502Природа. Охрана природных ресурсов. Защита окружающей среды (Экология - см.574 (добавить); Гигиена воздуха, воды и почвы. Контроль загрязнений - см.614.7)
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Журнал публикует оригинальные научные статьи и обзоры теоретического и практического характера, посвященные инновационным исследованиям в области химии и технологии водоподготовки, водоснабжения, водоотведения, контроля качества вод и мониторинга водных объектов.
Вашкевич // Проблемы землепользования на современном этапе перестройки. 1989. Вып. 3. <...> Коган // Проблемы агрохимии и экологии. 2010. №3. С. 29-33. 16. <...> Рыжкова // Региональные проблемы. 2010. Т. 13. №2. С. 86-91. 28. Будников Г.К. <...> В способе, состоящем из перевода микроводорослей в состояние ангидробиоза, сохранения микроводорослей <...> Экологическая геология: теория, практика, региональные проблемы.
Предпросмотр: Вода химия и экология №3 2015.pdf (12,6 Мб)
Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.
Камбарка ........................ стр. 17 нефтяной надзор «Попутная» проблема: использование и утилизация <...> При рассмотрении проблем безопасности на современном этапе необходимо учитывать не только обстоятельства <...> Среди основных проблем и нарушений, выявленных при обследовании предприятий, эксплуатирующих опасные <...> Именно поэтому Ростехнадзор намерен уделить данной проблеме максимум внимания. <...> Не следует расценивать эту норму в качестве основания для перевода стандартов и сводов правил в режим
Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №11 2007.pdf (4,9 Мб)
«Промышленность и безопасность» - это официальное печатное издание, в котором основными темами каждого выпуска являются официальная информация, нормативные акты и комментарии к ним, посвященные тематике промышленной безопасности.
В журнале публикуется подробная информация о технических нововведениях и экспертных исследованиях, помогающих выстраиванию процесса промышленной безопасности и охраны труда на производстве.
Аудитория издания: руководители предприятий, сотрудники Ростехнадзора, технические специалисты, руководители подразделений, специалисты служб промышленной безопасности и охраны труда, представители органов власти, учебные и экспертные организации.
авторитетных представителей профессионального сообщества с широким гражданским взглядом на важнейшие проблемы <...> Участники заседания обсудили основные проблемы аэрологической безопасности шахт, основные недостатки <...> Но и во вновь вводимых в эксплуатацию зданиях бывают проблемы с лифтами. <...> «Чем быстрее мы начнем вовлекать власть в проблему, чем активнее будет наша позиция, тем быстрее мы сможем <...> Во всех случаях для перевода турбин на режим, отличающийся от расчетного, должно быть получено разрешение
Предпросмотр: Промышленность и безопасность №3 2018.pdf (0,3 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Грамматический очерк, тексты, переводы и словарь», где приводятся такие общие алтайские и башкирские <...> Грамматический очерк, тексты, переводы и словарь. – М. : Наука, 1972. – 283 с. 3. Востров В. <...> Выполнение последовательных переводов текстов, отобранных в соответствии с выделенными нами критериями <...> , необходимо для более глубокого изучения материала, текущего и итогового контроля навыков перевода. <...> Название вебинар произошло от английских слов web (сеть, паутина) и seminar (семинар), что в переводе
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 (91) 2016.pdf (0,8 Мб)
Выпускается с 2005 года. Журнал является партнером ведущих выставочных компаний России и СНГ, постоянным участником, генеральным информационным спонсором, медиа-партнером ежегодных, зарекомендовавших себя отраслевых мероприятий, проходящих на территории России, Украины и Казахстана.
При переводе со станков качалок на УЭДН-5 в одном из нефтедобывающих предприятий увеличение дебита скважины <...> по нефти относительно показателей до перевода на УЭДН наблюдалось в 75% случаев. <...> непрерывный контроль за вибрационным состоянием контролируемого оборудования и выдача управляющего сигнала на перевод <...> Захоронение их является наихудшим решением проблемы. 104 | 6/2017 (62) | СФЕРА. <...> Биоремедиация: принципы, проблемы, подходы // Биотехнология, 1995 г. № 3–4.
Предпросмотр: СФЕРА. Нефть и Газ Sphere. Oil and Gas №6 2017.pdf (0,1 Мб)
Журнал освещает вклад ученых географического факультета МГУ в развитие теории, методологии и методов географической науки; публикует результаты научных исследований; отражает достижения и проблемы в подготовке специалистов высшей школы; публикует материалы о научной жизни факультета, международных конференциях и симпозиумах с участием ученых факультета, а также рецензии на научные монографии, учебники и учебные пособия.
Постановка проблемы. <...> Постановка проблемы. <...> Постановка проблемы. <...> Постановка проблемы. <...> Поджоги совершаются и с целью изменения статуса лесного участка для перевода его в другую категорию,
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 5. География №1 2014.pdf (0,7 Мб)
Публикуются научные статьи и обзоры по актуальным проблемам физической, социально-экономической и политической географии, эколого-географическим вопросам природопользования и охраны окружающей среды. На страницах журнала находит отражение деятельность институтов РАН и других научно-исследовательских учреждений, работающих в области географии и охраны природы, Русского географического общества, международных географических организаций. Помещаются хроники географических симпозиумов, конференций и совещаний обзоры и рецензии на новые географические работы, а также юбилейные и мемориальные статьи о выдающихся географах страны и мира. Журнал является рецензируемым и включен в Перечень ВАК.
