Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 615071)
Контекстум
  Расширенный поиск
347.4

Обязательственное право. Договоры. Соглашения. Контракты


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 191 (5,04 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

Компетенция третейского суда. В 3 т. Т. 2. Инвестиционные споры монография

Автор: Ануров В. Н.
М.: Проспект

Второй том настоящей монографии посвящен компетенции третейских судов, разрешающих инвестиционные споры. Основу исследования составляют вопросы, которые чаще всего являются предметом разногласий между участниками третейского разбирательства, в том числе согласие принимающего государства на арбитраж, статус инвестора, понятие «инвестиция». Поскольку перспектива формирования единого подхода к решению этих вопросов представляется весьма отдаленной, дискуссия о полномочиях арбитров продолжает сохранять свою актуальность. Использованные в монографии международные договоры, законодательство, судебные и третейские решения приведены по состоянию на 5 августа 2021 г.

и русском языках, выделение решений, вынесенных трибуналами МЦУИС, в отдельную группу, перечисление <...> — «comite», на испанском языке — «comision») можно переводить на русский язык как «комитет» и «комиссия <...> Подробное изложение фабулы дела на русском языке см.: Аудзевичус Р., Пархаев Д. <...> Однако в качестве объекта исследования являлся текст Закона Кыргызстана 2003 г. на русском языке. <...> (перевод на русский язык сделан Н.А.

Предпросмотр: Компетенция третейского суда. Том 2. Инвестиционные споры. Монография.pdf (0,3 Мб)
2

Компетенция третейского суда. В 3 т. Т. 1. Допустимость иска монография

Автор: Ануров Василий Николаевич
М.: Проспект

Настоящая монография посвящена компетенции третейских судов, разрешающих межгосударственные, внутринациональные и трансграничные споры. В первом томе изложены взгляды автора на вопросы общего характера, которые могут возникнуть в любом третейском разбирательстве вне зависимости от материально-правового предмета рассматриваемого спора. Результаты исследования основаны на правовом анализе иска с точки зрения своевременности его подачи или тождества составляющих его элементов, арбитрабельности спора, преюдициальной силы решения, вынесенного государственным или третейским судом, действия процессуальных запрета и приоритета, раскрываемых в том числе через обращение к правилам res judicata и lis pendens соответственно.

Тем самым в русском языке подчеркивается способ1 О. А. <...> Словарь русского языка. М., 1952. С. 720. 1.1. <...> В изложении данной формулы на английском языке используется термин «трибунал». <...> М., 1997. 2 Прилагательные приведены из словаря русского языка С. И. <...> Словарь русского языка. М., 1952. 81. Омельченко О. А.

Предпросмотр: Компетенция третейского суда. Том 1. Допустимость иска. Монография.pdf (0,3 Мб)
3

Частное право и финансовый рынок. Вып. 1 сб. статей

М.: Статут

Первый выпуск сборника статей «Частное право и финансовый рынок» объединяет работы российских и иностранных цивилистов, в которых анализируются различные аспекты правового регулирования финансового рынка: режим ценных бумаг и безналичных денежных средств, обязательства по сальдо и заемные обязательства, правовые формы управления риском банкротства в финансовых сделках, конструкция траста и ее аналоги в различных правопорядках, а также режим срочных сделок при банкротстве.

С. 4 (выделено мной. – В.Б.). 4 В немецком языке для его обозначения используется термин “Abrechnung” <...> Отдел IV Языки и расходы 19. <...> Язык или языки публикаций определяются национальным органом каждого Государства. 20. <...> опыт Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Иностранный опыт 270 Иностранный опыт <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Иностранный опыт 358 Иностранный опыт Вакфы

Предпросмотр: Частное право и финансовый рынок Сборник статей. Выпуск 1.pdf (1,2 Мб)
4

Частное право и финансовый рынок. Вып. 2 сб. статей

М.: Статут

Второй выпуск сборника статей «Частное право и финансовый рынок» объединяет работы российских и иностранных цивилистов, в которых анализируются различные аспекты правового регулирования финансового рынка: правовой режим условий о расчетах, комиссорная оговорка при залоге, правовая природа факторинга, проблема двойной уступки права требования, конструкция договора присоединения в финансовых отношениях, эмиссия облигаций, природа лизинговых договоров, бездокументарных ценных бумаг и плавающего обеспечения в английском праве, а также другие вопросы, актуальные для современного частного права применительно к финансовой сфере.

Стоит обратить внимание читателей на то, что некоторые материалы представлены на языке оригинала, без <...> и статья известного шведского юриста Эрики Йоханссон о ценных бумагах по шведскому праву (на англ. языке <...> рабочей группы по обеспечительным сделкам ЮНСИТРАЛ, специально подготовленная для сборника (на англ. языке <...> языке и т.д. <...> Термин „Bucheffekte“ может переводиться на русский язык по-разному, в частности как «учетные эффекты»

Предпросмотр: Частное право и финансовый рынок Сборник статей. Выпуск 2.pdf (0,2 Мб)
5

Международные обязательства из причинения вреда учеб. пособие для магистров

Автор: Викторова Н. Н.
М.: Проспект

В учебном пособии представлены некоторые проблемы материально-правового и коллизионного регулирования обязательств из причинения вреда в международном частном праве. Авторы рассматривают проблемы в различных аспектах: с точки зрения регулирования в законодательстве Российской Федерации, иностранных государств, в международных договорах. Законодательство приводится по состоянию на декабрь 2016 г.

Иностранный элемент может быть выражен следующим образом: в виде субъекта (например, иностранный гражданин <...> Свидетельство составляется на официальном языке или языках государства, в котором оно выдается. <...> Если этот язык не является ни английским, ни французским, текст должен содержать перевод на один из этих <...> языков. <...> Яз ыки Настоящая Конвенция составлена в одном экземпляре на английском и французском языках, причем оба

Предпросмотр: Международные обязательства из причинения вреда. Учебное пособие для магистров.pdf (0,1 Мб)
6

Лизинг: проблемы и перспективы развития в России монография

Автор: Горшков Р. К.
М.: МГСУ

Рассмотрены научные и практические подходы в сфере управления лизинговой деятельностью; исследованы правовые основы лизинговой деятельности в России, а также международного лизинга; выявлены проблемы, с которыми сталкиваются лизинговые компании и их клиенты; рассмотрено правовое регулирование договоров финансовой аренды (лизинга); проведен анализ рынка лизинговых услуг; дана классификация видов лизинга, определены состав, виды и формы лизинговых платежей; выявлены преимущества и недостатки лизинга по сравнению с другими способами финансирования инвестиций, а также для различных субъектов предпринимательской деятельности; определены основные тенденции и перспективы развития лизинга в России.

на русский язык оно означает аренда. <...> К гражданско-правовым отношениям с участием иностранных граждан, иностранных юридических лиц либо осложненным <...> банк Иностранный фонд прямых инвестиций Иностранный производитель оборудования Иностранные прочие собственники <...> банк Иностранный фонд прямых инвестиций Иностранный производитель оборудования Иностранные прочие собственники <...> Письмо ГТК РФ от 20.03.1997 г. № 05-11/5175 «О применении курса иностранной валюты». 13.

Предпросмотр: Лизинг проблемы и перспективы развития в России.pdf (0,5 Мб)
7

Вопросы подсудности в международных договорах с участием России монография

Автор: Щукин А. И.
М.: Проспект

Книга представляет собой исследование вопросов международной подсудности в договорах России с иностранными государствами. Исследуется соотношение понятия «международная подсудность» с другими правовыми категориями. На основе анализа договорных норм и обобщения судебной практики показана правовая значимость правил международной подсудности в решении таких задач, как предотвращение конфликта юрисдикций и создание наиболее комфортных условий для разрешения споров, обеспечивающих эффективную судебную защиту нарушенных прав и интересов. Раскрывается специфика правовой регламентации в международных договорах Российской Федерации общей, альтернативной, исключительной и договорной подсудности. Исследуется механизм взаимосвязи и взаимодействия отдельных норм международного договора, определяющих подсудность, между собой и с нормами национального законодательства. Показывается значение и широкое использование международного договора, являющегося наиболее распространенной правовой формой, опосредующей отношения между государствами, для унификации правил гражданского процесса.

