336Финансы. (Финансовое право - см. 347.73)
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
orientation'' as one of the connotations of ''masculinity/ femininity'' cultural dominant idea (by English <...> Oxford Thesaurus of English. Second edition. Oxford : Oxford University Press, 2004. 1072 p. 12. <...> Word Frequencies in Written and Spoken English: based on the British National Corpus. G. Leech, P. <...> Hofstede characterizes as the feminine one, and English characterized as the masculine one. <...> , bigger elaboration of the English word in lexical systems, but higher speech usage frequency of the
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №6 2013.pdf (0,3 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
Fundamentals of marketing: translation from English / F. <...> Fundamentals of management: translation from English / M. H. Meskon, M. Albert, F. <...> Issues of management in the XXI century: translation from English / P. F. <...> Principles of accounting: translation from English / B. Needles, H. Anderson, D. <...> Record-keeping: administrative aspect: translation from English / Ch. T. Hogren, J.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. Вестник Волгоградского института бизнеса №2 (15) 2011.pdf (1,6 Мб)
«Журнал прикладных исследований» - это российский теоретический и научно-практический журнал общественных наук (экономика и право). Основан в 1997 году как «Вестник Федеральной энергетической комиссии России (до 2003 года), а после как «Тарифное Регулирование и Экспертиза» (до 2020 года), с 2020 года носит название «Журнал прикладных исследований». Авторы: ведущие ученые, крупнейшие представители отечественной и зарубежной экономической и правовой мысли.
Algorithms of evolutionary optimization / translated from English by A. V. Logunov. <...> Reinforcement learning algorithms in Python / translated from English by A. A. Slinkin. <...> Probabilistic machine learning: an introduction / translated from English by A. A. Slinkin. <...> Deep learning for search engines / translated from English by D. A. Belikova. <...> In the information about the author (author’s certificate) are indicated (in Russian and English): –
Предпросмотр: Журнал прикладных исследований №S2 2023.pdf (1,4 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
Theory of the «leisure class» / translation from English, introduction by S. G. <...> Competition: Translation from English. М.: Williams, 2001. 495 p. 5. Tompson Jr. A. <...> Diagnosis and culture change / trans. from English; ed. by I. V. Andreeva. St. <...> Competition: trans. from English. M.: Williams, 2005. 608 p. 8. <...> Creating Breakthrough Products through Collaborative Play. / translation from English.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. Вестник Волгоградского института бизнеса №2 (31) 2015.pdf (0,9 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
URL: https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/tbtsps19_e.pdf. 16. <...> URL: https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/tbtsps19_e.pdf. 16. <...> Learning in English Language Teaching: Course Design and Implementation. <...> Challenges of the English Teacher in the Engineering Faculty // English Language Teaching: Published <...> Challenges of the English Teacher in the Engineering Faculty.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. №2 2020.pdf (3,7 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Analyzing linguistic units of tactile perception in the Russian, English and French languages ....... <...> The present article examines international lexicon of the French origin in English and Russian. <...> Most of the studied units in the English language took the Germanic type of accentuation, i.e., with <...> The morphological adaptation in English and Russian languages is characteristic of the words having a <...> ANALYZING LINGUISTIC UNITS OF TACTILE PERCEPTION IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №1 2011.pdf (0,5 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
languages (in capital letters, fonts TNR 16, center alignment); – abstract in the Russian and English <...> Using ChatGPT in teaching English grammar. Biznes. Obrazovanie. Pravo = Business. Education. <...> Application of artificial intelligence in teaching English at university. <...> Arab World English Journal. 2019;10(3):413—428. DOI: 10.24093/awej/vol10no3.29. 12. <...> Some Features of Teaching Writing Abstracts in English.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. №2 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
My Talisman: The Poetry & Life of Alexander Pushkin (English and Russian Edition). <...> URL: http://www.ohchr.org/english/about/publications/docs/compilRU1b.pdf, свободный. 2. <...> PUSHKIN IN MODERN ENGLISH TRANSLATIONS: STRATEGIES OF POETRY REPRESENTATION. <...> Pushkin's lyric poetry into English, an English-speaking reader still has not acquired more or less adequate <...> Pushkin in English translations; poetic translation; adaptation strategies. Р. 38.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №8 2013.pdf (0,3 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
