домашнюю химическую лабораторию, и самостоятельно научитесь проводить различные эксперименты.

УДК 66.0 ББК 23.5 Original English language edition published by O’Reilly Media, Inc., 1005 Gravenstein

Предпросмотр: Иллюстрированная энциклопедия химические эксперименты.pdf (0,5 Мб)
5902

№2 [Биозащита и биобезопасность, 2010]

научно-информационный журнал, основан в 2009 году. Тематика журнала - специализированная научно-практическая медицина, биология, микробиология, чрезвычайные ситуации биолого-социального характера.

направлять на имя: Dr Neil Davison, Science Policy Centre, The Royal Society, neil.davison@royalsociety.org (English

Предпросмотр: Биозащита и биобезопасность №2 2010.pdf (0,1 Мб)
5903

№4 [Питомник и частный сад, 2012]

Журнал «Питомник и частный сад» публикует достоверные, обоснованные материалы, которые имеют научное и практическое значение, выделяются актуальностью и новизной, способствуют повышению эффективности производства, носят законченный характер и представляют интерес для целевой аудитории журнала. Читательская аудитория журнала «Питомник и частный сад» — сотрудники питомников, фермеры, садоводы, коллекционеры. Журнал отличает серьезное содержание и доступная форма изложения материала, разнообразие тем и рубрик.

Noir’) ‘Эбони Вельвет’ (‘Ebony Velvet’) ‘Эмперорс Баттерфляй’ (‘Emperors Butterfly’) ‘Инглиш Камео’ (‘English

Предпросмотр: Питомник и частный сад №4 2012.pdf (0,2 Мб)
5904

№10 [Логистика, 2018]

Журнал «ЛОГИСТИКА» освещает актуальные проблемы и опыт оптимальной организации, управления материальными, а также информационными, финансовыми и сервисными потоками ресурсов, проводя большую работу по отбору эффективных практик и решений для логистов. Журнал принимает активное участие в ежегодных исследованиях развития логистической отрасли, материалы которых способствуют определению тенденций в отрасли и выстраиванию оптимальных и эффективных стратегий компаний. Журнал предназначен для предпринимателей, руководителей и специалистов служб логистики, снабжения, сбыта, транспорта производственных предприятий, управленческого персонала баз и складов оптовой и розничной торговли, грузовых терминалов, экспедиторских и транспортных компаний и фирм, а также ученых, преподавателей и студентов, занимающихся логистикой.

marketing logistics, supply chain management, distribution logistics. 1 Trade Facilitation Terms: An English-Russian

Предпросмотр: Логистика №10 2018.pdf (0,3 Мб)
5905

№5 [Аспирант и соискатель, 2020]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

Cambridge Dictionary [Electronic resource]/ English-Russian dictionary– URL: https:// dictionary.cambridge.org

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №5 2020.pdf (1,4 Мб)
5906

№7 [Датчики и системы. Sensors & Systems, 2020]

В журнале публикуется разносторонняя информация о датчиках, приборах и системах измерения, контроля, управления включая: Результаты исследований и разработок отечественных и зарубежных ученых; Статьи о новых методах и принципах построения и проектирования; Сведения о новейшей продукции отечественных и зарубежных фирм; Технологические процессы производства; Метрологическое обеспечение, стандартизация и сертификация; Экономика и управление; Особенности современной организации производства и бизнес процессов; Хроника; Научно-техническая публицистика.

Applied analysis of random data: Trans. from English. — M.: Mir, 1989. — 540 p. (In Russian)] 8.

Предпросмотр: Датчики и системы. Sensors & Systems №7 2020.pdf (0,7 Мб)
5907

№1 "Естественные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2009]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Stable reflexive sheaves (English) // Math. Ann. 254, 121-176 (1980). 2. Заводчиков, М. А.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2009 Естественные науки 2009.pdf (0,4 Мб)
5908

№5 [Современная светотехника, 2023]

B2B-издание, посвященное анализу проблем светотехнической отрасли, вопросам разработки, производства и внедрения современных энергоэффективных решений в области светотехники.

Scientifi c English. 2020. No. 9. 3. Chu H.-M., Li K.-T., Chen, L.-B., Li Y.-Y.

Предпросмотр: Современная светотехника №5 (0) 2023.pdf (0,1 Мб)
5909

№4 [Металлообработка, 2023]

В журнале публикуются исследования и описываются современные методы обработки металлов и композиционных материалов на разных этапах создания машиностроительной продукции. Миссия журнала – поддержание высокого уровня исследований в сфере машиностроения и вовлечении российских исследователей в международное научное пространство, содействие научной коллаборации ученых за счет знакомства с исследованиями друг друга. Научная сфера: 1. Исследуются свойства металлов, сплавов, а также покрытий, способов их нанесения и причин разрушения. 2. Анализируются результаты применения механических, абразивных, алмазных, гальванических, электроконтактных, электроэрозионных, ультразвуковых, плазменных, лазерных, термических, штамповочных, пластических, комбинированных технологий, а также компьютерного моделирования и автоматизации процессов. 3. Описываются свойства, моделирование, области применения и оценка инструментов и оснастки, а также приборов и оборудования, методы снижения трения и смазочных материалах. 4. Имеют место методики расчетов, прогнозирования и статьи по выбору и обоснованию экономической эффективности материалов и процессов. 5. Уделяется внимание упрочнению и восстановлению деталей, ремонту и модернизации металлообрабатывающего оборудования. 6. Затрагиваются проблемы регенерации отходов. 7. Публикуются обзоры технологий. 8. Подготавливаются тематические разделы и номера по согласованию с научными учреждениями и предприятиями. 9. Приводится информация о выставках и семинарах, научно-технической литературе.

Applied analysis of random data: trans. from English. Moscow, Mir, 1989. 540 p. (Rus.)