Очерки судоустройства и гражданского процесса иностранных государств. <...> , когда иностранный суд уже вынес соответствующее решение, и ситуация, когда дело в иностранном суде <...> терминами (словами, словосочетаниями), которые хотя и совпадают в праве разных государств, в их юридическом языке <...> Право иностранных фирм на судебную защиту... С. 118. <...> поручениями о собирании доказательств за границей, необходимости перевода полученной информации на язык

Предпросмотр: Вопросы подсудности в международных договорах с участием России.pdf (0,1 Мб)
8

Договорное право: соглашения о подсудности, международной подсудности, примирительной процедуре, арбитражное (третейское) и мировое соглашение [монография]

Автор: Рожкова М. А.
М.: Статут

Настоящая книга представляет собой коллективную монографию, посвященную договорам, которые заключаются в связи с уже возникшим или возможным в будущем правовым спором: соглашению о подсудности, соглашению о международной подсудности, арбитражному (третейскому) соглашению, соглашению о примирительной процедуре и мировому соглашению. В ней подробно рассматриваются выявленные теорией и практикой проблемы этих соглашений, связанные с порядком их заключения, формой и содержанием, их действительностью и исполнением и проч.

Словарь русского языка / Под ред. Н.Ю. Шведовой. М.: Русский язык, 1991. С. 289). <...> Третейское (арбитражное) соглашение 316 занных слов, заимствованные из иностранных языков, либо иные <...> » от 1 июля 2005 г.1 при использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации <...> , за исключением иностранных слов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке (ст. 6). <...> другого языка (как иностранного, так и, например, языка республики, которая входит в состав Российской

Предпросмотр: Договорное право Соглашения о подсудности, международной подсудности, примирительной процедуре, арбитражное (третейское) и мировое соглашение.pdf (0,7 Мб)
9

Концепция правового регулирования отношений, осложненных использованием смарт-контрактов монография, The Concept of the Legal Regulation of Relations Connected with Smart Contracts

Автор: Ахмедов А. Я.
М.: Проспект

Монография представляет собой одно из первых комплексных исследований механизма правового регулирования отношений, осложненных использованием смарт-контрактов. В работе на доктринальном уровне сформирована концепция правового регулирования отношений, осложненных использованием смарт-контрактов. Авторами рассмотрены общая характеристика смарт-контрактов; особенности применения принципов гражданского права к регулированию возникающих отношений; вопросы регулирования отношений сторон на различных стадиях (заключение договора, исполнение обязательств, прекращение правоотношений, ответственность сторон); использование смарт-контрактов в различных отношениях (B2B-сделки, B2C-сделки, государственный контракт, корпоративные отношения). Законодательство приведено по состоянию на 1 мая 2020 г.

Научная литература на иностранном языке 115. 2017 Arizona Revised Statutes. <...> Научная литература на иностранном языке 213 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис <...> Научная литература на иностранном языке 215 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис <...> Научная литература на иностранном языке 217 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис <...> Научная литература на иностранном языке 219 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис

Предпросмотр: Концепция правового регулирования отношений, осложненных использованием смарт-контрактов. Монография.pdf (0,3 Мб)
10

Английский язык: договорное право = Primer оn Contract Law учебник: уровни В2-С1

Автор: Селезнева В. В.
М.: МГИМО-Университет

В настоящий учебник включены образцы аутентичных юридических документов, тексты по юридической тематике, выполненные авторами пособия переводы договоров, тематические глоссарии, а также базовые понятия и доктрины общего договорного права, представленные в виде таблиц, схем и диаграмм.

Английский язык: договорное право = Primer оn Contract Law : учебник: уровни В2-С1 / Ю.А. <...> Английский язык : договорное право = Primer оn Contract Law : учебник : уровни В2—С1 / В.В. <...> Данный учебник основан на принципах компетентностного подхода к изучению иностранного языка для уровней <...> на русский; использовать иностранный язык как инструмент для углубления профессиональных знаний; составлять <...> или иного государственного органа, комиссии, совета, бюро, ведомства или учреждения, внутреннего или иностранного

Предпросмотр: Английский язык договорное право = Primer оn Contract Law.pdf (0,8 Мб)
11

Перевод в сфере договорного права. Английский язык для юристов: элективный курс [учеб. пособие]

Оренбургский институт (филиал) Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Цель данного пособия – совершенствование навыков профессионального перевода текста договора как разновидности частноправового документа. В учебное пособие включены три основных блока: в первой части раскрываются особенности текста договора как объекта перевода и теория перевода соглашений с одного языка на другой; вторая часть содержит вариативные упражнения по переводу отдельных формулировок и условий в текстах соглашений; в третью часть пособия вошли образцы типовых англоязычных соглашений. Представленный материал позволяет организовать работу студентов по совершенствованию и систематизации навыков понимания и перевода юридических текстов в сфере договорного права.

Образцы договоров на английском языке для перевода на русский язык: 1. <...> на английском языке. <...> слово контракт вне зависимости от контекста, хотя по Российскому законодательству контрактом является иностранный <...> Однако стремление найти буквальное соответствие иностранному термину в русских материалах может привести <...> Многозначность слов русского языка.

Предпросмотр: Перевод в сфере договорного права. Английский язык для юристов элективный курс.pdf (2,3 Мб)
12

Организация и техника внешнеторговых операций учеб. пособие

Автор: Ткаченко М. Ф.
М.: Изд-во Российской таможенной академии

Учебное пособие содержит материалы, позволяющие изучить способы и методы заключения международных коммерческих сделок, процесс проведения внешнеторговых переговоров и подготовки внешнеторгового контракта.

формирование сторонами делегации и договоренность о месте и времени проведения переговоров, выборе языка <...> данном случае следует учесть несколько важных моментов: 1) выбор места и времени проведения переговоров, языка <...> ПРЯМЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ КАК СПОСОБ ПЕРЕНОСА ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА РУБЕЖ Прямые иностранные <...> Такой тип компании, как правило, представляет предприятие со 100% иностранных инвестиций. <...> Организация совместных предприятий с участием иностранного капитала.

Предпросмотр: Организация и техника внешнеторговых операций учебное пособие.pdf (0,4 Мб)
13

Цифровое право в банковской деятельности: сравнительно-правовой аспект монография

М.: Проспект

В монографии произведен анализ основных теоретико-практических проблем, поставленных перед юридической общественностью новой технической революцией, которая привела к цифровизации экономик большинства стран мира. При подготовке монографии авторы-исследователи опирались на достижения юридической и технической мысли большинства развитых стран мира. Была использована юридическая литература Великобритании, США, Германии, Швейцарии, Франции, Италии, Японии, Белоруссии и России. В работе содержатся предложения по изменению доктрины частного права в части таких новых правовых явлений, как цифровые права, цифровое имущество, криптовалюта, токены, правоотношения на платформе блокчейн, электронный договор, смар-контракт и т. п. Кроме того, исследованы наиболее интересные проблемы цифровизации банковской деятельности, такие как межбанковские расчеты с использованием технологии блокчейн, расчеты посредством аккредитива, обеспечительные сделки с использованием технологии блокчейн, краудфандинг, ответственность и т. п. Законодательство приведено по состоянию на июнь 2020 г.

на привычный для человека язык. <...> (наряду с иностранными языками). <...> изложения текста договора (наряду с иностранными языками). <...> изложения текста договора (наряду с иностранными языками). <...> на привычный для человека язык.