languages; – position, place of work, city, and country in the Russian and English languages; – e-mail <...> languages (in capital letters, fonts TNR 16, center alignment); – abstract in the Russian and English <...> Implementation of artificial intelligence in English language teaching in a non-language university: <...> URL: https://legal.un.org/ilc/ reports/2001/english/chp4.pdf (accessed: 01.09.2018). <...> Methodology of project work in English classes. Moscow, Drofa, 2003, 93 p. (In Russ.) 6. Polat E.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. №4 2023.pdf (0,3 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Mood and Modality in English // The Handbook of English Linguistics / ed. by B. Aarts, A. McMahon. <...> URL: http://oyc.yale.edu/english/engl-310/lecture-6 Статья представлена научной редакцией «Филология» <...> English Men of letters. London, 1878. 17. Фролов Э.Д. <...> There are few works on assessment of one of the currents of English history – ancient historiography <...> Key words: English; historiography; Antiquity; Sparta. LAW Р. 128. Andreeva Yulia V.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №9 2012.pdf (0,3 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Chekhov in English-speaking literary criticism ……………………………………………... 26 Sherina Ye.A. <...> Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. <...> Longman Dictionary of English Language and Culture. Edinburgh, England : Longman, 1998. <...> RECEPTION OF "A DREARY STORY" BY A.P.CHEKHOV IN ENGLISH-SPEAKING LITERARY CRITICISM. <...> Chekhov; A Dreary Story; English reception.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №8 2012.pdf (0,6 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
Translation from English by E. Bashkardin, M. Samsonova. <...> Trans. from English, 3rd ed. Moscow, Alpine Publisher, 2015. 443 p. (In Russ.) 25. <...> Translation from English by O. A. Kurakova, M. V. Falikman. <...> Translation from English under the sci. ed. of S. R. Filonovich. Moscow, Publ. <...> Some aspects of teaching writing in English in the light of modern methods.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. №3 2020.pdf (3,8 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations / Trans. from English. <...> Principles of Political Economy and Taxation / Trans. from English by P. Sraffa. <...> Competition / Trans. from English. M.: Williams, 2000. 495 p. 5. Naumenko E. N. <...> Economics of the public sector / Translated from English. M.: INFRA-M, 1997. 720 p. 4. <...> Order out of chaos: Man’s new dialogue with nature: translated from English / Edited by V. I.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. Вестник Волгоградского института бизнеса №4 (29) 2014.pdf (2,5 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Translated from English. In: Stepanov, E.I. (ed.) <...> Translated from English by V. Golyshev. <...> Translated from English by V. Golyshev. <...> Translated from English. Moscow: Blackwell. 25. <...> Translated from English. In: Gurevich, P.S. (ed.)
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №6 2018.pdf (0,8 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
of higher schools (master’s degree students shall specify specialty of training) in the Russian and English <...> languages; – position, place of work, city, and country in the Russian and English languages; – e-mail <...> ; – code of the scientific specialty (as per the range); – title of the article in the Russian and English <...> languages (in capital letters, fonts TNR 16, center alignment); – abstract in the Russian and English <...> Introduction to information retrieval: trans. from English. M. : «I. D. Williams» LLC, 2011. 2.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. Вестник Волгоградского института бизнеса №3(40) 2017.pdf (1,1 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade. <...> New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade. 2005. <...> English Universities Press, 1959. 214 p. 19. Pask G. <...> English Universities Press, 1959. 214 p. 19. Pask G. <...> Civil Law of the USA (Right of Trade) / Transl. from English.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. Вестник Волгоградского института бизнеса №4 2018.pdf (31,7 Мб)
Автор: Бухвальд Евгений Моисеевич
Статья посвящена вопросам формирования экономических, правовых и иных предпосылок, обеспечивающих более значительную роль субфедерального (т. е. регионального и муниципального) управления в реализации приоритетов инновационного обновления российской экономики. В статье подчеркивается, что перераспределение полномочий должно быть подкреплено расширением финансовой базы и стимулов для региональных и местных бюджетов. Ставится вопрос о децентрализации полномочий как одной из наиболее важных задач на пути модернизации российской экономики, публичности и открытости деятельности органов власти, дальнейшего совершенствования межбюджетного регулирования и укрепления доходной базы региональных и местных бюджетов.