Предпросмотр: Металлообработка №4 (0) 2023.pdf (0,5 Мб)
5910

№1 [Химия в интересах устойчивого развития, 2009]

В журнале публикуются оригинальные научные сообщения и обзоры по химии процессов, представляющих основу принципиально новых технологий, создаваемых в интересах устойчивого развития, или усовершенствования действующих, сохранения природной среды, экономии ресурсов, энергосбережения.

Develop, 13, 2 (2005) 173. http://www-psb.ad-sbras.nsc.ru/English/csde.htm Книги: 3 Г. <...> Äîñòóï ê ýëåêòðîííîé âåðñèè àíãëèéñêîãî âàðèàíòà (àäðåñ â Internet: www.sibran.ru/English/csde.htm) â

Предпросмотр: Химия в интересах устойчивого развития №1 2009.pdf (0,1 Мб)
5911

№1 [Вестник Московского энергетического института, 2021]

Теоретический и научно-практический журнал "Вестник МЭИ" как источник информации о достижениях научной школы Московского энергетического института. Выходит с января 1994 г. В издании публикуются материалы фундаментальных и прикладных исследований, современные инженерные решения, гипотезы и научная полемика.

Simulation of the Wind Turbine Yaw Control System (published in English) ............................ <...> (in English). DOI: 10.24160/1993-6982-2021-1-44-55.

Предпросмотр: Вестник Московского энергетического института №1 2021.pdf (2,0 Мб)
5912

№1 [Научный вестник оборонно-промышленного комплекса России, 2014]

«Вестник ФГУП «ЦНИИ «Центр» - рецензируемый научный журнал, публикующий научные результаты диссертационных исследований преимущественно в области технических и экономических наук в интересах развития высокотехнологичных отраслей промышленности и оборонно-промышленного комплекса России. Журнал включен в Перечень рецензируемых научных изданий ВАК, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук по специальности 20.00.00 - военные науки.

. – № 2(60). 3.http://www.doingbusiness.org/~/media/ GIAWB/Doing%20Business/Documents/AnnualReports/English <...> . – № 2(60). 3.http://www.doingbusiness.org/~/media/ GIAWB/Doing%20Business/Documents/AnnualReports/English

Предпросмотр: Научный вестник оборонно-промышленного комплекса России №1 2014 (1).pdf (0,8 Мб)
5913

№1 [Проблемы управления, 2017]

Журнал адресован широкому кругу специалистов, работа и интересы которых связаны с вопросами управления в технических, организационных, социально-экономических, экологических и медико-биологических системах, разработчикам систем управления и средств автоматизации, преподавателям, аспирантам и студентам вузов. В журнале публикуются статьи по теории и практике управления, в которых излагаются принципы и методы решения управленческих задач на основе современных методов моделирования с учетом нестабильного поведения окружающей среды, с учетом ограниченной исходной информации и противоречивости целей, слабой структуризации и наличия многих критериев, т. е. таких задач, которые наиболее часто встречаются в реальной жизни.

. — doi: 10.1134/S000511791504013X (in English). 4. Стецюра Г.Г. <...> ubs.mtas.ru/upload/ library/UBS4906.pdf (äата обращения: 15.05.16). — doi: 10.1134/S0005117916030139 (in English

Предпросмотр: Проблемы управления №1 2017.pdf (0,2 Мб)
5914

№4 [Уголь, 2020]

ЖУРНАЛ ЯВЛЯЕТСЯ центральным изданием и проводником государственной политики в угольной промышленности России. Цель издания – представление научно-технической общественности новых научных результатов фундаментальных, проблемно-ориентированных, поисковых научных исследований; аналитических статей и обзоров по актуальным научным проблемам угольной отрасли, информационных сообщений, в том числе по результатам работы совещаний, конференций, саммитов и конгрессов в области горного дела. Способствовать осуществлению инновационной деятельности в угольной промышленности путем освещения и обсуждения результатов фундаментальных и прикладных технико-экономических исследований, опыта использования результатов инновационной деятельности для развития угольной промышленности России. Важнейшими задачами являются: обобщение научных и практических достижений специалистов в области угольной отрасли, специализирующихся на выполнении перспективных фундаментальных и прикладных исследований и разработке приоритетных наукоемких технологий. Научная концепция издания предполагает публикацию современных достижений в области инновационной деятельности в угольной промышленности. Журнал придает особое значение методическим разработкам, аналитическим исследованиям в сфере добычи и переработки угля. Задачи журнала заключаются в публикации новых результатов научных исследований, выполненных учеными, аспирантами, докторантами из вузов, Российской академии наук, других научных организаций России, стран СНГ и зарубежных университетов.

[Электронный ре сурс]. url: https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/ aid4tradeglobalvalue13_intro_e.pdf <...> [Electronic resource]. available at: https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/aid 4tradeglobalvalue13

Предпросмотр: Уголь №4 2020.pdf (0,4 Мб)
5915

№6 [Вестник МГСУ, 2016]

Научно-технический журнал по строительству и архитектуре

Fedotov Russian-English translation O.V. <...> Translated from English. Moscow, Tensar Interneshnl Publ., 1995, 34 p. (In Russian) 15.

Предпросмотр: Вестник МГСУ №6 2016.pdf (1,2 Мб)
5916

№5 [Известия высших учебных заведений. Черная металлургия, 2022]

Журнал публикует результаты фундаментальных, прикладных и научных исследований по актуальным вопросам черной металлургии. Основные разделы журнала: Металлургические технологии; Ресурсосбережение в черной металлургии; Экология и рациональное природопользование; Инновации в металлургическом промышленном и лабораторном оборудовании, технологиях и материалах; Наука - производству; Информационные технологии и автоматизация в черной металлургии; Физико-химические основы металлургических процессов;Материаловедение; Стали особого назначения; Экономическая эффективность металлургического производства.