Предпросмотр: Цифровое право в банковской деятельности сравнительно-правовой аспект. Монография.pdf (0,3 Мб)
14

Культурные ценности: цена и право [монография]

Автор: Нешатаева Василиса
М.: Изд. дом Высшей школы экономики

Культурные ценности представляют собой особый объект правового регулирования в силу своей двойственной природы: с одной стороны — это уникальные и незаменимые произведения искусства, с другой — это привлекательный объект инвестирования. Двойственная природа культурных ценностей порождает ряд теоретических и практических вопросов, рассмотренных и проанализированных в настоящей монографии: вопрос правового регулирования и нормативного закрепления культурных ценностей в системе права; проблема соотношения публичных и частных интересов участников международного оборота культурных ценностей; проблемы формирования и заключения типовых контрактов в отношении культурных ценностей; вопрос выбора оптимального способа разрешения споров в сфере международного оборота культурных ценностей.

Последний термин чаще всего переводится на русский язык как «культурные ценности». <...> До начала процесса стороны обязаны договориться о языке судопроизводства. <...> На иностранных языках ADR and Settlement in the Federal District Courts: a Sourcebook for Judges & Lawyers <...> CТаТЬи На русском языке Выступление профессора М.М. <...> На иностранных языках Adler B.

Предпросмотр: Культурные ценности цена и право.pdf (0,1 Мб)
15

Договор перевозки в международном воздушном сообщении [монография]

Автор: Остроумов Н. Н.
М.: Статут

Настоящая книга является первой в России монографией, целиком посвященной договору воздушной перевозки, исследованию перевозочных правоотношений на воздушном транспорте, современных проблем их регулирования не только в международном, но и во внутреннем сообщении. Она представляет собой в то же время своеобразный научно-практический комментарий и сравнительный анализ Монреальской конвенции 1999 г., системы документов Варшавской конвенции 1929 г. о воздушных перевозках, российского и зарубежного законодательства, судебной практики в этой области. Центральное место в книге занимают вопросы ответственности перевозчика за жизнь и здоровье пассажиров, несохранность груза, багажа, просрочку при их перевозке, компенсации причиненного ущерба.

Тем не менее Варшавская конвенция 1 Перевод Конвенции на русский язык см.: СЗ СССР. 1934. № 20. <...> Перевод протокола на русский язык см.: Ведомости ВС СССР. 1957. № 8. <...> Перевод Конвенции на русский язык см.: Ведомости ВС СССР. 1984. № 7. <...> и испанском при сохранении преимущества за текстом на французском языке. <...> Иностранное право ..................................162 4.4.6.3.

Предпросмотр: Договор перевозки в международном воздушном сообщении..pdf (4,2 Мб)
16

Правовое регулирование отношений, возникающих при помещении ценностей в банковскую ячейку монография

Автор: Гаряева Е. Ю.
М.: Проспект

Книга посвящена анализу правоотношений, возникающих между банком и клиентом (физическим или юридическим лицом) при помещении ценностей в банковскую ячейку. В основе исследования диссертационная работа автора. В книге впервые проведен комплексный анализ норм, регулирующих как хранение ценностей в банке, так и договорных конструкций (хранения, аренды), банковских правил и формуляров, представлена теоретически обоснованная концепция особой правовой природы правоотношений, возникающих между банком и клиентом при помещении ценностей в банковскую ячейку, а также детально исследовано условие об ответственности кредитной организации за содержимое банковской ячейки при неисполнении обязательств охраны. Законодательство приведено по состоянию на март 2015 г.

Ожегов, характеризуя прилагательное 1 Толковый словарь живого великорусского языка В. И. <...> Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. 2008–2009. <...> Словарь русского языка / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Русский язык, 1986. С. 653. 4 Ушаков Д. Н. <...> Указ. соч. 5 Толковый словарь живого великорусского языка В. И. <...> С. 653. 2 Толковый словарь живого великорусского языка В. И.

Предпросмотр: Правовое регулирование отношений, возникающих при помещении ценностей в банковскую ячейку. Монография.pdf (0,6 Мб)
17

Перемена лиц в обязательстве: Постатейный комментарий главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации

М.: Статут

Настоящее издание является очередной (двадцать первой) книгой в серии постатейных комментариев к отдельным главам Гражданского кодекса Российской Федерации и содержит комментарии к главе 24 Кодекса, подготовленные с учетом изменения в законодательстве и судебной практике на 1 июня 2010 г. В работе рассматриваются вопросы, посвященные перемене лиц в обязательстве (переход прав кредитора к другому лицу и перевод долга).

Противоречия чаще всего обусловлены трудностями «перевода» экономических реалий «на юридический язык» <...> В Гражданском кодексе РСФСР 1964 г.1 нормы, регулировавшие отношения с участием иностранных лиц, были <...> Применение гражданских законов иностранных государств, международных договоров и соглашений». <...> VII «Правоспособность иностранных граждан и юридических лиц. <...> языках и др.

Предпросмотр: Перемена лиц в обязательстве Постатейный комментарий главы 24 ГК РФ.pdf (2,3 Мб)
18

Законодательство в сфере туризма: Федеральный закон «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» (на 01.01.2024 г.)

М.: Финансы и статистика

В книге представлены Федеральный закон от 24.11.1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» с изменениями на 01.01.2023 г., Постановление Правительства РФ от 18.11.2020 г. № 1852 «Об утверждении правил оказания услуг по реализации туристского продукта», Постановление Правительства РФ от 11.11.2020 г. № 1811 «Об утверждении правил выплаты туристу и (или) иному заказчику страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора или уплаты денежной суммы по банковской гарантии...».

вносятся следующие сведения о туроператоре: полное и сокращенное наименования туроператора на русском языке <...> Федерации и (или) на иностранном языке, также наименование туроператора на этом языке; адрес, место <...> В случае, если гид-переводчик не владеет иностранным языком, знание которого необходимо для перевода <...> языком, для обеспечения оказания услуг по переводу. <...> размещаться цветная фотография инструктора-проводника и следующие сведения (на русском и английском языках

Предпросмотр: Федеральный закон Об основах туристской деятельности в Российской Федерации (на 01.01.2024 г.).pdf (0,1 Мб)
19

Договоры в предпринимательской деятельности учебник

Автор: Левушкин Анатолий Николаевич
М.: Проспект

Обязательства, связанные с осуществлением предпринимательской деятельности, преимущественно возникают из договоров. Значение договорного регулирования предпринимательских отношений все более возрастает. Обращение к данным проблемам актуально и необходимо с точки зрения оценки эффективности применения договоров в предпринимательской деятельности. Предлагаемый учебник содержит системное изложение материала учебной дисциплины «Договоры в предпринимательской деятельности». В нем раскрыты наиболее важные и востребованные юридической наукой и практикой вопросы: теоретические и правовые основы договорного регулирования предпринимательской деятельности, понятие, квалификация и классификация обязательств, связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, заключение и содержание договоров в предпринимательской деятельности, исполнение и прекращение договоров, споры, связанные с исполнением предпринимательских договоров и ответственностью сторон, договоры купли-продажи, поставки, аренды, подряда, возмездного оказания услуг, организационные и другие. Материал изложен с учетом последних изменений предпринимательского, корпоративного и гражданского законодательства, а также основных тенденций судебной практики. Показано влияние новелл правового регулирования на развитие и применение договоров в предпринимательской деятельности. Законодательство приведено по состоянию на 1 июля 2020 г.

В связи с тем, что русский язык был признан официальным, текст конвенции не нуждается в переводе. <...> отражения в нормах документа Несмотря на то, что текст Конвенции является идентичным на всех официальных языках <...> спора предоставлена возможность выбора арбитра конкретного государства по согласованию сторон, как и языка <...> Языком ведения дела является русский, однако с согласия сторон возможно провести слушание на ином языке <...> В случае если сторона не владеет языком судопроизводства, по ее просьбе обеспечивается предоставление

Предпросмотр: Договоры в предпринимательской деятельности. Учебник.pdf (0,2 Мб)
20

Гражданское и торговое право зарубежных стран учебник

М.: Проспект

В учебнике представлен анализ основных принципов и институтов гражданского и торгового права зарубежных государств. Содержащийся в нем теоретический материал основан на международных договорах, актах национального законодательства, подзаконных актах, доктринальных источниках, а также судебных решениях на языке оригинала. Используемый при его подготовке метод сравнительно-правового исследования позволяет раскрыть особенности существующих систем частного права и получить представление о месте институтов частного права в правовой системе зарубежных государств, их сходствах и различиях в различных правопорядках. Содержание и структура учебника соответствуют требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования. Материал подготовлен с использованием правовых актов по состоянию на 1 сентября 2015 г.