Information epoch: Economics, society and culture: translation from English / under the scientific editing
ЯрГУ
Цель практикума овладение студентами профессиональной лексикой. Содержит творческие задания, выполнение которых способствует совершенствованию навыков устной речи, коррекции активных грамматических навыков.
Translate the following into English: 1. <...> Give English equivalents of the following and say whether it characterizes the financial inputs or outputs <...> Translate the following into English: – наличность в распоряжении фирмы на ее счетах; – наличность, приобретенная
Предпросмотр: Финансово-кредитная деятельность практикум по профессиональному общению.pdf (0,4 Мб)
Журнал «Прикладные экономические исследования» включен в перечень ВАК Минобрнауки РФ, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук, по научной специальности 5.2.3 – Региональная и отраслевая экономика; 5.2.4 – Финансы; 5.2.5 – Мировая экономика; 5.2.6 – Менеджмент (экономические науки).
Impact of economic crisis on the management of companies, Institute of English ukrainien Cooperation <...> Sketches and the lecture / Lane with English – M.: Prod. firm "Vost. literature" Russian Academy of Sciences
Предпросмотр: Прикладные экономические исследования №4 2014.pdf (0,4 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
The English Historical Review. 76:299. pp. 279–297. 2. <...> The Earliest English Kings. London : Routledge, 2000. 41. Carneiro R.L. <...> Translated from English. St. Petersburg: Evraziya. 12. <...> English historical review. 11. pp. 417–430. 14. <...> Kirby, D.P. (2000) The Earliest English Kings. London: Routledge. 41.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №7 2016.pdf (0,7 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
of higher schools (master’s degree students shall specify specialty of training) in the Russian and English <...> languages; – position, place of work, city, and country in the Russian and English languages; – e-mail <...> ; – code of the scientific specialty (as per the range); – title of the article in the Russian and English <...> languages (in capital letters, fonts TNR 16, center alignment); – abstract in the Russian and English <...> Synergetics; translation from English by V. I. Emelyanova; edited by Yu. L. Klimantovich, S. M.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. Вестник Волгоградского института бизнеса №1 2018.pdf (3,3 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Evremond, made English from the French original. London, 1728. Vol. 2. Р. 344–352. <...> Evremond, made English from the French original. London, 1728. Vol. 1. P. 232–244. <...> Nevertheless, the English novel was wasted upon and perceived as old-fashioned and irrelevant for the <...> The next wave of reception of the English novel was in the 1860s when the novel was recollected owing <...> Works of English writers the Bronte sisters have been very popular in Russia since the 19th century.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №10 2012.pdf (0,6 Мб)
«Индустриальная экономика» - это российский научно-практический журнал общеэкономического содержания. Основан в 2000 году как «Вопросы регулирования ТЭК: Регионы и Федерация» (до 2020 года), а с 2020 года носит современное название – «Индустриальная экономика».