S. articles English. R. A. <...> L. methods Gudyma Kuchumova Khabirov Antropova of Krutskii areas application in and English. for – of

Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Черная металлургия №5 (0) 2022.pdf (0,4 Мб)
5917

№5(90) [Актуальные проблемы современной науки, 2016]

Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.

produce them: may-ngaml+wurruw and may-kathn+wurruw are native species (‘sugarbag’), and may-ponh is the ‘English <...> Bade-English-Hausa Dictionary (Gashua Dialect).

Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №5 2016.pdf (0,8 Мб)
5918

№2 [Российский биотерапевтический журнал, 2022]

Теоретический и научно-практический журнал «Российский биотерапевтический журнал» издается с 2002 года, освещает актуальные теоретические и научные проблемы биотерапии иммунологических и онкологических заболеваний. В журнале публикуются оригинальные и обзорные статьи, посвященные изучению новых биомаркеров онкологических и иммунологических заболеваний, использованию биомаркеров в диагностике и терапии злокачественных новообразований и патологий иммунной системы, исследованиям в области лекарственной терапии, освещаются вопросы технологии создания, проведения доклинических и клинических исследований новых препаратов и методов лечения. В редакционную коллегию журнала входят крупнейшие российские ученые, которые занимаются различными аспектами биотерапии. Целевая читательская аудитория: врачи и научные сотрудники в области экспериментальной и клинической онкологии, иммунологии, молекулярной биологии, биохимии, химии, фармацевтики и фармакологии. Журнал размещен на платформе Научной электронной библиотеки и зарегистрирован в РИНЦ. В базе данных РИНЦ имеются полнотекстовые варианты статей всех выпусков журнала с 2002 г. по настоящее время. Согласно данным анализа РИНЦ пятилетний импакт-фактор для журнала составил 0,603.

Chulkova: data analysis, manuscript writing, translation into English, translation of English-language

Предпросмотр: Российский биотерапевтический журнал №2 2022.pdf (0,7 Мб)
5919

№11 [Клиническая лабораторная диагностика, 2013]

Основан в 1955 г. Главный редактор – Миронов Андрей Юрьевич, доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела микробиологии ФБУН Московского научно-исследовательского института эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского Роспотребнадзора. Журнал издается как ежемесячное профессиональное научно-практическое издание с 1955 г. (до 1992 г. под названием «Лабораторное дело»). На протяжении многих лет журнал был основным источником научной и практической информации для сотрудников клинико-диагностических лабораторий и играл роль стимула совершенствования лабораторного обеспечения медицинской помощи. Журнал публикует научные и практические материалы, подготовленные сотрудниками научных, образовательных и лечебных учреждений России и зарубежных стран: оригинальные статьи, обзоры литературы, лекции видных специалистов разных дисциплин лабораторной медицины, описания сложных клинико-диагностических случаев заболеваний, информации о научно-практических мероприятиях, дискуссии между сторонниками разных подходов к решению актуальных проблем, ответы ученых и организаторов здравоохранения на насущные вопросы практиков лабораторного дела.

Biomedical statistics: translation from English. Moscow: Praktika; 1999 (in Russian). 3. <...> Immunology: translation from English: 5th ed. Moscow; 2000 (in Russian). 8.

Предпросмотр: Клиническая лабораторная диагностика №11 2013.pdf (17,6 Мб)
5920

№12 [Медицина труда и промышленная экология, 2020]

Научно-практический рецензируемый журнал «Медицина труда и промышленная экология» (основан в 1957 г., предыдущее название: «Гигиена труда и профессиональные заболевания» до 1992 г.) учрежден ФГБНУ «Научно-исследовательский институт медицины труда имени академика Н.Ф. Измерова» (ФГБНУ «НИИ МТ») при поддержке Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор). Журнал ориентирован на научных сотрудников, врачей профпатологов, медицинских работников, преподавателей медицинских вузов, учебных заведений, специалистов в области охраны труда и промышленной экологии. На страницах журнала освещается широкий спектр проблем по медицине труда, включая гигиену труда и профпатологию, токсикологию, физиологию труда, промышленную эргономику и промышленную экологию.

Geneva: ILO, 2000. https://www.ilo.org/public/ english/bureau/dgo/speeches/somavia/1999/seattle.htm 21 <...> Geneva: ILO, 2000. https://www.ilo.org/public/ english/bureau/dgo/speeches/somavia/1999/seattle.htm 21

Предпросмотр: Медицина труда и промышленная экология №12 2020.pdf (0,3 Мб)
5921

№2 [Сельскохозяйственная биология, 2018]

Журнал «Сельскохозяйственная биология» основан в 1966 году как научно-теоретическое издание в группе специализированных СМИ, но ведет историю с 1931 года. С 1946 до 1966 год он выходил под названием «Агробиология». С 1992 года учредителем журнала стала Российская академия сельскохозяйственных наук (РАСХН). Включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий в Российской Федерации, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (Перечень ВАК) (по агрономии и лесному хозяйству, по зоотехническим и ветеринарным специальностям, а с 2007 года — также по биологическим наукам). «Сельскохозяйственная биология» — единственное российское научно-теоретическое издание, полностью посвященное классическим и современным направлениям биологии и селекции сельскохозяйственных растений, животных, микроорганизмов. Журнал отражает состояние исследований, проводимых в институтах и научных центрах РАСХН, РАН, университетах, публикует результаты совместных работ отечественных и зарубежных ученых. В журнале публикуются обзорные, проблемные, экспериментальные статьи. Динамичное развитие и высокий уровень публикаций определяют интерес к изданию и его признание в научной среде. Читатели журнала — ученые не только из России и стран СНГ, но и из США, Канады, Бразилии, Великобритании, Германии, Испании, Китая, Швейцарии, Швеции, Израиля, Японии и т.д. В 2011 году ежемесячно число уникальных посетителей сайта журнала (примерно 30 % из них иностранные) составляло более 2000, просмотров страниц — более 5000. С 1989 года журнал выходит двумя сериями: «Биология растений» (№№ 1, 3 и 5 – февраль, июнь и октябрь) «Биология животных» (№№ 2, 4 и 6 – апрель, август и декабрь).