Снакин1, 3 1Институт фундаментальных проблем биологии РАН, Пущино, Россия 2Институт проблем экологии <...> За счет образования новых территорий, реорганизации некоторых охраняемых территорий и перевода крымских <...> учитывается наличие числа критических показателей загрязненности воды (КПЗ), которые обуславливают перевод <...> критические показатели загрязненности воды (ингредиенты или показатели качества воды, которые обуславливают перевод <...> Водохранилища России: экологические проблемы, пути их решения. М.: ГЕОС, 1998. 277 с.
Предпросмотр: Известия Российской академии наук. Серия географическая №6 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ
Монография посвящена развитию теоретических основ математического моделирования сложных экологических и экономических систем и
решению на базе единых методологических принципов и концепций ряда
конкретных задач, актуальных как с точки зрения теории, так и практики. Главной особенностью проведенных исследований является широкий
спектр рассматриваемых проблем, разнообразие модельного инструментария и новизна, которая присутствует либо в постановках задач, либо в используемых модельных конструкциях, либо в применяемом инструментарии, либо в выборе объекта моделирования.
Главной особенностью проведенных исследований является широкий спектр рассматриваемых проблем, разнообразие <...> По этой причине в настоящей работе мы ограничили рассмотрение проблемы адекватного описания системы « <...> Проблемы и приоритеты социального развития Юга россии [Электронный ресурс]. <...> Экологические проблемы последствий реструктуризации угольной промышленности восточного донбасса. <...> расчетов трактуются однозначно: с увеличением значения оценочного индекса растет качество среды. для перевода
Предпросмотр: Системный анализ и математическое моделирование сложных экологических и экономических систем. Теоретические основы и приложения.pdf (0,2 Мб)
Журнал освещает вклад ученых географического факультета МГУ в развитие теории, методологии и методов географической науки; публикует результаты научных исследований; отражает достижения и проблемы в подготовке специалистов высшей школы; публикует материалы о научной жизни факультета, международных конференциях и симпозиумах с участием ученых факультета, а также рецензии на научные монографии, учебники и учебные пособия.
Шумовое загрязнение как одна из экологических проблем современного города // Современные проблемы науки <...> Прежде всего, это касалось учеников на уровне обучения в СОШ и ООШ с последующим их переводом в школы <...> Однако проблема сельского хозяйства является частью более масштабной и системной проблемы отрасли в стране <...> Перевод на английский язык пунктов 2–6, 8–9, 11. <...> а не собственный вариант перевода).
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 5. География №4 2022.pdf (0,5 Мб)
Автор: Соснина
Издательство СГАУ
Продукты природы и общества: сравнительный анализ. Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)
окружающей среды с целью коррекции социокультурных координат человечества, обоснования необходимости перевода <...> разрушители) – главным образом бактерии, грибы, простейшие одноклеточные, функция которых состоит в «переводе <...> состава биотехносферы проведем с учетом пространственно-временных параметров, возможности-необходимости «перевода <...> «проникновения» их друг в друга определяется глубиной преобразования «натуры» – продуктов природы, «перевода <...> образование, в котором овеществлены затраты конкретного и абстрактного труда, потребовавшегося для «перевода
Предпросмотр: Продукты природы и общества сравнительный анализ .pdf (0,2 Мб)
Автор: Тобиас Майкл Чарльз
М.: Проспект
Книга всемирно известных исследователей животного мира и защитников окружающей среды является ярким образцом научно-популярной литературы, написанной увлеченно и с большим знанием дела. Она содержит массу полезной информации, поучительных примеров, обоснованных выводов и содержательных заключений, а потому, несомненно, с интересом будет воспринята всеми, кому небезразличны мир живой природы, судьба нашей планеты и наше собственное будущее.
Перевод с английского В. И. Голиней, Р. Р. Имангулова, Е. Д. Фомина, М. А. <...> Ломоносова, взявшись за перевод столь важной и полезной книги. <...> Он писал потрясающие адаптационные переводы десятков катренов, или рубайат. <...> Проблема, стоявшая и перед Солтеном, и перед Махавирой. <...> Другая такая проблема заключается в человеческой диете.
Предпросмотр: Метафизика защиты природы.pdf (0,2 Мб)
Газета «Спасатель МЧС России» - ведущее издание МЧС России, оперативно освещающая новые направления и задачи развития министерства, поисково-спасательного движения, ГИМС, противопожарной службы. Она знакомит читателей с интересными людьми, сотрудниками МЧС России, ветеранами пожарной охраны. На его страницах идет обмен опытом между регионами, обсуждаются законодательные инициативы ведомства, социальные темы. Газета будет интересна как сотрудникам МЧС, так и всем, кто хочет больше узнать о безопасности жизнедеятельности.
В целом ряде регионов открыты банковские счета для перевода денег. <...> Руководство Почты России приняло решение об отмене с 30 августа тарифного сбора за почтовые переводы, <...> Здесь работают люди с опытом, в том числе аттестованные спасатели, поэтому у них с организацией проблем <...> Сейчас основная проблема — грунтовые воды. Домов-то у нас не так много подтопило. <...> А вот грунтовые воды, которые Амур выдавил — вот в них теперь вся проблема.
Предпросмотр: Спасатель МЧС России №19-20 2013.pdf (0,4 Мб)
Журнал публикует статьи по всем разделам почвоведения, представляемые сотрудниками, аспирантами и студентами МГУ, учеными ближнего и дальнего зарубежья, производственными учреждениями, сотрудничающими с учеными факультета
Перевод в цифровую форму архивных материалов, обработка и стандартизация всех данных относятся к ведению <...> настоящее время в региональных центрах агрохимической службы Российской Федерации осуществляется работа по переводу <...> Агапкина и др. кормления животных (перевод на «чистые» корма перед забоем) и цезий-связывающих препаратов <...> Данное направление предполагает перевод установленных научным путем показателей состояния компонентов <...> Почвенно-инженерного проектирования требуют вопросы планировки чаши водоема, русла ручьев, перевода воды
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 17. Почвоведение №4 2023.pdf (0,1 Мб)
Геология, разведка месторождений полезных ископаемых, геофизика, гидрогеология и инженерная геология, геохимия и другие материалы по исследованиям минерально-сырьевой базы, геоэкологии и охране недр.