Комментарий к Гражданскому кодексу Азербайджана (особенная часть) (на азербайджанском языке). <...> IV «Требования к французскому языку на территории провинции Квебек» Квебекской хартии французского языка <...> в компании французского языка. <...> Часто agreement переводится на русский язык как «соглашение». <...> английском языке.

Предпросмотр: Гражданское и торговое право зарубежных стран. Учебник.pdf (0,1 Мб)
21

Законодательство в сфере туризма: Федеральный закон «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» (на 01.01.2023 г.)

М.: Финансы и статистика

В книге представлены Федеральный закон от 24.11.1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» с изменениями на 01.01.2023 г., Постановление Правительства РФ от 18.11.2020 г. № 1852 «Об утверждении правил оказания услуг по реализации туристского продукта», Постановление Правительства РФ от 11.11.2020 г. № 1811 «Об утверждении правил выплаты туристу и (или) иному заказчику страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора или уплаты денежной суммы по банковской гарантии...», Приказ Ростуризма от 07.09.2022 № 404-Пр-22 о порядке отражения основных данных о туристах и их путешествиях в виде двухмерного штрихового кода (QR-кода).

вносятся следующие сведения о туроператоре: полное и сокращенное наименования туроператора на русском языке <...> Федерации и (или) на иностранном языке, также наименование туроператора на этом языке; адрес, место <...> В случае, если гид-переводчик не владеет иностранным языком, знание которого необходимо для перевода <...> языком, для обеспечения оказания услуг по переводу. <...> размещаться цветная фотография инструктора-проводника и следующие сведения (на русском и английском языках

Предпросмотр: Федеральный закон Об основах туристской деятельности в Российской Федерации (на 01.01.2023 г.).pdf (0,1 Мб)
22

Сделки: проблемы теории и практики сб. статей

М.: Статут

Пятый сборник из серии «Анализ современного права» объединяет работы, в которых анализируются различные виды сделок: условные сделки, договоры в пользу третьих лиц, смешанные договоры, односторонние сделки и т.д. Сборник включает обзор взглядов ученых на общее понятие сделки. Кроме того, в нем рассматриваются вопросы согласия должника на уступку требования и индоссамента, проблемы сделок с земельными долями и сделок по распоряжению правом на товарный знак, тема разграничения сделок на ординарные и направленные на защиту прав.

Кётца, адресатом законодателя был, говоря языком экономической науки, homo economicus. <...> ГК упоминает о гражданско-правовых отношениях с участием иностранных лиц «и осложненных иным иностранным <...> Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. <...> .: Русский язык, 2000 (http://www.gramota.ru)). <...> «дело с участием иностранных лиц».

Предпросмотр: Сделки проблемы теории и практики.pdf (2,3 Мб)
23

Зарубежное банковское право (банковское право Европейского Союза, Франции, Швейцарии, Германии, США, КНР, Великобритании) учеб. пособие

М.: Проспект

Учебное пособие подготовлено преподавателями кафедры банковского права и кафедры финансового права Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД России, практическими работниками, иностранными исследователями. В учебном пособии излагаются все темы курса «Зарубежное банковское право», «Банковское право РФ и зарубежных стран», которые преподаются в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Главы работы посвящены основным вопросам создания и функционирования банковских систем основных зарубежных стран и порядка осуществления банковских операций. Авторы уделили особое внимание не только основным теоретическим проблемам отрасли, но и наиболее актуальным вопросам правоприменительной практики. Законодательство приводится по состоянию на июнь 2015 г.

Это связано с особенностями дореволюционного перевода названия этого акта на русский язык. <...> В настоящей работе в основном были использованы директивы ЕС на французском языке. <...> на 25 языках. <...> документы должны быть переведены на китайский язык. <...> В настоящей работе в основном были использованы директивы ЕС на французском языке.

Предпросмотр: Зарубежное банковское право (банковское право Европейского Союза, Франции, Швейцарии, Германии, США, КНР, Великобритании). Учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
24

Liber Аmicorum в честь профессора Абовой Тамары Евгеньевны. Современное гражданское обязательственное право и его применение в гражданском судопроизводстве сб. статей

М.: Проспект

В настоящий сборник в честь профессора Тамары Евгеньевны Абовой вошли статьи ее учеников и коллег, выразивших ей таким образом признание и благодарность (раздел I), а также статьи участников конференции «Современное гражданское обязательственное право России и его применение в гражданском судопроизводстве» (Москва, ИГП РАН, 30 ноября – 1 декабря 2017 г.), приуроченной к 90-летнему юбилею Т. Е. Абовой, и участников круглого стола «Сделки в современном гражданском праве и формы защиты участников сделок» (Москва, ИГП РАН, 28 ноября 2016 г.). Статьи, посвященные актуальным проблемам обязательственного права, вошли в раздел II. В раздел III помещены статьи о применении обязательственного права при разрешении дел судами общей юрисдикции и арбитражными судами. В сборнике нашла отражение дискуссия об одобренных постановлением Пленума Верховного Суда РФ от 3 октября 2017 г. № 30 законопроектах о внесении изменений в ГПК и создании апелляционных и кассационных судов в системе судов общей юрисдикции.

На русском языке см.: СПС «ГАРАНТ». 3 URL: http://vsrf.ru/stor.pdf.php?id=1656586. <...> P. 814–848; на немецком языке см., например: Martiny D., in: Münchener Kommentar zum BGB. <...> Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 4 / ред. К. В. Виноградова. <...> Документы, составленные на иностранном языке, при предоставлении в арбитражный суд в Российской Федерации <...> должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.

Предпросмотр: Liber Аmicorum в честь профессора Абовой Тамары Евгеньевны. Современное гражданское обязательственное право и его применение в гражданском ....pdf (0,7 Мб)
25

Цифровизация гражданского оборота: проблемы и тенденции развития (цивилистическое исследование). В 5 т. Т. I монография

Автор: Василевская Людмила Юрьевна
М.: Проспект

Монография представляет собой первый том серии книг, посвященных наиболее актуальным и востребованным на практике проблемам цифрового гражданского оборота. Несмотря на обилие юридических литературных источников о цифровизации, наличие нормативной базы, значительное количество теоретико-практических проблем остаются неразрешенными или разрешаемыми юридически некорректно. В данной работе представлены и обоснованы авторские подходы к решению проблем цифрового гражданского оборота с использованием правового, экономического и технического материала. Наличие подробных обоснований авторских позиций по ключевым проблемам цифровизации гражданского оборота (технологиям распределенного реестра, цифровым правам, токенам, криптовалюте, майнингу, бустингу, цифровой форме договора, онлайн-классифайдам, цифровым платформам, цифровым посредникам, смарт-контракту, электронным закупкам, электронным магазинам, электронному документообороту и ряду других) позволяет использовать материал данной книги представителям судейского сообщества и иным правоприменителям в целях обоснования принимаемых ими решений по делам и другим спорным ситуациям. Практико-ориентированный подход авторов к решению проблем цифровизации делает издание интересным для представителей бизнес-сообщества и практикующих юристов. Материал монографии основан на системном, подробном изучении большого количества юридических, экономических, технических отечественных и зарубежных источников. Поскольку одной из задач создания этой работы выступило просвещение молодых ученых, специально для обучающихся юридических и иных гуманитарных высших учебных заведений уровней бакалавриата, магистратуры, специалитета, аспирантуры после каждый главы представлен перечень нормативных правовых актов, судебной практики и дополнительной литературы. Законодательство приведено по состоянию на февраль 2021 г.