Online) ISSN 2412-0324 (English ed. <...> Online) ISSN 2412-0324 (English ed. <...> Med., University of Tehran, 2003, 58(1): 25-28 (abs. in English). 8. <...> Online) ISSN 2412-0324 (English ed. <...> Online) ISSN 2412-0324 (English ed.

Предпросмотр: Сельскохозяйственная биология №2 2018 (1).pdf (0,2 Мб)
5922

№1 [Северо-Кавказский психологический вестник, 2021]

Журнал учрежден Ростовским отделением Российского психологического общества и Ростовским государственным университетом в 1996 году. С 2009 года учредителем нашего журнала является Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Южный федеральный университет. Журнал имеет своей целью распространять научные знания путем публикации научных статей, сообщений и результатов в области психологии, общей психологии, психофизиологии, клинической психологии, социальной психологии, психологии личности, исторической психологии, а также исследований по медицинским, психологическим, биологическим и другим наукам, связанным с психологией.

INFORMATION ABOUT THE AUTHOR, TITLE, ABSTRACT AND KEYWORDS SHOULD BE GIVEN ALSO IN ENGLISH.

Предпросмотр: Северо-Кавказский психологический вестник №1 2021.pdf (0,1 Мб)
5923

№3 [Анналы хирургической гепатологии, 2024]

Журнал рассчитан на широкий круг врачей-хирургов и врачей смежных специальностей, по роду своей деятельности сталкивающихся с хирургическими заболеваниями печени, поджелудочной железы и желчных протоков. Журнал публикует заказные обобщающие статьи по актуальным вопросам хирургической гепатологии, написанные ведущими специалистами стран СНГ и дальнего зарубежья, обзорные статьи, оригинальные работы, отдельные "случаи из практики", а также статьи, содержащие данных экспериментальных исследований. При отборе статей редакционная коллегия особое внимание уделяет унификации изложения материала и применяемым методам статистической обработки данных, являющимся одним из необходимых условий современного исследования. На страницах журнала проводятся дискуссии по наиболее нерешенным вопросам гепатобилиарной хирургии. В рамках дискуссий свое мнение высказывают многие выдающиеся специалисты стран СНГ. Редколлегия считает проведение дискуссий интересной и полезной и планирует продолжить эту практику. В журнале публикуются отчеты и резолюции конференций и рефераты статей иностранных журналов. Широкий круг освещаемых проблем, глубина и доходчивость изложения материала делают журнал привлекательным как для специалистов имеющих опыт работы в гепатобилирной хирургии, так и для начинающих врачей

English, Spanish. https://doi.org/10.1016/j.ciresp.2020.06.009 19. <...> Cir. 2022; 49: e20223294. https://doi.org/10.1590/0100-6991e-20223294en (English, Portuguese) 6. <...> Cir. 2022; 49: e20223294. https://doi.org/10.1590/0100-6991e-20223294en (English, Portuguese) 6.

Предпросмотр: Анналы хирургической гепатологии №3 2024.pdf (0,4 Мб)
5924

№3 [Прикладная механика и техническая физика, 2016]

Журнал публикует оригинальные статьи и заказные обзоры по механике жидкости, газа, плазмы, динамике многофазных сред, физике и механике взрывных процессов, электрическому разряду, ударным волнам, состоянию и движению вещества при сверхвысоких параметрах, теплофизике, механике деформируемого твердого тела, композитным материалам, методам диагностики газодинамических физико-химических процессов.

(English Ed.). 2012. V. 33. P. 1301–1312. 26. Elbashbeshy E. M. A. <...> (English Ed.) 2009. V. 30. P. 463–474. 16. Hayat T., Abbas Z., Pop I. <...> (English Ed.) 2011. V. 32. P. 1599–1606.

Предпросмотр: Прикладная механика и техническая физика №3 2016.pdf (0,2 Мб)
5925

№4 [Медицинская визуализация, 2024]

Научно-практическое издание, освещающее новейшие технологии и аппаратуру для получения и анализа медицинских диагностических изображений, способы клинического использования всего арсенала методов лучевой диагностики; рассматривающее медико-технические проблемы.

(In English, Ukrainian) 25. Ефремушкин Г.Г., Подсонная И.В. <...> (In English, Ukrainian) 25. Eremushkin G.G., Podsonnaya I.V. <...> Ed). 2020; 16 (5 Pt 2): 410–412. http://doi.org/10.1016/j.reuma.2018.08.005 (English, Spanish) 45.

Предпросмотр: Медицинская визуализация №4 (0) 2024.pdf (0,6 Мб)
5926

№4 [Менеджмент качества в медицине, 2022]

Журнал «Менеджмент качества в медицине» — единственное в России независимое периодическое издание – инструментарий в области качества и безопасности медицинской деятельности. В издании представлены разнообразные зарубежные и отечественные методологии, действенность которых доказана практикой ведущих медицинских организаций. Читатели журнала получают не только подробное руководство по внедрению и развертыванию современных систем менеджмента качества, основанных на стандартизированных операционных процедурах, подходах бережливого производства и других концепциях, а также наиболее полную и актуальную информацию в сфере законодательного регулирования и нормативно-технического обеспечения контроля качества медицинской деятельности Читатели и авторы журнала – руководители и специалисты учреждений системы здравоохранения Российской Федерации, руководители и специалисты контролирующих органов, главные врачи и врачи-специалисты медицинских организаций различных форм собственности, практикующие специалисты в области качества и безопасности медицинской деятельности, научные сотрудники, руководители, эксперты организаций по стандартизации и сертификации, зарубежные специалисты и эксперты, преподаватели и студенты медицинских вузов.