The history of English crises. The general theory of crises. M.: Nauka-ROSSPAN, 1997. 291 p. 6. <...> Economic cycles and national income / translated from English by E. G. Leikin, L. Ya. <...> The history of English crises The general theory of crises. M.: Nauka-ROSSPAN, 1997. 574 p. 5. <...> In the information about the author (author’s certificate) are indicated (in Russian and English): – <...> Information about the article in English (indicated on the last sheet): – title of the article; – Name
Предпросмотр: Индустриальная экономика №3 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
примеры ошибок, которые допустили 12-летние участники международного проекта Baltic Young Learners of English <...> современной практике международного общения на основе международного проекта Baltic Young Learners of English <...> проиллюстрированы примерами из работ школьников, принявших участие в международном проекте Baltic Young Learners of English <...> Stellan Sundh A Corpus of Young Learners’ English in the Baltic Region Texts for Studies on Sustainable
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №3 2018.pdf (2,3 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
Translated from English by S. V. Arinichev. ed. by Yu. P. Adler. <...> Translated from English, ed. by O. B. Maksimova. <...> Transl. from English under the editorship of V. L. Tambovtsev. <...> Transl. from English. Moscow, 1966. 232 p. (In Russ.) 11. <...> Translated from English. Moscow, Eksmo, 2007. 192 p. (In Russ.)
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. №4 2021.pdf (1,8 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
Successful English. System approach to learning the English language. <...> Reading Contemporary English Poetry in English // Язык и литература в условиях многоязычия. <...> Anthology of modern English poetry. Ed. by K. Hewitt and V. Ganin. <...> Reading modern English poetry in English. <...> Translation from English. Moscow, 2005. 96 p. (In Russ.) 13.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. №4 2020.pdf (3,8 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Translated from English by A. Bagryantseva. <...> Translated from English. Moscow: Azbuka-klassika Publ., 2006. 352 p. 4. Camus A. <...> Translated from English by A. Andreeva, A. Prikhozhan, V. Rivosh, N. Tolstykh. <...> Translated from English. Moscow: Pravda Publ., 1986. <...> Translated from English by A. Andreeva, A. Prikhozhan, V. Rivosh, N. Tolstykh.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. №6 (395) 2015.pdf (0,8 Мб)
Вестник РУДН серия Экономика – это научный журнал общеэкономического содержания, где публикуются статьи теоретической и практической направленности. Целями журнала являются публикация статей российских и зарубежных исследователей по актуальными проблемам развития российской и мировой экономики, формирование научного сообщества экономистов, повышение научной активности сложившихся и молодых ученых РУДН и других ВУЗов.
Журнал публикует статьи, которые направлены на достижение следующих целей: проведение экономического анализа по современным вопросам макро- и микроэкономики; осмысление опыта решения важнейших социально-экономических вопросов в различных регионах и странах мира, поощрение дискуссий и обмена мнениями в области современной экономической науки.
Основные рубрики журнала включают в себя:
– вопросы экономической теории;
– продвижение экономических реформ в России и других странах СНГ;
– экономическая интеграция и глобализация;
– экономика развитых и развивающихся стран;
– валютно-финансовые проблемы;
– экономика отраслевых рынков;
– вопросы менеджмента и маркетинга;
– междисциплинарные исследования;
– методика и методология преподавания экономических дисциплин;
– экономические обзоры и прикладные исследования;
– рецензии и пр.