Это объективно ограничивает сферу правового анализа иностранной литературы российским юристом: интерес <...> Речь и язык — близкие, но различающие понятия. <...> Следовательно, речь — это язык в действии. <...> Примером знаковой системы является любой язык программирования. <...> В английском юридическом языке термин «binding» переводится как «обязательственный»4.

Предпросмотр: Цифровизация гражданского оборота проблемы и тенденции развития (цивилистическое исследование). Том 1. Монография.pdf (0,2 Мб)
26

Особенности правового регулирования микрофинансовой деятельности микрофинансовых организаций монография

Автор: Чирков А. В.
М.: Проспект

Настоящая монография представляет собой первое в отечественной юридической науке комплексное исследование правового регулирования деятельности микрофинансовых организаций. В работе рассматриваются теоретико-практические основы государственного регулирования и саморегулирования микрофинансовой деятельности, оценивается его соответствие иностранному опыту. Анализируются особенности гражданско-правовых отношений с участием микрофинансовых организаций, в том числе подробно рассматривается практика предоставления так называемых займов до зарплаты. В монографии также исследуются законодательные изменения в части разделения микрофинансовых организаций на микрокредитные и микрофинансовые компании. Автор исследует задачи, поставленные перед юридической наукой и практикой в связи с указанными изменениями. Нормативные акты используются по состоянию на 1 июня 2017 г., если прямо не указано иное.

государственного регулирования и саморегулирования микрофинансовой деятельности, оценивается его соответствие иностранному <...> комплексные исследования микрофинансовой деятельности микрофинансовых организаций, практически не исследован иностранный <...> одного заемщика от 500 тыс до 3 млн рублей в зависимости от вида МФО и вида заемщика Валюта Рубль и/или иностранная <...> Таким образом, термин «компания» имеет несколько значений в русском языке. <...> Такой термин является общепринятым переводом на русский язык используемого в англоязычных странах названия

Предпросмотр: Особенности правового регулирования микрофинансовой деятельности микрофинансовых организаций. Монография.pdf (0,2 Мб)
27

Ограничение свободы договора в целях защиты прав потребителей в российском и европейском частном праве

Автор: Ширвиндт А. М.
М.: Статут

В издании содержится обзор сфер и способов ограничения договорной свободы в целях защиты потребителей в российском и европейском частном праве. Систематическое изложение ряда основных проблем и институтов современного потребительского права предлагает читателю ориентиры для самостоятельного поиска ответов на более частные вопросы, связанные с защитой потребителей в России и Европе. Для удобства работы с изданием предписания общеевропейского законодателя, рассматриваемые в тексте, воспроизведены в приложении.

Влияние материального права на коллизионное регулирование частноправовых отношений с иностранным элементом <...> или на одном из языков этого Государства-члена при условии, что такой язык является одним из официальных <...> торговец должен предоставить покупателю заверенный перевод договора на языке или на одном из языков <...> языков Сообщества. 2. <...> Статья 12 Императивный характер настоящей Директивы и ее применение в отношениях с иностранным элементом

Предпросмотр: Ограничение свободы договора в целях защиты прав потребителей в российском и европейском частном праве.pdf (1,2 Мб)
28

Гражданский кодекс Российской Федерации: Аренда. Наем жилого помещения. Постатейный комментарий к главам 34 и 35

М.: Статут

Вниманию читателей предлагается постатейный комментарий к главе 34 «Аренда» и главе 35 «Наем жилого помещения» Гражданского кодекса Российской Федерации. Указанные главы анализируются с учетом изменений, вступивших в силу в 2012 г. (Федеральный закон от 28 июля 2012 г. № 131-ФЗ) и в 2013 г. (Федеральный закон от 25 декабря 2012 г. № 271-ФЗ). Следует оговориться, что изменения не носят концептуального характера. Гораздо важнее решения высших судов – это постановление Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 25 января 2013 г. № 13 «О внесении дополнений в постановление Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.11.2011 № 73 «Об отдельных вопросах практики применения правил Гражданского кодекса Российской Федерации о договоре аренды»» и постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 2 июля 2009 г. № 14 «О некоторых вопросах, возникших при применении Жилищного кодекса Российской Федерации». Для удобства пользования материалами предлагается алфавитно-предметный указатель.

год ОСНОВНЫЕ РУБРИКИ ЖУРНАЛА: ПРОБЛЕМЫ ЧАСТНОГО (ГРАЖДАНСКОГО) ПРАВА ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО В КОММЕНТАРИЯХ ИНОСТРАННАЯ <...> ЖУРНАЛА: ПРОБЛЕМЫ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС В КОММЕНТАРИЯХ ИСТОРИЯ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА ИНОСТРАННЫЙ

Предпросмотр: Гражданский кодекс РФ. Постатейный комментарий к главам 34 и 35. Аренда. Наем жилого помещения.pdf (0,8 Мб)
29

Основы римского гражданского права учебник

Автор: Новицкий И. Б.
М.: Проспект

Настоящая книга является переизданием учебника выдающегося дореволюционного и советского правоведа, специалиста в области римского и гражданского права Ивана Борисовича Новицкого. В книге раскрывается система римского права, его основные источники, механизмы судебной и внесудебной защиты. Подробное внимание уделяется комплексному рассмотрению правого статуса физических лиц, их право- и дееспособности, анализу базовых институтов вещного и обязательственного права, правовой регламентации семейных отношений и наследования как по закону, так и по завещанию.

Чичерин, ставший впоследствии наркомом иностранных дел в правительстве Ленина, выходил из своего экипажа <...> Изучение двух иностранных языков — немецкого и французского, также было достаточно углубленным. <...> , что православное богослужение ведется на этом языке). <...> Поэтому в учебный план юридического факультета не входило изучение иностранных языков, в том числе латыни <...> языки.

Предпросмотр: Основы римского гражданского права.pdf (0,2 Мб)
30

Гражданское право. Т. 3 учебник

М.: Проспект

Третий том учебника содержит систематическое изложение материала, посвященного охранительным обязательствам, интеллектуальной собственности, семейному и наследственному праву. Наряду с действующим законодательством, в учебнике широко представлены положения доктрины, включая различные точки зрения по обсуждаемым проблемам, а также практика применения гражданско-правовых норм. В учебнике отражено законодательство по состоянию на 1 июля 2015 г.

на другой язык. <...> этом иностранные слова пишутся в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов <...> наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. <...> В п. 3 ст. 15 ГК установлено, что иностранные граждане, лица без гражданства и иностранные юридические <...> лица, в уставном (складочном) капитале которых доля иностранных граждан, иностранных юридических лиц

Предпросмотр: Гражданское право. Том 3. 2-е издание. Учебник.pdf (0,2 Мб)
31

Правовое регулирование сделок в сфере таможенного дела учеб. пособие

Автор: Казанина Т. В.
М.: Изд-во Российской таможенной академии

В учебном пособии в соответствии с рабочей программой учебной дисциплины «Гражданское право» и на основе анализа норм действующего гражданского законодательства и таможенного законодательства Таможенного союза дана характеристика основного внешнеторгового договора - договора международной купли-продажи товаров, договоров, обусловливающих участие юридического лица в сфере таможенного дела (банковского счета, страхования риска гражданской ответственности), выделены особенности правового регулирования временного хранения товаров до подачи таможенной декларации, хранения товаров в рамках таможенной процедуры таможенного склада; а также особенности применения залога, поручительства и банковской гарантии как способов обеспечения уплаты таможенных пошлин, налогов.