Подписаться на журнал «Разведка и охрана недр» можно в ФГУП «ВИМС»: Платежным поручением или почтовым переводом <...> Природный радон: проблемы и решения БИБЛИОГРАФИЯ Козловский Е.А. <...> Юдовича с коллегами, много лет занимающихся данной проблемой. <...> дефектов предшествуют предварительный отжиг (в среднем при 500 оС) и γ-облучение кварцевого сырья c целью перевода <...> (ИГЭ РАН) ПРИРОДНЫЙ РАДОН: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ Рассмотрены проблемы, связанные с негативным влиянием природного
Предпросмотр: Разведка и охрана недр №8 2010.pdf (8,2 Мб)
Журнал охватывает широкий спектр вопросов недропользования, в том числе правового и нормативно-методического обеспечения, экономической стратегии и инновационного развития российского горнопромышленного комплекса. В специальной рубрике «Вести ЦКР» публикуются эксклюзивные материалы о работе ЦКР по рассмотрению и согласованию проектной документации на разработку месторождений, комментарии и рекомендации членов ЦКР и ведущих специалистов отдела методологии оценки горных проектов ВИМСа. В других рубриках освещаются вопросы рациональной и комплексной разработки месторождений, глубокой переработки минерального сырья, создания и внедрения инновационных геотехнологий и оборудования, обеспечения промышленной безопасности, рассматриваются экологические аспекты недропользования, публикуются аналитические материалы по минерально-сырьевым базам и рынкам сырья, информация о значимых событиях в отрасли
Проблемы предоставления в пользование участков недр для россыпной золотодобычи ...................... <...> Проблемы предоставления в пользование участков недр для россыпной золотодобычи* © Луняшин П. <...> Рассмотрим подробнее каждую из перечисленных проблем. 1. <...> У китайских компаний нет проблем с деньгами. <...> Упростить процедуру перевода земель в границах горного отвода (сельскохозяйственного назначения, лесных
Предпросмотр: Рациональное освоение недр №2 2018.pdf (0,4 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Священные Писания, переведенные на чувашский язык достаточно поздно (полный перевод Библии на чувашский <...> Калька в переводе с французского языка означает снимок, копия. <...> Такие переводы-заимствования подвергаются процессу освоения заимствующим языком. В 20-е гг. <...> Слово «проект» в переводе с латинского языка означает «брошенный вперед». <...> «Метод проектов» в переводе с греческого языка означает «путь исследования» [9]. По мнению Н. Ю.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 2018.pdf (0,6 Мб)
Автор: Коротченко Ирина Сергеевна
КрасГАУ
Учебное пособие представляет руководство к практическим, лабораторным работам, посвященным вопросам экологии и мониторинга городской среды для защиты окружающей среды от загрязнений, понимания роли основных
компонентов урбоэкосистем: растительного и животного мира, почв, поверхностных и подземных вод, воздушных масс тропосферы, устойчивости растительных сообществ к воздействию факторов урбанизированной среды.
Пособие логически структурировано, состоит из шести тематических глав, каждая сопровождается практикумом, заданиями к самостоятельной работе студентов. Содержит также глоссарий, тестовые задания, вопросы для
самостоятельной подготовки. Подготовлено в соответствии с ФГОС ВО по
дисциплине «Урбоэкология и мониторинг».
га в год); Ргор – продуктивность городских зеленых насаждений (0,8–1 т/га в год); 1,45 – коэффициент перевода <...> Понятия и проблемы. 7. Мониторинг состояния городских насаждений. 8. <...> Проблемы охраны растительного и животного мира в городах. 22. <...> Проблемы затопления возникали в городах Токио, Осака, Венеция. <...> Социально-экологические проблемы развития городов России / В. Р.
Предпросмотр: Урбоэкология и мониторинг .pdf (0,4 Мб)
изд-во СКФУ
Пособие представляет практикум, составленный в соответствии с требованиями ФГОС ВО и учебным планом, в нем изложены основные теоретические аспекты, необходимые для выполнения всех практических занятий по курсу, задания к ним, методика и порядок их выполнения, рекомендуемая литература, планируемые результаты и критерии оценивания.
Острота и глобальность проблемы. Мониторинг океана Мониторинг озоносферы Мониторинг генетический 6. <...> Этим документом стала Венская Конвенция 1985 г., признавшая потенциальную серьезность проблемы. <...> К практическому занятию студенты могут по желанию подготовить материал о глобальных проблемах окружающей <...> Рассмотрены также проблемы регионов и ранжирован вклад отраслей хозяйства в общую картину загрязнения <...> время добегания от места выпуска сточных вод до расчетного створа, сут. (7.9) где 1/86400 – коэффициент перевода
Предпросмотр: Мониторинг среды обитания.pdf (0,1 Мб)
Целью сетевого научного издания является пропаганда научных достижений в области топливно-энергетической комплекса, прикладных и смежных областях, создание единой научной платформы для обмена опытом и знаниями отечественных и зарубежных ученых, а также обеспечение потребности авторов в апробации результатов исследований и открытого доступа к результатам научных исследований, создание условий для глобального обмена научными знаниями.
В журнале публикуются наиболее значимые результаты фундаментальных и прикладных исследований и разработок, выполненных в учебных, научных и промышленных организациях, по направлениям: Технология электрохимических процессов и защита от коррозии; Технология органических веществ; Технология и переработка синтетических и природных полимеров и композитов; Химическая технология топлива и высокоэнергетических веществ; Процессы и аппараты химических технологий; Экологическая безопасность; Безопасность труда.