Translation from English, ed. I.V. Ivanov, et al. 7-e izd. Moscow, 2020, 535 p. 3. <...> Translation from English: 5S for workers: how to improve your workplace. Edition 4th. S. 158.

Предпросмотр: Менеджмент качества в медицине №4 2022.pdf (0,2 Мб)
5927

№3 [Химия в интересах устойчивого развития, 2008]

В журнале публикуются оригинальные научные сообщения и обзоры по химии процессов, представляющих основу принципиально новых технологий, создаваемых в интересах устойчивого развития, или усовершенствования действующих, сохранения природной среды, экономии ресурсов, энергосбережения.

Äîñòóï ê ýëåêòðîííîé âåðñèè àíãëèéñêîãî âàðèàíòà (àäðåñ â Internet: www.sibran.ru/English/csde.htm) â <...> Develop, 13, 2 (2005) 173. http://www-psb.ad-sbras.nsc.ru/English/csde.htm Книги: 3 Г.

Предпросмотр: Химия в интересах устойчивого развития №3 2008.pdf (0,2 Мб)
5928

№2 [Вестник Брянского государственного технического университета, 2008]

Отражены результаты исследований по технологии и оборудованию машиностроительных производств, транспортному и энергетическому машиностроению, математическому моделированию и информационным технологиям, экономике, организации и управлению производством, социально-философским аспектам науки и техники.

Methods of teaching consecutive translation from foreign language (english)…………………………………………………………………… <...> Methods of teaching consecutive translation from foreign language (english).

Предпросмотр: Вестник Брянского государственного технического университета №2 2008.pdf (0,3 Мб)
5929

№1 [Человек, 2023]

Журнал основан в 1990 году академиком И. Т. Фроловым как междисциплинарное издание, рассматривающее основные направления в изучении человека: теорию и методологию комплексного изучения человека, историю наук о человеке, интеллектуальный и человеческий потенциал России, гуманитарную экспертизу общественно значимых проектов и реформ, морально-правовые аспекты и социальные последствия новейших разработок в области генной инженерии, медицины, образования и т. д., а также все человеческие качества, которые составляют внутренний мир человека и определяют его жизнь.

Europe, he believed, three Romance languages (French, Italian and Spanish) and two Germanic languages (English <...> Of these, only Spanish and English, thanks to the vast colonies of Great Britain and the former colonies

Предпросмотр: Человек №1 2023.pdf (0,8 Мб)
5930

№9 [Строительные материалы, 2019]

Журнал «Строительные материалы»® ISSN 0585-430X (Print); ISSN 2658-6991 (Online) — ежемесячное научно-техническое издание; основан в 1955 году для освещения государственной технической политики в области строительной индустрии и промышленности строительных материалов. На протяжении более полувека в журнале освещаются основные этапы становления и развития более чем двадцати подотраслей промышленности строительных материалов, важнейшие открытия и изобретения в области материаловедения, техники и технологии. Журнал «Строительные материалы»® включен в перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата или доктора наук; индексируется научной электронной библиотекой ELIBRARY.RU, включен в базу данных Russian Science Citation Index (RSCI) на платформе Web of Science. Журнал принимает к публикации оригинальные статьи, переводы опубликованных статей из зарубежных журналов (при согласии правообладателя на перевод и публикацию), обзоры, эссе, описание профессионального опыта, комментарии, отчеты о мероприятиях, книжные обзоры.

(English translation of Steklo i Keramika). 2019. <...> Glass and Ceramics (English translation of Steklo i Keramika). 2019.

Предпросмотр: Строительные материалы №9 2019.pdf (0,3 Мб)
5931

№1 [Клиническая нефрология, 2024]

Издается с 2009 года. Журнал «Клиническая нефрология» выходит при поддержке Научного общества нефрологов России, Российского медицинского общества по артериальной гипертонии, Российского научного медицинского общества терапевтов. В журнале освещаются наиболее актуальные вопросы современной нефрологии и смежных проблем клиники внутренних болезней: • вопросы диагностики хронических заболеваний почек • фармакотерапия хронических заболеваний почек • профилактика хронических заболеваний почек • нефрологические аспекты артериальной гипертензии • обменные (сахарный диабет, подагра) и сосудистые нефропатии • механизмы прогрессирования хронических болезней почек • поражение почек при системных заболеваниях • инфекционные заболевания почек и мочевыводящих путей • клиническая физиология почек • инновационные технологии в нефрологии Журнал «Клиническая нефрология» входит в Перечень российских рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).

meta-analysis, systematic review: 199 Публикации с учетом фильтров Pub. dates – 5 years, Language – English <...> Translated from English. Ed. N.V. V.P. Leonov. M., 2019. 216 p. (In Russ.)]. 22.

Предпросмотр: Клиническая нефрология №1 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
5932

№3 [Надежность и качество сложных систем, 2020]

Целью создания нового журнала является обсуждение фундаментальных и прикладных проблем надежности, безопасности и качества проектирования, производства, эксплуатации и сервисного обслуживания сложных наукоемких технических изделий; разработки и внедрения методов и средств повышения надежности и качества инновационных информационных и коммуникационных технологий в науке и производстве.

[From existing to emerging: time and complexity in the physical Sciences: translated from English]. 2nd <...> To solve the time paradox: translated from English]. 5th ed. Moscow: Editorial URSS, 2003, 240 p.