норм Венской конвенции договором международной купли-продажи признается такой договор, которому присущ иностранный <...> Временное хранение товаров В соответствии со ст. 167 ТК ТС временное хранение товаров – это хранение иностранных <...> территории морского (речного) порта; 7) специально оборудованное место разгрузки и перегрузки (перевалки) иностранных <...> рамках таможенной процедуры таможенного склада Таможенный склад – это таможенная процедура, при которой иностранные <...> В соответствии со ст. 230 ТК ТС под таможенную процедуру таможенного склада могут помещаться любые иностранные

Предпросмотр: Правовое регулирование сделок в сфере таможенного дела.pdf (0,8 Мб)
32

Гражданский кодекс Российской Федерации: Залог. Перемена лиц в обязательстве. Постатейный комментарий к § 3 главы 23 и главе 24

М.: Статут

Вниманию читателей предлагается постатейный комментарий к § 3 главы 23, посвященному залоговым отношениям, в том числе отдельным видам залога, таким как залог ценных бумаг, залог банковского счета, залог товаров в обороте и т.д., а также к главе 24 «Перемена лиц в обязательстве». Нормы указанных глав анализируются с учетом изменений, вступивших в силу 1 июля 2014 г. (Федеральный закон от 21 декабря 2013 г. № 367-ФЗ).

год ОСНОВНЫЕ РУБРИКИ ЖУРНАЛА: ПРОБЛЕМЫ ЧАСТНОГО (ГРАЖДАНСКОГО) ПРАВА ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО В КОММЕНТАРИЯХ ИНОСТРАННАЯ <...> ЖУРНАЛА: ПРОБЛЕМЫ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС В КОММЕНТАРИЯХ ИСТОРИЯ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА ИНОСТРАННЫЙ

Предпросмотр: ГК РФ. Постатейный комментарий к § 3 главы 23 и главе 24 .pdf (0,8 Мб)
33

О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд. Комментарий и практика применения закона (с учетом новейших изменений)

М.: Юстицинформ

Книга содержит новейшую информацию по порядку закупок для государственных и муниципальных нужд. Юристами Консалтинговой группы Юстицинформ, имеющими значительный опыт консультирования органов государственной власти, дается анализ основных изменений, внесенных в Федеральный закон от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» федеральными законами от 30 декабря 2008 г. № 308-ФЗ и № 323-ФЗ, а также рассматриваются практические аспекты и проблемы применения Федерального закона № 94-ФЗ. Для удобства в издание включен полный текст Федерального закона от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ в последней редакции.

удостоверяющих личность (для иных физических лиц), надлежащим образом заверенный перевод на русский язык <...> удостоверяющих личность (для иного физического лица), надлежащим образом заверенный перевод на русский язык <...> удостоверяющих личность (для иных физических лиц), надлежащим образом заверенный перевод на русский язык <...> удостоверяющих личность (для иных физических лиц), надлежащим образом заверенный перевод на русский язык <...> удостоверяющих личность (для иного физического лица), надлежащим образом заверенный перевод на русский язык

Предпросмотр: О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд. Под ред. В.А. Вайпана. 2-е изд., перераб. и доп. (1).pdf (0,2 Мб)
34

Гражданско-правовая ответственность в сфере транспортных обязательств монография

Автор: Махиборода М. Н.
М.: Проспект

Монографическое исследование на основе теоретического анализа и проведенной исследовательской работы определяет подходы к решению проблемы гражданско-правовой ответственности в сфере транспортных обязательств по законодательству Российской Федерации. Содержащиеся в монографии выводы, предложения и научные положения могут быть использованы в процессе совершенствования законодательства и в правоприменительной практике, поиске и выборе наиболее целесообразных мер, связанных с обеспечением безопасности и качеством услуг в сфере гражданско-правовых обязательств на транспорте. Законодательство приведено по состоянию на 31 марта 2021 г.

Вместе с тем, выражение «форс-мажор» в переводе с французского языка дословно означает «высшая сила», <...> но традиционно на русском языке звучит как «непреодолимая сила». <...> Единственное, был ограничен въезд в Россию иностранных граждан. <...> // Перевод закона № 89/2012 — Гражданский Кодекс Чешской Республики на Русский язык // URL: http://juristpraha.cz <...> море других стран может применено и иностранное право.

Предпросмотр: Гражданско-правовая ответственность в сфере транспортных обязательств. Монография.pdf (0,2 Мб)
35

Правовой режим информации в отношениях с участием субъектов предпринимательской деятельности [монография]

Автор: Зверева Е. А.
М.: Юстицинформ

В системе правоотношений, связанных с современным бизнесом, важное место занимают гражданско-правовые отношения, возникающие в связи с оказанием информационных услуг субъектам предпринимательской деятельности. В данном монографическом исследовании анализируется правовая конструкция консалтингового, маркетингового и рекламного договоров. Исходя из смешанного характера этих договоров, автор выявляет в них элементы договоров, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации, а также анализирует предмет и цели конкретного типа (вида) договора с учетом специальных сведений из истории консалтинга, маркетинга, рекламы. Теоретические выводы и практические рекомендации автора могут быть использованы как при заключении договоров соответствующего типа (вида), так и при разрешении споров, связанных с неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств по этим договорам.

Историко-этимологический словарь современного русского языка. М., 1993. Т. 2. <...> Толковый словарь русского языка. М., 1993. <...> Иностранные предприниматели в России. Судебно-арбитражная практика. <...> Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации. <...> Толковый словарь русского языка. М., 1993. Олейник О.

Предпросмотр: Правовой режим информации в отношениях с участием субъектов предпринимательской деятельности (1).pdf (0,2 Мб)
36

Договорное право учебник

М.: Проспект

В предлагаемом вниманию читателя учебнике рассматриваются общие положения российского договорного права и отдельные виды договорных обязательств. Учебник написан в соответствии с программами преподавания гражданского права в высших юридических учебных заведениях, с учетом последних изменений в российском гражданском законодательстве и новейшей судебной практики. Материал подготовлен с использованием правовых актов по состоянию на 1 сентября 2015 г.

это то значение, которое обычно имеют эти слова и выражения в используемом при заключении договора языке <...> следует, что необходимым инструментом на этой стадии толкования может оказаться словарь соответствующего языка <...> ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» непродовольственных товарах информации на русском языке <...> Иностранный элемент в договоре поставки может быть выражен любым способом. <...> Валютный счет — это счет, на котором учитываются денежные средства в иностранной валюте.

Предпросмотр: Договорное право. Учебник.pdf (0,2 Мб)
37

Договор о выдаче и использовании банковской карты и договор эквайринга в системе договоров об организации безналичных расчетов монография

Автор: Ефимова Л. Г.
М.: Проспект

В представляемой книге изложены основы разработанной автором теории безналичных расчетов и теории расчетных сделок. Вниманию читателя предложен также правовой анализ двух организационных договоров, заключаемых в сфере карточных расчетов, – договора о выдаче и использовании банковской карты и договора эквайринга. Этот правовой анализ подготовлен с использованием материала, собранного на сайтах кредитных организаций в сети «Интернет» в виде разработанных банками формуляров договоров, а также банковских локальных актов о карточных расчетах, судебной практики и собственной практики автора. Нормативные акты используются по состоянию на май 2017 г.

Однако они давно урегулированы иностранным правом1. <...> В иностранном законодательстве такой термин никогда не использовался. <...> Иностранные источники не дают определения этого термина. <...> Он может быть переведен на русский язык как «извещающий» или «уведомляющий» банк, который по просьбе <...> Иностранная литература 1. Bonneau Thierry. Droit bancaire. Paris: Мontchrestien, 2011. 2.

Предпросмотр: Договор о выдаче и использовании банковской карты и договор эквайринга в системе договоров об организации безналичных расчетов. Монография.pdf (0,2 Мб)
38

Убытки в гражданском праве Российской Федерации

Автор: Садиков О. Н.
М.: Статут

В книге анализируется универсальный и наиболее часто используемый способ защиты имущественных прав предпринимателей и граждан: возмещение причиненных убытков. На основе норм действующего гражданского законодательства Российской Федерации и материалов судебной практики характеризуются виды возмещаемых убытков и порядок определения размера реального ущерба в имуществе и упущенной выгоды. Излагаются порядок возмещения убытков, причиняемых правомерными действиями, случаи ограниченной ответственности, а также правила возмещения убытков, предусматриваемые заключенными Российской Федерацией международными договорами о купле-продаже, перевозках и деликтах и типовыми проформами международных контрактов.