Перевод полученного балльного значения культуры производственной безопасности на пятиуровневую классификацию <...> Молодежь и наука: актуальные проблемы фундаментальных и прикладных исследований. Ч. 3. <...> длительный период (более 100 календарных дней) в результате производственного травматизма, необходимость перевода <...> ПЭВД представляет серьезную экологическую проблему из-за своей трудной разлагаемости. <...> Проблема твердых бытовых отходов: комплексный подход.
Предпросмотр: Нефтегазовое дело - сетевое издание №1 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
Журнал освещает вклад ученых географического факультета МГУ в развитие теории, методологии и методов географической науки; публикует результаты научных исследований; отражает достижения и проблемы в подготовке специалистов высшей школы; публикует материалы о научной жизни факультета, международных конференциях и симпозиумах с участием ученых факультета, а также рецензии на научные монографии, учебники и учебные пособия.
Постановка проблемы. <...> географического мышления) к изучению взаимосвязанности и взаимообусловленности природных процессов и явлений, переводу <...> виртуальному представлению пространственно-распределенных объектов [16], следует предусмотреть возможность перевода <...> Постановка проблемы. <...> Постановка проблемы.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 5. География №3 2012.pdf (0,8 Мб)
Основан в 1979 г. Публикуются оригинальные работы теоретического и методического характера в области наук о Земле: инженерной геологии, мерзлотоведения, грунтоведения, гидрогеологии, геоэкологии, инженерных изысканий, а также результаты прикладных исследований. Журнал является рецензируемым, включен в Перечень ВАК для опубликования работ соискателей ученых степеней.
Дальнего Востока Проблемы машиностроения и надежности машин Проблемы передачи информации Программирование <...> Эти поверхности уменьшают инфильтрацию воды в почву и ее перевод в почвенный и грунтовый сток. <...> например, как выемка донных отложений и осуществление мероприятий по уменьшению поверхностного стока и перевода <...> Геоэкологические проблемы участков, занятых снежными полигонами в городах (на примере г. <...> Фундаментальные проблемы и прикладные задачи” № 5, 477–480 Осипов В. И., Мавлянова Н. Г.
Предпросмотр: Геоэкология, инженерная геология, гидрогеология, геокриология №1 2017.pdf (0,2 Мб)
М.: Логос
Даны современные представления о возникновении жизни на Земле, связанные с формированием биосферы. Описаны структура биосферы, закономерности существования и развития экосистем, взаимоотношения организма и среды, экология и здоровье человека, глобальные проблемы окружающей среды. Приведены подходы к моделированию экологических ситуаций и сценариев выхода из экологических кризисов. Значительное внимание уделено основам экологического права, профессиональной ответственности, международному сотрудничеству в области охраны окружающей среды, экологическим принципам рационального использования природных ресурсов и охраны природы, а также элементам системы управления качеством окружающей среды и концепции устойчивого развития в социальной сфере. Содержатся сведения об антропогенном и естественном загрязнении окружающей среды, дается представление об инженерных методах и средствах защиты окружающей среды от техногенных воздействий.
пределом роста человеческой популяции является хозяйственная емкость биосферы, верхний порог которой – перевод <...> В третьем сценарии изучена возможность перевода инвестиций из промышленности в сельское хозяйство. <...> С переводом двигателей внутреннего сгорания Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис <...> На малых реках в связи с небольшим врезом русла в породы водосбора лес способствует большему переводу <...> Катодное восстановление проводят для удаления из сточных вод ионов металлов с получением осадков, для перевода
Предпросмотр: Экология.pdf (2,1 Мб)
Журнал «Гражданская защита» - центральное издание МЧС России по вопросам гражданской обороны. Издается с 1956 года. Журнал освещает проблемы безопасности населения, территорий и объектов экономики при возникновении аварий, катастроф, стихийных бедствий, военных конфликтов. Журнал способствует повышению осведомленности населения о государственной политике в области гражданской обороны, уменьшения рисков возникновения чрезвычайных ситуаций, его обучению действиям в чрезвычайных ситуациях.
На страницах журнала публикуется информация о новых разработках средств защиты и спасения, специальной одежды и обуви, которые способствуют обеспечению безопасности персонала предприятий и населения, а также всестороннему оснащению пожарно-спасательных и аварийных формирований всем необходимым для выполнения функций по предназначению. Нашими подписчиками являются администрации и органы управления ГОЧС субъектов Российской Федерации, министерства и ведомства РФ, а также объекты экономики, в том числе потенциально опасные.
То есть опять же проблема узконаправленного функционала. <...> Появление же столичной клиники позволило бы решать ряд проблем на месте. <...> То есть проблема – в более или менее явных симптомах клаустрофобии. <...> Оно прошло в формате широкой дискуссии и было посвящено анализу первых промежуточных результатов перевода <...> И эту проблему признали все руководители и разработчики АПК.
Предпросмотр: Гражданская защита №11(457) 2017.pdf (0,3 Мб)
Цель журнала – публикация наиболее значимых результатов фундаментальных и прикладных исследований и разработок, выполненных в учебных, научных и промышленных организациях, по направлениям: безопасность деятельности человека; науки о Земле; экология.
В журнале рассматриваются вопросы теории и практики добычи, сбора, подготовки и транспорта нефти, надежности и антикоррозионной защиты трубопроводов и нефтегазового оборудования, а также уделяется внимание промышленной и пожарной безопасности объектов нефтегазовой отрасли, экономическим и экологическим проблемам.
Основными задачами журнала являются: предоставить ученым возможность публиковать результаты своих исследований, привлечь внимание к наиболее актуальным перспективным и интересным направлениям нефтегазовой отрасли, способствовать обмену информацией между исследователями из разных регионов и стран.