Предпросмотр: Надежность и качество сложных систем №3 2020.pdf (0,3 Мб)
5933

№1-2 [Дерматовенерология. Косметология, 2020]

Главное направление журнала - публикация новейших достижений отечественной и мировой науки в области дерматовенерологии и косметологии. Основное внимание уделяется: стандартам диагностики и терапии, практическим рекомендациям, с позиций доказательной медицины публикуются наиболее значимые достижения медицинской науки и практики в области дерматовенерологии и косметологии, а также смежных с ними дисциплин Концепция журнала: идейная направленность определяется совместной работой редакционных коллегий Беларуси и Украины.

S3-Guidelines on treatment of psoriasis vulgaris (English version). Update. <...> Diagnosis and treatment", translation from English, 3rd edition]. 3.

Предпросмотр: Дерматовенерология. Косметология №1-2 2020.pdf (0,3 Мб)
5934

№11 [Аграрный вестник Урала, 2021]

Научный аграрный журнал. Издание зарегистрировано в Министерстве Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средствам массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации: ПИ № 77-12831 от 31 мая 2002 г. Подписной индекс в каталоге «Пресса России» — 16356. ISSN 1997 - 4868 (Print). Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования.

URL: http://www.stats.gov.cn/english/Statistical–/AnnualData (дата обращения: 15.09.2021). 23. <...> URL: http://www.stats.gov.cn/english/Statisticaldata/AnnualData (date of reference: 15.09.2021). 23.

Предпросмотр: Аграрный вестник Урала №11 2021.pdf (0,3 Мб)
5935

№1(спецвыпуск) [Физическое образование в вузах, 2023]

Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ О.Н. Крохин. Основные разделы журнала 1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в вузе, техникуме, колледже. 2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах. 3. Современный лабораторный практикум по физике. 4. Демонстрационный лекционный эксперимент. 5. Информационные технологии в физическом образовании. 6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних учебных заведениях. 7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента. 8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами. 9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.

. – P. 20301 [in English]. 2. Singh K.K., Tandon P., Misra A. <...> . – P. 415 [in English].

Предпросмотр: Физическое образование в вузах №1(спецвыпуск) 2023.pdf (1,9 Мб)
5936

№1 [Неврология и нейрохирургия. Восточная Европа, 2016]

Освещаются актуальные вопросы профилактики, фармацевтического, физиотерапевтического и хирургического лечения неврологических заболеваний. Основные разделы журнала: • клиника, принципы лечения заболеваний нервной системы; • методы исследования и диагностики; • организация неврологической помощи; • экспериментально-теоретические вопросы; • в помощь практикующему врачу; • наблюдения из практики; • применение лекарственных средств; • обзоры литературы.

(in English). 40. <...> The Cochrane Collaboration (in English). 23.

Предпросмотр: Неврология и нейрохирургия Восточная Европа №1 2016.pdf (0,4 Мб)
5937

№3 [Труды учебных заведений связи, 2021]

Журнал "Труды учебных заведений связи" публикует результаты оригинальных научных исследований в областях: – математическое моделирование, численные методы и комплексы программ, – оптические и оптико-электронные приборы и комплексы, – радиотехника, в том числе системы и устройства телевидения, – антенны, СВЧ-устройства и их технологии, – системы, сети и устройства телекоммуникаций, – радиолокация и радионавигация, – системный анализ, управление и обработка информации, – методы и системы защиты информации, информационная безопасность. Целевой аудиторией журнала являются ученые и специалисты-практики в области связи, телекоммуникаций и смежных областей знаний, а также профессорско-преподавательский состав и студенты, обучающиеся по программам аспирантуры, магистратуры и бакалавриата профессиональных вузов и кафедр.

Published in Russian and English. Editorial Board K.V. <...> Translate from English. Moscow: Nauka Publ.; 1986. 496 p. (in Russ.) 7. Obiedat M., Samarasinghe S.

Предпросмотр: Труды учебных заведений связи №3 2021.pdf (1,3 Мб)
5938

№6 [Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии, 2016]

Научно-практический журнал выпускается с 2002 г. и предназначен для акушеров-гинекологов, в том числе узких специальностей (радиология, эндоскопия, химиотерапия), и перинатологов. Журнал входит в Международную реферативную базу Scopus и в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук Журнал индексируется в реферативной базе данных Ulrich's Periodicals Directory и в Российском индексе научного цитирования. Журнал публикует оригинальные исследования, обзоры литературы, лекции, методические рекомендации, клинические наблюдения.

Arch Intern Med 1604-1606), 1985. 1985; (United States LG-English PT-Journal EM-198600):1604-6. 19. <...> Arch Intern Med 1604-1606), 1985. 1985; (United States LG-English PT-Journal EM-198600):1604-6. 19.

Предпросмотр: Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии №6 2016.pdf (0,2 Мб)
5939

№1 [Российский психологический журнал / Russian Psychological Journal, 2012]

Научно-аналитическое издание. Издается с 2004 года. Миссия Российского психологического журнала — освещение новаций, систематизация информации и популяризация знаний, повышение общественной значимости и широкой доступности исследований. Приоритетные задачи состоят в содействии широкому распространению психологического знания, выявлении основных тенденций и новаций в развитии науки, актуализации направлений для научного планирования. В журнале представлены классические исследования ведущих российских учёных, развитие психологического дискурса молодыми талантливыми авторами. Вместе с тем рассматриваются актуальные вопросы современности, осуществляется поиск новых исследовательских векторов и форм взаимодействия. Входит в Перечень ВАК

WWW.PRO.RSU.RU 2 ISNN 1812–1853 Editorial board is not responsible for the quality of translation into English <...> Forwarded to editorial staff, materials should be presented in two languages: Russian and English.