Обратимся к языку гражданских законов. <...> вопрос неоднократно возникал в практике МКАС при ТПП РФ, где его решение осложнялось наличием по спору иностранного <...> Розенберг находит необоснованным мнение, что такой ущерб вообще не подлежит предъявлению иностранному <...> Такие нормы, полагает автор, не могут непосредственно быть применены в отношении иностранного участника <...> Римской конвенцией об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности

Предпросмотр: Убытки в гражданском праве Российской Федерации..pdf (4,4 Мб)
39

Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации (учебно-практический) к частям 1, 2, 3 и 4

М.: Проспект

Настоящее учебное пособие необычно. Основной материал, необходимый для изучения полного курса гражданского права, сосредоточен в приводимом тексте Гражданского кодекса Российской Федерации. Авторы стремились не пересказывать нормы закона, а выделениями, выносками, краткими вспомогательными комментариями и разъяснениями помочь обучающимся овладеть первоначальными цивилистическими знаниями. В комментарии представлены не только основные достижения отечественной юридической науки, но и немалое число судебных актов, иллюстрирующих положения Гражданского кодекса. Законодательство приведено по состоянию на июль 2015 г.

Учитывая это, предоставление данной информации на иностранном языке без сообщения перевода в объеме, <...> народов Российской Федерации и (или) иностранном языке. <...> фирменное наименование на русском языке и фирменное наименование на иностранном языке (языке народов <...> ; — одно полное и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов РФ или иностранном <...> и иностранных языках защищаются исключительным правом на фирменное наименование при условии их включения

Предпросмотр: Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации (учебно-практический). 5-е издание.pdf (1,9 Мб)
40

Гражданское право. В 3 т. Т. 1 учебник

М.: Проспект

Первый том трехтомного учебника содержит систематическое изложение Общей части гражданского права Российской Федерации. Учебный материал разбит на пять разделов: «Введение в гражданское право», «Гражданское правоотношение», «Осуществление и защита гражданских прав», «Вещное право», «Общая часть обязательственного права». Наряду с изложением действующего законодательства в учебнике широко представлены положения доктрины, включая различные точки зрения по обсуждаемым проблемам, а также практика применения гражданско-правовых норм. В учебнике отражено законодательство по состоянию на 1 января 2018 г.

Наименование кооператива может быть полным или сокращенным на русском языке, языках народов РФ и (или <...> ) иностранных языках, но не может состоять только из слов, обозначающих род деятельно‑ сти. <...> народов РФ и (или) иностранных языках. <...> Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать <...> языках.

Предпросмотр: Гражданское право. Том 1. 2-е издание. Учебник.pdf (1,7 Мб)
41

Договорное регулирование предпринимательской деятельности учебник

М.: Проспект

Учебник подготовлен коллективом авторов кафедры предпринимательского права Уральского государственного юридического университета. В нем рассмотрена целая система предпринимательских договоров, исследованы существующие договорные конструкции через призму современных достижений теории и практики договорного регулирования предпринимательской деятельности на разных стадиях жизненного цикла. Структура и содержание книги выдержаны в контексте единой экономико-правовой концепции предпринимательства с учетом межотраслевого (комплексного) регулирования отношений в данной сфере. Законодательство приведено по состоянию на 1 марта 2020 г.

я вдруг обнаружил, что он почти свободно понимает английскую разговорную речь, легко читает на этом языке <...> Документы, представляемые при открытии банковского счета, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться <...> переводом на русский язык, заверенным в порядке, установленном законодательством РФ. <...> эмитента, инвестиционные паи или акции иностранного инвестиционного фонда, ценные бумаги иностранного <...> исполнитель услуг, если иностранное лицо (иностранные лица) в силу преобладающего участия в уставном

Предпросмотр: Договорное регулирование предпринимательской деятельности. Учебник.pdf (0,2 Мб)
42

Правовые основы подтверждения соответствия продукции, работ, услуг учеб. пособие

Автор: Панова А. С.
Познание

В учебном пособии изложен аналитический материал по вопросам технического регулирования. Особое внимание уделено правовым аспектам подтверждения соответствия продукции (работ, услуг).

технических регламентов и стандартов; – надлежащим образом заверенные переводы на русский язык международных <...> Международные и региональные стандарты, региональные своды правил, стандарты иностранных государств и <...> К документам в области стандартизации, используемым на территории РФ, относятся переводы на русский язык <...> правил и сводов правил иностранных государств. <...> Декларация о соответствии оформляется на русском языке и должна содержать: – наименование и местонахождение

Предпросмотр: Правовые основы подтверждения соответствия продукции, работ, услуг учеб. пособие .pdf (0,4 Мб)
43

Страховое право учебник, Insurance Law

Автор: Василенко Наталья Владимировна
М.: Проспект

Учебник посвящен теоретическим и практическим вопросам страхового права, включает рассмотрение базовых теоретических основ страхования, особенностей его различных видов, за исключением социального страхования, а также проблемных аспектов страхования современного периода. Представленная книга учитывает современные тенденции развития страхового законодательства и правоприменительной практики. Содержание учебника следует охарактеризовать как практико-ориентированное. Изложены дискуссионные вопросы современного состояния правового регулирования страховых отношений в России. Настоящее издание содержит актуальный материал, соответствующий законодательству по состоянию на май 2020 г., имеются теоретические и практические выводы, глоссарий страховых терминов, список рекомендуемой литературы и тестовые задания для проверки знаний. К каждой главе сформулированы контрольные вопросы.

В толковом словаре русского языка С.И. <...> Толковый словарь русского языка. М.: ITI Technologies, 2003. С. 679. 188 Глава 3. <...> Аналогично возмещение осуществляется в отношении вкладов в иностранной валюте. <...> рубеж подтверждается выдачей страхового полиса, который должен быть оформлен на русском и английском языках <...> или врачу предъявляется договор добровольного страхования (страховой полис) на русском и английском языках

Предпросмотр: Страховое право. Учебник.pdf (0,3 Мб)
44

Договорное право. Кн. 3. Договоры о выполнении работ и оказании услуг

Автор: Брагинский М. И.
М.: Статут

Данная книга посвящена договорам, находящимся за пределами тех, которые опосредствуют передачу имущества. Таковыми являются договоры о выполнении работ и оказании услуг. В настоящей книге исследуются договоры поручения, комиссии, агентский договор, договоры доверительного управления имуществом, хранения, страхования и коммерческой концессии, а вместе с ними корреспондирующее договору поручения квазидоговорное обязательство – из действий в чужом интересе без поручения (negotiorum gestio). В книге содержится как научный анализ соответствующих договоров, так и подробный комментарий регулирующих их законоположений и практики их применения судами общей компетенции и арбитражными судами. Авторы книги – известные правоведы, члены рабочей группы по подготовке проекта Гражданского кодекса Российской Федерации.

.: Толковый словарь русского языка. Т. II / Под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1939. <...> граждан или иностранных юридических лиц организаций в случаях, когда объем иностранных инвестиций в <...> Словарь русского языка. М., 1995. С. 771. 3 Толковый словарь русского языка. Т. 4 / Под ред. Н.Д. <...> Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 4). <...> Толковый словарь живого русского языка. Т. III. М., 1955.

Предпросмотр: Договорное право. Книга 3 Договоры о выполнении работ и оказании услуг. 2-е изд., стер..pdf (1,9 Мб)
45

Досудебные процедуры урегулирования споров. Путеводитель по судебной практике науч.-практ. пособие

Автор: Беспалов Ю. Ф.
М.: Проспект

Работа посвящена исследованию досудебных процедур разрешения споров и иных социальных конфликтов в Российской Федерации, странах СНГ и некоторых других иностранных государствах: Австрии, Германии, Франции, КНР, Нидерландах. Проанализировав законодательство и иные источники, судебную практику, автор дал рекомендации по совершенствованию законодательства РФ в сфере досудебного урегулирования споров. Законодательство приведено по состоянию на май 2017 г.