Проблемы сбора, подготовки и транспорта нефти и нефтепродуктов .— 2024 .— №1 .— 214 с. — URL: https:/ <...> Причем ввод новых скважин проводился в основном за счет перевода скважин с нижнего объекта разработки <...> Геймификация образования: проблемы использования и перспективы развития // Мир науки. <...> При переводе данной формулы в систему СИ и выводе массы через нагрузку от всплывающего бонового заграждения <...> transliteratsiya-bsi можно воспользоваться программой транслитерации русского текста в латиницу вариант BSI) с переводом
Предпросмотр: Проблемы сбора, подготовки и транспорта нефти и нефтепродуктов №1 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
Геология, разведка месторождений полезных ископаемых, геофизика, гидрогеология и инженерная геология, геохимия и другие материалы по исследованиям минерально-сырьевой базы, геоэкологии и охране недр.
Эти устоявшиеся рамки необходимо расширить, что создает серию дополни тельных проблем. <...> подобных технологий, которые должны включать: 1) тонкое измельчение, обеспечивающее вскрытость НЧР и 2) перевод <...> На второй стадии был использован метод кавитации для еще более тонкого измельчения и последующего перевода <...> Проблемы геологии и освоения недр: Тр. XVI международного симпозиума им. академика М.А. <...> Кузьмин внес в решение эколо гических проблем.
Предпросмотр: Разведка и охрана недр №3 2022.pdf (0,3 Мб)
В журнале публикуются результаты наиболее значимых научных исследований в области биологии
Для изучения эффекта праймирования нейтрофилы инкубировали с 40 мкг/мл НЧ в течение 40 мин, а после перевода <...> Проблемы экологического мониторинга и моделирования экосистем. 2018;29(3):53–78. 5. <...> В связи с этим необходимо подобрать цвета таким образом, чтобы при переводе рисунка в оттенки серого <...> Это позволит избежать проблем при переводе списков литературы. <...> Приветствуется практика публикации в английской версии авторских переводов статей.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 16. Биология №3 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.
травматизма на объектах, эксплуатирующих подъемные сооружения, остается неизменно высоким с момента перевода <...> Компетентность персонала Еще одна насущная проблема — подготовка кадров. <...> производственных объектах с обращением хлора и хлорсодержащих сред необходимо эффективно решать основные проблемы <...> Проблема конструктивных решений Активная тенденция в строительстве больших по площади и высоте зданий
Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №1(142) 2019.pdf (0,1 Мб)
Выпускается с 2005 года. Журнал является партнером ведущих выставочных компаний России и СНГ, постоянным участником, генеральным информационным спонсором, медиа-партнером ежегодных, зарекомендовавших себя отраслевых мероприятий, проходящих на территории России, Украины и Казахстана.
НЕФТЬ И ГАЗ 14 – ОБУЧЕНИЕ • ЧУ ДПО «Газпром ОНУТЦ» 16 – МОДЕЛИРОВАНИЕ • Институт проблем управления РАН <...> СпиридоноВ – Институт проблем управления РАН, лаборатория № 19 «Многосвязных систем управления» д. <...> Проблема сохранения герметичности затвора при наработке циклов. <...> Косыгина за большие достижения в решении проблем развития экономики России получил Шимчук Ф.С. <...> насосно-фильтровальными станциями; – автоматическая сборка маршрутов движения топлива посредством последовательного перевода
Предпросмотр: СФЕРА. Нефть и Газ Sphere. Oil and Gas №5 2016.pdf (0,1 Мб)
Архив журнала "Экология и жизнь" существенно расширяет доступ читателя к огромному массиву научных и художественных материалов, связанных с будущим и современным состоянием проблем экологии. По сути, перед вами настоящая энциклопедия экологической информации.
В прошедшее десятиле тие был разработан ряд программных документов, зало живших основы стратегии перевода <...> К проблемам стратегии непосредственно примыкает вопрос, когда начинать переход к УР. <...> Однако это далеко не единственная проблема. <...> Проблема сохранения здо ровья трудоспособного населения и проблема формирования культуры здоровья подрастающего <...> поколе ния — одни из самых актуальных проблем в России на сегодняшний день.
Предпросмотр: Экология и жизнь 1996-2008 г.г. №4 2007.pdf (2,4 Мб)
В свою очередь, для ряда государств — участников СнГ денежные переводы трудящихся-мигрантов являются <...> Перевод дисциплинарных понятий и эмпирических данных в синергетический тезаурус. на этом этапе царит <...> теорию глобальной ойкумены как региона постоянного культурного взаимодействия, обмена информацией и перевода <...> Общение как проблема общей психологии // Методологические проблемы социальной психологии. <...> В переводе на русский язык — «схема сети дополнительного университетского образования» (дословно — университетского
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 27. Глобалистика и геополитика. №1-2 2012.pdf (0,1 Мб)
Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.
позиция демонстрируют правильность выбранных приоритетов в решении задач социальной сферы и насущных проблем <...> Вас ценят жители города Нижнекамска и района за внимательное отношение к их потребностям и проблемам, <...> Нижнекамск — это жители со своими проблемами и заботами. <...> вопросы формирования инфраструктуры территории опережающего социальноэкономического развития (ТОСЭР), проблемы <...> желание перейти на работу помощником члена Совета Федерации, депутата Государственной Думы, в порядке перевода
Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №9(137) 2018.pdf (0,2 Мб)
Автор: Половкова М. В.
М.: Просвещение
Учебник разработан для использования учащимися 10—11 классов при
освоении курса «Индивидуальный проект», предусмотренного Федеральным
государственным стандартом среднего общего образования. В учебнике рассмотрены все этапы проектирования и различные виды проектов. Особое внимание уделено актуальным экологическим проектам с упором на ситуацию в
нашей стране.