English social imperialism (theoretical views of champions of imperialism at the end of the XIXth — the <...> Imperialism and Social Reform: English Social-Imperial Thought, 1895—1914. — L., 1960. [2] Arendt H. <...> ENGLISH SOCIAL IMPERIALISM (theoretical views of champions of imperialism at the end of the XIXth — the <...> Trade Statistics [Электронный ресурс] // World Trade Organization, 2012. — URL: http://www.wto.org/english
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экономика №1 2013.pdf (0,4 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
English early modern pamphlets about possession as historical sources ............................... <...> Translated from English by A.A. Yudin. Moscow: AST. 5. <...> [English pamphlets about tramps and criminals of the 16th – early 17th centuries]. <...> Gibson, M. (1999) Reading witchcraft: Stories of Early English Witches. <...> Translated from English. Vol. 2. Moscow: Veche, AST. 21.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №8 2016.pdf (0,7 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
Marketing for the state and public organizations / translation from English by V. Kuzin. <...> The rise of the South: human progress in a diverse world / Translated from English. <...> Dictionary in Economics / translation from English; under the editorship of P.A. <...> The link between future and strategy / ed. from English. I. Ilyin. <...> International competition: Trans. from English / ed. V. D. Schetinina.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. Вестник Волгоградского института бизнеса №2 2016.pdf (3,1 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
INFORMATION ABOUT THE AUTHORS ………………………………………………………………………………………………… 204 SUMMARIES OF THE ARTICLES IN ENGLISH <...> The material for the analysis includes more than 100 texts of Russian and English social advertisements <...> The communicative purpose of the SGSA is usually more distinct in English than in Russian. <...> Perlocutionary effect desired by the author is always rather obvious in the English advertisement. <...> With Soviet – English and Soviet – Chinese relations rupture Chicherin draws I.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №8 2011.pdf (0,7 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Russian and English lexemes of the drug addicts’ slang as tropes .................................... <...> Spanish/English bilingual codeswitching: a syncretic model // Bilingual review. Jan. – Apr. 1999. <...> RUSSIAN AND ENGLISH LEXEMES OF THE DRUG ADDICTS’ SLANG AS TROPES. <...> The study of Russian and English lexemes of the drug addicts’ slang aims to revivify the world value <...> Russian and English lexemes of the drug addicts’ slang are studied in the present work.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №8 2010.pdf (0,5 Мб)
«Журнал прикладных исследований» - это российский теоретический и научно-практический журнал общественных наук (экономика и право). Основан в 1997 году как «Вестник Федеральной энергетической комиссии России (до 2003 года), а после как «Тарифное Регулирование и Экспертиза» (до 2020 года), с 2020 года носит название «Журнал прикладных исследований». Авторы: ведущие ученые, крупнейшие представители отечественной и зарубежной экономической и правовой мысли.
Force majeure in decisions of English and American courts. <...> The doctrine of frustration in English contract law. Law. <...> In the information about the author (author’s certi昀椀cate) are indicated (in Russian and English): – <...> Information about the article in English (indicated on the last sheet): – title of the article; – Name <...> Surname of authors (transliteration); – place of work of each author (full o昀케cial English name of the
Предпросмотр: Журнал прикладных исследований №10 2023.pdf (0,2 Мб)
Журнал носит междисциплинарный характер и освещает проблемы национальной безопасности России и регионов, результаты теоретических и практических исследований в области финансов, управления, аудита, бухгалтерского учета и статистики.
With english summary.) // Liiketaloudellinen aikakauskirja, 1982, vol. 31, iss. 3, p. 279–287. 61. <...> With english summary.) // estudios gerenciales, october–december 2017, vol. 33, iss. 145, p. 377–390. <...> With english summary.) // schweizerische Zeitschrift fur Volkswirtschaft und statistik, March 1970, vol <...> With english summary.) // Liiketaloudellinen aikakauskirja, 1982, vol. 31, iss. 3, p. 279–287. 61. <...> With english summary.) // estudios gerenciales, october–december 2017, vol. 33, iss. 145, p. 377–390.
Предпросмотр: Вестник Новосибирского государственного университета экономики и управления №3 2019.pdf (0,3 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
peculiarities of metaphorical model «grey colour – external cover of body of person» (based on Russian, English <...> INFORMATION ABOUT THE AUTHORS ………………………………………………………………………………………………… 198 SUMMARIES OF THE ARTICLES IN ENGLISH <...> Collins English Dictionary. 8th ed. Glasgow : HarperCollins Publishers, 2006. <...> So very English. London : Serpent's Tail, 1990. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk/ Gruner A. <...> URL: http://english1.peopledaily.com.cn/english/200008/04/eng 20000804_47360.html (access date: 21.09.2006
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №6 2012.pdf (0,6 Мб)
«Индустриальная экономика» - это российский научно-практический журнал общеэкономического содержания. Основан в 2000 году как «Вопросы регулирования ТЭК: Регионы и Федерация» (до 2020 года), а с 2020 года носит современное название – «Индустриальная экономика».