надлежащим образом заверенный перевод искового заявления и прилагаемых к нему документов на официальный язык <...> или один из официальных языков иностранного государства, привлекаемого к участию в деле (п. 2). <...> надлежащим образом заверенный перевод искового заявления и прилагаемых к нему документов на официальный язык <...> или один из официальных языков иностранного государства, привлекаемого к участию в деле (п. 2). <...> на русском языке в открытом доступе представлены нормативные правовые акты лишь некоторых государств

Предпросмотр: Досудебные процедуры урегулирования споров. Путеводитель по судебной практике. Научно-практическое пособие.pdf (0,2 Мб)
46

Договорная работа учебник

Автор: Цветков И. В.
М.: Проспект

Договор является основным правовым средством ведения бизнеса. В нем заложены огромные экономические и регулятивные возможности, которые, однако, реализуются не сами по себе, а в процессе умело налаженной договорной работы фирмы. Договорная работа представляет собой сложный упорядоченный комплекс правовых, организационных и иных действий сотрудников фирмы по созданию и практическому применению договорных инструментов. Основную нагрузку в этой работе несут юридические подразделения. Поэтому современный юрист должен знать, как правильно организовать и вести договорную работу на практике. Согласно проведенным опросам, такие знания существенно повышают конкурентоспособность выпускников отечественных вузов и делают их востребованными. Настоящий учебник предназначен для обучения студентов основным правилам и навыкам ведения договорной работы. Он является первым в истории современной России учебным изданием данной направленности. Учебник написан в соответствии с современными требованиями, предъявляемыми к учебной литературе, и Государственным стандартом высшего юридического образования.

При проверке иностранного контрагента необходимо попытаться выяснить его текущий статус (good standing <...> В отношении иностранных контрагентов такие проверочные действия рекомендуется осуществлять в отношении <...> При изучении иностранного контрагента необходимо затребовать документы о его налоговом резидентстве, <...> для их составления на ином языке нет. <...> Для определения, имеет ли условие такое значение, особое внимание обращается на его содержание, язык

Предпросмотр: Договорная работа.pdf (0,1 Мб)
47

Германское гражданское уложение. Общая часть учеб. пособие, Deutsches Bürgerliches Gesetzbuch. Allgemeiner Teil

Автор: Томская М. В.
М.: Проспект

Цель пособия состоит в дальнейшем формировании у студентов межкультурной коммуникативной компетенции в сфере профессионального общения. Данная цель находит отражение в системе упражнений, ориентированных на введение, закрепление и активизацию в устной речи базовой терминологической и тематически релевантной лексики, а также на развитие основополагающих умений и навыков, необходимых для успешного решения задач, связанных с будущей профессиональной деятельностью студентов. Книга состоит из шести частей. Основу каждой части составляет текст, многократное обращение к которому заложено в системе упражнений, что обеспечивает прочное усвоение студентами языкового материала. Комбинация текстов и упражнений, ориентированных на введение, закрепление и активизацию в устной и письменной речи базовой тематической лексики, способствует развитию у студентов основных коммуникативных и межкультурных профессиональных компетенций. В пособии используется аутентичный текстовый материал. Основные тексты снабжены словарем, содержащим активную и тематическую лексику. Издание содержит значительное количество упражнений, развивающих самостоятельную иноязычную речевую активность студентов. Имеются также задания, предусматривающие самостоятельный поиск и презентацию студентами дополнительной информации по изучаемым темам.

., кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры иностранных языков Московского высшего общевойскового <...> bar“, „-lich“ Суффикс „-bar“ является одним из наиболее продуктивных суффиксов современного немецкого языка <...> В немецком языке наиболее распространены отглагольные прилагательные с суффиксом „-bar“. <...> На русский язык она переводится следующим образом. 1. <...> образом в профессиональном языке юристов и требуют (как правило) родительного падежа. angesichts (Gen

Предпросмотр: Германское гражданское уложение. Общая часть. Deutsches Brgerliches Gesetzbuch. Allgemeiner Teil.pdf (0,2 Мб)
48

Распределение договорных рисков в гражданском праве. Экономико-правовое исследование [монография]

Автор: Архипов Д. А.
М.: Статут

Настоящая монография посвящена рассмотрению актуальной проблемы гражданского права – распределению рисков в договорном обязательстве. Понимая необходимость поиска унифицированного правового решения, автор разработал целостную картину, показывающую место риска в механизме распределения случайных неблагоприятных имущественных последствий. Риск должен возлагаться на ту сторону договора, которая может предотвратить наступление неблагоприятных последствий. Если же риск не может быть устранен, то его должна нести сторона, которая способна компенсировать неблагоприятные имущественные последствия с меньшими издержками, в том числе путем страхования соответствующего риска либо образования резервного фонда.

явления объективной реальности с имеющимся юридическим инструментарием, позволяющим описать его на языке <...> В иностранной литературе риск определяют в том же ключе. Немецкий ученый М. <...> На русском языке систематическое изложение основных положений экономического анализа права можно найти <...> В переводе на русский язык эта статья опубликована в книге: Коуз Р. Фирма, рынок и право. <...> В иностранной литературе см.: Oliver Wendell Holmes, The Path of the Law, 10 Harv. l. rEv. 457, 474 (

Предпросмотр: Распределение договорных рисков в гражданском праве. Экономико-правовое исследование..pdf (2,5 Мб)
49

Договоры в сфере семьи, труда и социального обеспечения (цивилистическое исследование) учеб. пособие

Автор: Лушников А. М.
ЯрГУ

Данное учебное пособие является комплексным исследованием учений о договорах в сфере семейного права, трудового права и права социального обеспечения. Эти договоры имеют общую с гражданско-правовыми договорами цивилистическую основу, но в то же время обладают существенными отличиями от них. Эти отличия обусловлены единством частных и публичных начал в правовом регулировании семейных, трудовых и социально-обеспечительных отношений. Изложение учений об отраслевых договорах дается в связи с теорией сделок и в контексте формирующегося общеправового учения о договорах с привлечением обширного нормативного материала. Выявляются и анализируются междисциплинарные, «пограничные» сферы договорного регулирования. Особое внимание уделено рассмотрению актуальных, но малоизученных проблем договорного регулирования, таких как условия действительности договоров, договоры в репродуктивной сфере, трудовые сделки, социально-обеспечительные обязательства и др.

вызывает сомнение использование в качестве родового понятия именно термина «соглашение»: 1) в русском языке <...> С. 536; Семейное право Российской Федерации и иностранных государств. М., 2005. С. 89. <...> См., например: Семейное право Российской Федерации и иностранных государств. <...> Во-вторых, она написана почти современным юридическим языком, просто и ясно. <...> права (мигрантов, иностранных граждан, лиц без гражданства).

Предпросмотр: Договоры в сфере семьи, труда и социального обеспечения (ппвплпстпческое исследование) Учебное пособие.pdf (1,3 Мб)
50

Германское гражданское уложение. Особенная часть. Право обязательственных правоотношений учеб. пособие

Автор: Томская М. В.
М.: Проспект

Данное учебное пособие знакомит будущих юристов со структурой Особенной части Германского гражданского уложения, подробно рассматривая Общую и Особенную части обязательственного права. Основной целью пособия является развитие у студентов старших курсов, изучающих язык специальности, дискурсивных и лингвистических способностей, исследовательских умений, а также формирование межкультурной коммуникативной компетентности.

Основной целью пособия является развитие у студентов старших курсов, изучающих язык специальности, дискурсивных <...> А., кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры иностранных языков Московского высшего общевойскового

Предпросмотр: Германское гражданское уложение. Особенная часть. Право обязательственных правоотношений.pdf (0,2 Мб)
Страницы: 1 2 3 4