Содержание учебника направлено на формирование экологического сознания старшеклассников, развитие умения решать разноформатные задачи,
самостоятельно мыслить, соблюдать нормы экологической культуры и этики.
После прохождения курса учащиеся получат необходимые навыки проектной
деятельности, овладеют методами поиска, анализа и использования научной
информации, смогут публично представлять результаты своей работы, проявлять активную жизненную позицию и экологическую ответственность.
Учебник адресован старшеклассникам и педагогам.
Если работу планируется подавать на конкурс, качественную оценку можно использовать для перевода в балльную <...> Если работу планируется подавать на конкурс, качественную оценку можно использовать для перевода в балльную <...> Если работу планируется подавать на конкурс, качественную оценку можно использовать для перевода в балльную <...> Если работу планируется подавать на конкурс, качественную оценку можно использовать для перевода в балльную <...> Если работу планируется подавать на конкурс, качественную оценку можно использовать для перевода в балльную
Предпросмотр: Экология. Индивидуальный проект. Актуальная экология. 10-11 класс. Учебник (2).pdf (3,7 Мб)
Журнал публикует оригинальные научные статьи и обзоры теоретического и практического характера, посвященные инновационным исследованиям в области химии и технологии водоподготовки, водоснабжения, водоотведения, контроля качества вод и мониторинга водных объектов.
Проблемы изучения рационального использования биологических ресурсов водоемов. <...> Кренева // Проблемы прикладной экологии. 2002. № 1. С. 140-145. 6. Кренева С.В. <...> В анализаторе этого типа перевод пробы в состояние атомного пара производится в графитовой трубчатой <...> мониторинга, формирования банков данных и единого информационного пространства и, в итоге, обеспечивает перевод <...> Расчет скорости коррозии проводится по формуле: Здесь 1,12 — коэффициент перевода массовых потерь для
Предпросмотр: Вода химия и экология №1 2013.pdf (0,2 Мб)
Журнал охватывает широкий спектр вопросов недропользования, в том числе правового и нормативно-методического обеспечения, экономической стратегии и инновационного развития российского горнопромышленного комплекса. В специальной рубрике «Вести ЦКР» публикуются эксклюзивные материалы о работе ЦКР по рассмотрению и согласованию проектной документации на разработку месторождений, комментарии и рекомендации членов ЦКР и ведущих специалистов отдела методологии оценки горных проектов ВИМСа. В других рубриках освещаются вопросы рациональной и комплексной разработки месторождений, глубокой переработки минерального сырья, создания и внедрения инновационных геотехнологий и оборудования, обеспечения промышленной безопасности, рассматриваются экологические аспекты недропользования, публикуются аналитические материалы по минерально-сырьевым базам и рынкам сырья, информация о значимых событиях в отрасли
., выявило целый ряд проблем. <...> , возникающие при традиционных способах ведения открытых горных работ, прежде всего проблемы безопасности <...> Преграды, возможности и решения проблемы летучей золы энергетики в Индии // Природоохранные технологии <...> Литвиненко заметил, что решение проблем глубокой переработки угля находится за рамками исключительно <...> организаторов мероприятия, которые создали все условия (просторные удобные конференц-залы, качество синхронного перевода
Предпросмотр: Рациональное освоение недр №4 2016.pdf (0,4 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
(Здесь и далее подстрочный перевод автора статьи Н. О.). <...> Шерали останавливается и на проблемах перевода и изда ния произведений русских поэтов В. <...> Шерали также осмысляет вопросы литературных взаимосвязей и перевода. <...> (Перевод Л. Симоновой.) <...> Перевод места работы дается полностью без использования сокращенного названия.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2020.pdf (1,6 Мб)
Журнал публикует статьи по всем разделам почвоведения, представляемые сотрудниками, аспирантами и студентами МГУ, учеными ближнего и дальнего зарубежья, производственными учреждениями, сотрудничающими с учеными факультета
рения поиска закономерностей, установленных ра) нее, необходимо решить задачу сбора, система) тизации, перевода <...> Природа почвен) ных фитоксикозов и проблема защиты растений // Агро ХХI. 2009. № 1)3. 14. <...> Обеспечение чистоты города как междисциплинарная научная прикладная проблема // Биосфера. 2013. <...> Биотестирование почв: подходы и проблемы // Почвоведение. 2011. № 2. 14. Юркина Е.В. <...> Сыктывкара) // Экологические проблемы про) мышленных городов / Под ред. Е.И. Тихомирова.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 17. Почвоведение №2 2021.pdf (0,1 Мб)
Автор: Александров А. А.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана
Изложены современные представления об урбоэкологии — динамично
развивающейся области науки и практики, ее направлениях и междисциплинарных связях. Рассмотрено влияние градостроительной, производственной, транспортной, хозяйственно-бытовой, рекреационной деятельности на экологические процессы и компоненты среды урбанизированных территорий. Каждая глава завершается практикумом, который позволяет организовать индивидуальную и групповую, внеаудиторную и аудиторную учебную работу студентов, создает условия для творческой работы над учебными проектами различного уровня (рефератами, курсовыми и выпускными работами), обеспечивая профессиональное самоопределение по окончании вуза.
Для правильности перевода обращайтесь к учебнику Н.М. Черновой и А.М. Быловой «Общая экология». <...> экологического следа», подготовьте эссе или реферат, в котором расскажите об экологическом следе как инструменте перевода <...> почвенной влаги Источник минеральных веществ и воды для питания растений Очистка поверхностных вод и перевод <...> Водные объекты урбанизированных территорий Очистка поверхностных вод и перевод их в почвенно-грунтовые <...> University of California Press) / перевод под общ. ред. проф. X. Мумиджанова.