Предпросмотр: Российский психологический журнал Russian Psychological Journal №1 2012.pdf (0,4 Мб)
Предпросмотр: Российский психологический журнал Russian Psychological Journal №1 2012 (1).pdf (0,2 Мб)
5940

№2 [Российский психологический журнал / Russian Psychological Journal, 2008]

Научно-аналитическое издание. Издается с 2004 года. Миссия Российского психологического журнала — освещение новаций, систематизация информации и популяризация знаний, повышение общественной значимости и широкой доступности исследований. Приоритетные задачи состоят в содействии широкому распространению психологического знания, выявлении основных тенденций и новаций в развитии науки, актуализации направлений для научного планирования. В журнале представлены классические исследования ведущих российских учёных, развитие психологического дискурса молодыми талантливыми авторами. Вместе с тем рассматриваются актуальные вопросы современности, осуществляется поиск новых исследовательских векторов и форм взаимодействия. Входит в Перечень ВАК

WWW.PRO.RSU.RU 2 ISNN 1812-1853 Editorial board is not responsible for the quality of translation into English <...> Forwarded to editorial staff, materials should be presented in two languages: Russian and English.

Предпросмотр: Российский психологический журнал Russian Psychological Journal №2 2008.pdf (2,7 Мб)
Предпросмотр: Российский психологический журнал Russian Psychological Journal №2 2008 (1).pdf (0,2 Мб)
5941

№7 [Аграрная наука, 2019]

Научно-теоретический журнал «Аграрная наука» широко освещает научные достижения учёных и специалистов по самым актуальным проблемам сельского хозяйства включая селекцию и семеноводство, повышение плодородия почв, зоотехнию, ветеринарную медицину, племенное дело, разработку прогрессивных технологий и технических средств для растениеводства, животноводства, птицеводства, мелиорации, разработку новой техники и технологии, обеспечении экологической и продовольственной безопасности АПК, внедрения прогрессивных форм организации производства и труда, инновационных технологий. Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук, в список периодических изданий Международной базы данных AGRIS (ГНУ ЦНСХБ Россельхозакадемии), в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ). Издание является членом Ассоциации научных редакторов и издателей (АНРИ), всем размещаемым в журнале публикациям присваивается DOI.

Russian-Uzbekian-English The Water Eсonomy Glossary. Ташкент: Уқитувчи, 1997. 174 с. REFERENCES 1. <...> Russian-Uzbekian-English. The Water Eсonomy Glossary. Tashkent: Uқituvchi, 1997. 174 p.

Предпросмотр: Аграрная наука №7 2019.pdf (0,2 Мб)
5942

№4 [Вопросы диетологии, 2020]

Научно-практический журнал Национальной ассоциации диетологов и нутрициологов. Журнал ориентирован на широкую аудиторию специалистов в области здравоохранения – диетологов, нутрициологов, терапевтов, педиатров, семейных врачей, гастроэнтерологов, кардиологов, эндокринологов, реаниматологов, гигиенистов, реабилитологов, спортивных врачей, организаторов здравоохранения, преподавателей ВУЗов и научных работников. В журнале публикуются оригинальные статьи, обзоры, лекции, клинические наблюдения, посвященные современным аспектам клинической диетологии – здоровому, лечебному и профилактическому питанию, рациональной модификации рационов для различных групп населения (лиц, занимающихся спортом и профессиональных спортсменов, пожилых людей и др.), организации питания в стационарах, нутритивной поддержке лиц, находящихся в критическом состоянии. Издание информирует о новых лечебных продуктах питания, продуктах с заданным химическим составом, биологически активных добавках к пище и их рациональном применении для оптимизации рациона здорового и больного человека. Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Reports in English. <...> Reports in English.

Предпросмотр: Вопросы диетологии №4 2020.pdf (0,3 Мб)
5943

№5 Часть 1 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2014]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Masks authoritarianism : Essays on the guru / Trans. from English. <...> Education: Intellectual, Moral and Physical / Trans. from English; compl. and ed. G. B. Cornetov. <...> Century Will to meaning / Trans. from English. M. : April-Press, Publishing house EKSMOPress, 2000. <...> Big explanatory psychological dictionary/ Lane with English. A. Reber.

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №5 Часть 1 2014.pdf (0,7 Мб)
5944

№3 [Сельскохозяйственная биология, 2019]

Журнал «Сельскохозяйственная биология» основан в 1966 году как научно-теоретическое издание в группе специализированных СМИ, но ведет историю с 1931 года. С 1946 до 1966 год он выходил под названием «Агробиология». С 1992 года учредителем журнала стала Российская академия сельскохозяйственных наук (РАСХН). Включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий в Российской Федерации, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (Перечень ВАК) (по агрономии и лесному хозяйству, по зоотехническим и ветеринарным специальностям, а с 2007 года — также по биологическим наукам). «Сельскохозяйственная биология» — единственное российское научно-теоретическое издание, полностью посвященное классическим и современным направлениям биологии и селекции сельскохозяйственных растений, животных, микроорганизмов. Журнал отражает состояние исследований, проводимых в институтах и научных центрах РАСХН, РАН, университетах, публикует результаты совместных работ отечественных и зарубежных ученых. В журнале публикуются обзорные, проблемные, экспериментальные статьи. Динамичное развитие и высокий уровень публикаций определяют интерес к изданию и его признание в научной среде. Читатели журнала — ученые не только из России и стран СНГ, но и из США, Канады, Бразилии, Великобритании, Германии, Испании, Китая, Швейцарии, Швеции, Израиля, Японии и т.д. В 2011 году ежемесячно число уникальных посетителей сайта журнала (примерно 30 % из них иностранные) составляло более 2000, просмотров страниц — более 5000. С 1989 года журнал выходит двумя сериями: «Биология растений» (№№ 1, 3 и 5 – февраль, июнь и октябрь) «Биология животных» (№№ 2, 4 и 6 – апрель, август и декабрь).