Предпросмотр: Урбоэкология.pdf (0,1 Мб)
Журнал охватывает широкий спектр вопросов недропользования, в том числе правового и нормативно-методического обеспечения, экономической стратегии и инновационного развития российского горнопромышленного комплекса. В специальной рубрике «Вести ЦКР» публикуются эксклюзивные материалы о работе ЦКР по рассмотрению и согласованию проектной документации на разработку месторождений, комментарии и рекомендации членов ЦКР и ведущих специалистов отдела методологии оценки горных проектов ВИМСа. В других рубриках освещаются вопросы рациональной и комплексной разработки месторождений, глубокой переработки минерального сырья, создания и внедрения инновационных геотехнологий и оборудования, обеспечения промышленной безопасности, рассматриваются экологические аспекты недропользования, публикуются аналитические материалы по минерально-сырьевым базам и рынкам сырья, информация о значимых событиях в отрасли
При обсуждении ключевых проблем Вы неизменно демонстрируете конструктивный, взвешенный подход, предлагаете <...> Рыльникова подошла к решению проблем вовлечения в эксплуатацию техногенных минеральных образований как <...> эксплуатацию необходимо на государственном уровне определить требования к разведке техногенных образований для перевода <...> Примером решения проблемы избирательного истирания руды может служить разведка месторождения Ункурташ <...> Несколько точных, колоритных фраз – и вопрос или проблема принимают более четкие очертания.
Предпросмотр: Рациональное освоение недр №4 2019.pdf (0,4 Мб)
Журнал "Тонкие химические технологии" (прежнее название [2006-2014] "Вестник МИТХТ") выходит один раз в два месяца и публикует обзоры и статьи по актуальным проблемам химической технологии и смежных наук. Журнал основан в 2006 году. Учредителем журнала является Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М.В. Ломоносова (МИТХТ), ныне Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова. Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора (кандидата) наук. Журнал реферируется в международной базе данных Chemical Abstracts, входит в международный каталог периодических изданий Ulrich.
Под новым названием "Тонкие химические технологии" журнал "Вестник МИТХТ" выходит, начиная с 1-го выпуска 10-го тома за 2015 год.
гранулирование проводится при низких температурах, то съем тепла гранулирования в теплообменнике и перевод <...> Каковы же основные пути решения данной проблемы? <...> В ходе анализа было выявлено, что перевод такого рода структур производится справа налево, при этом наиболее <...> часто используемыми способами перевода являются следующие: 1. перевод с помощью использования родительного <...> падежа; 2. перевод с помощью использования прилагательного или причастия; 3. перевод с помощью использования
Предпросмотр: Вестник МИТХТ №1 2011.pdf (0,8 Мб)
Журнал "Тонкие химические технологии" (прежнее название [2006-2014] "Вестник МИТХТ") выходит один раз в два месяца и публикует обзоры и статьи по актуальным проблемам химической технологии и смежных наук. Журнал основан в 2006 году. Учредителем журнала является Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М.В. Ломоносова (МИТХТ), ныне Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова. Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора (кандидата) наук. Журнал реферируется в международной базе данных Chemical Abstracts, входит в международный каталог периодических изданий Ulrich.
Под новым названием "Тонкие химические технологии" журнал "Вестник МИТХТ" выходит, начиная с 1-го выпуска 10-го тома за 2015 год.
Проблема принадлежит к классу задач Коши. 2. <...> Возникает проблема поиска высокотемпературных сверхпроводящих материалов. <...> потенциалы веществ μi имеют простую форму: ( ) ln . 0 i i Т р RT x (17) В примечаниях автора и редактора перевода <...> Введение Проблема термического удара – одна из центральных в термомеханике. <...> химического комплекса, решение системных проблем.
Предпросмотр: Вестник МИТХТ №3 2012.pdf (0,8 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Работа с текстом сводится в основном к его переводу на русский язык и ответам на вопросы. <...> Дети не могли длительно сосредотачиваться на чтении и переводе текста. <...> В русском переводе с параллельными местами. – Минск : Корпорация «ПИКОРП», 1994. 2. Даль, В. И. <...> На этом этапе происходит перевод цели воспитания в цель деятельности учащихся. <...> (Перевод автора) Пробелам родственно то, что составляет иронический подтекст.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 (67). Том 2. Серия Гуманитарные и педагогические науки 2010.pdf (0,6 Мб)
Геология, разведка месторождений полезных ископаемых, геофизика, гидрогеология и инженерная геология, геохимия и другие материалы по исследованиям минерально-сырьевой базы, геоэкологии и охране недр.
Коленко начат перевод книги Rosenbusch «Elemente der Gesteinslehre». <...> Исполненный уже перевод 2-й части книги Daly в ряде заседаний сотрудников подвергался детальному разбору <...> рабочими группами сотрудников на периферии и приступили к перестройке всей деятельности ВИМСа с целью перевода <...> В основе быстро освоен ного промышленностью метода лежал процесс перевода марганца в раствор путем обработки <...> М.: Мир (перевод с англ.). 1965. 484 с. 13. Яровой П.Н.
Предпросмотр: Разведка и охрана недр №6 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Геология, разведка месторождений полезных ископаемых, геофизика, гидрогеология и инженерная геология, геохимия и другие материалы по исследованиям минерально-сырьевой базы, геоэкологии и охране недр.
Но эта проблема крайне сложная и решается неоднозначно. <...> Для решения этой проблемы полезно рассмотреть иной (исторический) подход. <...> выделенной частью питьевых вод из общей суммы хозяйственно-питьевых вод не отражает реальные возможности перевода <...> их извлечения из подземных вод, т.е. в проблеме водоподготовки. <...> Проблема использования питьевых подземных вод в России стоит очень остро.
Предпросмотр: Разведка и охрана недр №7 2010.pdf (25,1 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Иначе регионализация способствует переводу образования в режим развития самого человека и социокультурной <...> Егоровым зарегистрировано 113 текстов) и в переводе на русский. <...> Благодаря опубликованным переводам на немецкий язык, передачам радиостанции «Немецкая волна» творчество <...> Приведем пример перевода текста на русский язык: «Что же является для человека самым большим несчастьем <...> В переводе на русский язык эти названия звучат как „стройная женщина‟, „златовласая женщина‟, „белая
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2(94) 2017.pdf (0,5 Мб)
«Промышленность и безопасность» - это официальное печатное издание, в котором основными темами каждого выпуска являются официальная информация, нормативные акты и комментарии к ним, посвященные тематике промышленной безопасности.
В журнале публикуется подробная информация о технических нововведениях и экспертных исследованиях, помогающих выстраиванию процесса промышленной безопасности и охраны труда на производстве.
Аудитория издания: руководители предприятий, сотрудники Ростехнадзора, технические специалисты, руководители подразделений, специалисты служб промышленной безопасности и охраны труда, представители органов власти, учебные и экспертные организации.
Это еще один путь решения проблемы. <...> Ее участники обсудили важные, с точки зрения органов регулирования, проблемы цепочки поставок, а также <...> аттестацию необходимо будет проходить не позднее месяца с момента назначения на соответствующую должность; перевода <...> Стало очевидным, что только за счет ввода новых месторождений проблему энергетического обеспечения не <...> Именно этой проблеме посвящена данная статья. ЩЕЛОКОВ Я.М.
Предпросмотр: Промышленность и безопасность №11-12* 2018.pdf (0,3 Мб)
Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.
Основные проблемы предприятий в сфере промышленной безопасности связаны, как правило, со значительным <...> договору с внесением изменений условий трудового договора, то кадровое мероприятие оформляется в виде перевода
Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №6 2020.pdf (0,2 Мб)
Газета «Спасатель МЧС России» - ведущее издание МЧС России, оперативно освещающая новые направления и задачи развития министерства, поисково-спасательного движения, ГИМС, противопожарной службы. Она знакомит читателей с интересными людьми, сотрудниками МЧС России, ветеранами пожарной охраны. На его страницах идет обмен опытом между регионами, обсуждаются законодательные инициативы ведомства, социальные темы. Газета будет интересна как сотрудникам МЧС, так и всем, кто хочет больше узнать о безопасности жизнедеятельности.
Начинал он служить в Аральске на вертолете Ми-6, а после расформирования части и ее перевода в Вязьму <...> По дороге восходители установили указательные знаки, чтобы каждый желающий мог без проблем побывать на <...> В Египте, в Хургаде, дали померять пожарную каску. — В российских городах все намного проще: без проблем
Предпросмотр: Спасатель МЧС России №34 2022.pdf (0,2 Мб)
Автор: Валуев Д. В.
Изд-во ТПУ
В пособии изложены: основной состав, строение и физико-химические свойства шлаков черной и цветной металлургии и их влияние на процессы шлакопереработки. Подробно представлены технологические решения по уборке шлаков от плавильных агрегатов, грануляции и поризации шлаковых расплавов, переработке ковшовых остатков и извлечению металла.
Эта проблема имеет несколько аспектов. <...> Проблема обработки и утилизации отходов становится одной из важнейших проблем, которую должно решать <...> Для перевода никеля в раствор отходы выщелачивают в серной кислоте, раствор нейтрализуют до рН = 4,0– <...> управляемом окислении бытового мусора на поверхности шлакового расплава в зоне действия плазменных струй с переводом <...> Таким образом, в этом Законе проблема отходов рассматривается в комплексе с проблемами охраны природы
Предпросмотр: Технологии переработки металлургических отходов.pdf (0,6 Мб)
Газета «Спасатель МЧС России» - ведущее издание МЧС России, оперативно освещающая новые направления и задачи развития министерства, поисково-спасательного движения, ГИМС, противопожарной службы. Она знакомит читателей с интересными людьми, сотрудниками МЧС России, ветеранами пожарной охраны. На его страницах идет обмен опытом между регионами, обсуждаются законодательные инициативы ведомства, социальные темы. Газета будет интересна как сотрудникам МЧС, так и всем, кто хочет больше узнать о безопасности жизнедеятельности.
. — Проблем в период подготовки и проведения международного мероприятия не возникло. <...> Проблемные вопросы В области теории и практики анализа и оценки рисков имеется ряд проблем. <...> На серверах установлена программа автоматического перевода на разные языки мира. <...> Все проблемы, которые возникают у детей, мы обсуждаем в кругу семьи. <...> Проблема защиты населения от оружия массового поражения приобрела особую остроту и важность.
Предпросмотр: Спасатель МЧС России №40(600) 2017.pdf (0,3 Мб)
[Б.и.]
Представлено развернутое исследование состояния экологической обстановки в Орловской области на основе обобщения материалов и информации природных организаций, ведомств и служб области.
Закончены работы по переводу термопечи на природный газ в ОАО «Ливгидромаш» (0,005 млн. руб.). <...> Одной из основных проблем малых рек Орловской области остается проблема, связанная с заилением русел, <...> Одной из основных проблем остается проблема, связанная с малыми реками. <...> Продолжаются работы по переводу на газ ко тельных в районах области. <...> Перевод угольной котель ной на электрообогрев на ст.
Предпросмотр: Состояние и охрана окружающей среды в Орловской области в 2003 году.pdf (0,1 Мб)