Online) ISSN 2412-0324 (English ed. <...> Online) ISSN 2412-0324 (English ed. <...> журнала «Сельскохозяйственная биология» (Agricultural Biology Editorial Office), 2019 ISSN 2412-0324 (English <...> The working language of the conference is English.

Предпросмотр: Сельскохозяйственная биология №3 2019.pdf (0,4 Мб)
5945

№2 [Химия в интересах устойчивого развития, 2009]

В журнале публикуются оригинальные научные сообщения и обзоры по химии процессов, представляющих основу принципиально новых технологий, создаваемых в интересах устойчивого развития, или усовершенствования действующих, сохранения природной среды, экономии ресурсов, энергосбережения.

Develop, 13, 2 (2005) 173. http://www-psb.ad-sbras.nsc.ru/English/csde.htm Книги: 3 Г. <...> Äîñòóï ê ýëåêòðîííîé âåðñèè àíãëèéñêîãî âàðèàíòà (àäðåñ â Internet: www.sibran.ru/English/csde.htm) â

Предпросмотр: Химия в интересах устойчивого развития №2 2009.pdf (0,1 Мб)
5946

№11 [Черная металлургия. Бюллетень научно-технической и экономической информации, 2021]

Научно-технический и производственный журнал. Издается с апреля 1944 года. В журнале публикуются результаты прикладных и поисковых исследований, работ аспирантов, их внедрения в производство на металлургических заводах. Значительное внимание уделяется публикации обзорных, проблемных и дискуссионных проектов по актуальным вопросам современной черной металлургии. Журнал предназначен для научных сотрудников научно-исследовательских институтов, научных сотрудников, аспирантов, профессоров и преподавателей вузов, инженеров, техников промышленных предприятий и проектных организаций черной металлургии и смежных отраслей.

steel castings production with the aid of technological pilot samples // Soviet Castings Technology (English <...> Soviet Castings Technology (English Translation of Liteinoe Proizvodstvo), 1987, no. 7, pp. 34.

Предпросмотр: Черная металлургия. Бюллетень научно-технической и экономической информации №11 (0) 2021.pdf (0,5 Мб)
5947

№2 [Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа, 2021]

Международный научно-практический журнал освещает вопросы патологии системы крови, методы их диагностики и лечения, современные достижения иммуногематологии, консервирования и трансплантации костного мозга. Кроме того, журнал публикует статьи, касающиеся проблем заготовки, переработки и хранения донорской крови и ее компонентов, лабораторных исследований и применения в клинической практике. Идейная направленность определяется совместной работой редакционных коллегий Беларуси, Украины, России

pathogenesis of anemia and iron deficiency in patients with chronic heart failure based on the search of English-language <...> Revista Española de Cardiología (English Edition), 69 (9), pp. 820–826. doi: 10.1016/j.rec.2016.02.028

Предпросмотр: Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа №2 2021.pdf (0,5 Мб)
5948

№10 [Аграрный вестник Урала, 2015]

Научный аграрный журнал. Издание зарегистрировано в Министерстве Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средствам массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации: ПИ № 77-12831 от 31 мая 2002 г. Подписной индекс в каталоге «Пресса России» — 16356. ISSN 1997 - 4868 (Print). Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования.

Yogurt and similar dairy products: the scientific bases and technologies / transl. from English. under <...> Modern Logistics / trans. from English. 7th ed. M. : Publ. House “Williams”, 2005. 624 p. 18.

Предпросмотр: Аграрный вестник Урала №10 2015.pdf (1,0 Мб)
5949

№3 [Техник транспорта: образование и практика, 2022]

Журнал является инновационно-коммуникационной площадкой для продуктивного диалога и научно-практической дискуссии в сфере подготовки кадров для транспортной отрасли. Тематическая направленность предусматривает широкую тематику вопросов, возникающих на стыке организации непрерывного профессионального образования и подготовки квалифицированных кадров среднего звена и инженерно-технических работников железнодорожного и автомобильного транспорта. Концепция журнала предполагает публикацию современных достижений в области качества образования, а также актуальных аналитических материалов по вопросам организации среднего профессионального образования и повышения квалификации специалистов среднего звена и инженерно-технического персонала железнодорожного и автомобильного транспорта, практического опыта технического обучения, интеграции учебного процесса с наукой и практикой.

Shitova Editing, translation into english, proofreading Tat’yana V. <...> Principles of object-oriented software development. 2nd ed. / Translated from English.

Предпросмотр: Техник транспорта образование и практика №3 2022.pdf (0,6 Мб)
5950

№4 [Российский журнал кожных и венерических болезней, 2021]

Основан в 1998 г. Главный редактор журнала - Иванов Олег Леонидович - доктор медицинских наук, член EASE, профессор кафедры кожных и венерических болезней им. В.А. Рахманова лечебного факультета ГБОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России. В журнале освещаются проблемы дерматологии, венерологии, дерматоонкологии. Журнал использует различные формы подачи материала, выделены такие разделы, как: пиококковые заболевания кожи, микозы, дерматоонозы, пузырные дерматозы, дерматокосметология. Регулярно публикуется информация о новых книгах и руководствах по дерматовенерологии, вопросы тестового характера, клинические задачи и многое другое.

Vitamin D and the skin: a review for dermatologists // Actas DermoSifiliográficas (English Edition). <...> Actas Dermo-Sifiliográficas (English Edition). 2019;110(4):262–272. doi: 10.1016/j.ad.2018.08.006 3.

Предпросмотр: Российский журнал кожных и венерических болезней №4 2021.pdf (0,3 Мб)
Страницы: 1 ... 117 118 119 120 121 ... 163