People who play games: psychology of human destiny / translated from English by A. Gruzberg. <...> The revolution that will change the way we live, work and think / translated from English by Moscow: <...> In the information about the author (author’s certi昀椀cate) are indicated (in Russian and English): – <...> Information about the article in English (indicated on the last sheet): – title of the article; – Name <...> Surname of authors (transliteration); – place of work of each author (full o昀케cial English name of the
Предпросмотр: Индустриальная экономика №2 2023.pdf (0,2 Мб)
Ежедневная общенациональная деловая газета «Коммерсантъ» – 16 полос качественной и оперативной информации о мировом и российском бизнесе, финансовые и деловые новости, политика и перестановки в органах власти, главные события в обществе, культуре и спорте. Точные прогнозы и глубокий анализ. Одно из самых авторитетных и влиятельных изданий России для людей, принимающих решения.
. • TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — экзамен на уровень владения английским, который сдают <...> Конобеев, для получения рабочей визы или поступления в вуз могут принять результаты Pearson Test of English <...> Academic, EFSET, Duolingo и Trinity College Integrated Skills in English.
Предпросмотр: Коммерсантъ №139 2022.pdf (0,4 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Mikhal’skaya, N.P. (2003) Desyat’ angliyskikh romanistov [Ten English novelists]. <...> Translated from English. Moscow: Vostochnaya literatura. 11. <...> Translated from English. Moscow: ROSSPEN. 14. <...> Haydock is a professor of English at the University of Puerto Rico. <...> Translated from English. Moscow: KRON-PRESS. 17.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №11 2017.pdf (0,8 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Translated from English. Moscow: Praksis. 7. <...> Translated from English. Moscow: Nauka. <...> Translated from English. <...> Translated from English. 30 October. <...> Introduction to the study of the English constitution]. Translated from English by O.V.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №12 2017.pdf (0,8 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Concept as a diachronic phenomenon (by example of representation of the megaconcept tea in the English <...> INFORMATION ABOUT THE AUTHORS …………………………………………………………………………………………………. 217 SUMMARIES OF THE ARTICLES IN ENGLISH <...> The formation of the simple common concept starts at the end of the 17th c. as the English get acquainted <...> However, tea remains the symbol of English culture. <...> Tea as a meal enters the system of English meals; the beverage itself is not its essential constituent
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №12 2011.pdf (0,2 Мб)
«Индустриальная экономика» - это российский научно-практический журнал общеэкономического содержания. Основан в 2000 году как «Вопросы регулирования ТЭК: Регионы и Федерация» (до 2020 года), а с 2020 года носит современное название – «Индустриальная экономика».
URL: https://www.wto.org/english/res_e/statis_e/wts2021_e/ wts2021_e.pdf (дата обращения: 18.03.2023) <...> URL: https://www.wto.org/english/res_e/statis_e/wts2021_e/ wts2021_e.pdf (date of reference: 03/18/2023 <...> Malinetsky; trans. from the 4th reprint. and the additional English edition of A.V. Berkov. <...> In the information about the author (author’s certi昀椀cate) are indicated (in Russian and English): – <...> Information about the article in English (indicated on the last sheet): – title of the article; – Name
Предпросмотр: Индустриальная экономика №6 2023.pdf (0,2 Мб)
Вестник РУДН серия Экономика – это научный журнал общеэкономического содержания, где публикуются статьи теоретической и практической направленности. Целями журнала являются публикация статей российских и зарубежных исследователей по актуальными проблемам развития российской и мировой экономики, формирование научного сообщества экономистов, повышение научной активности сложившихся и молодых ученых РУДН и других ВУЗов.
Журнал публикует статьи, которые направлены на достижение следующих целей: проведение экономического анализа по современным вопросам макро- и микроэкономики; осмысление опыта решения важнейших социально-экономических вопросов в различных регионах и странах мира, поощрение дискуссий и обмена мнениями в области современной экономической науки.
Основные рубрики журнала включают в себя:
– вопросы экономической теории;
– продвижение экономических реформ в России и других странах СНГ;
– экономическая интеграция и глобализация;
– экономика развитых и развивающихся стран;
– валютно-финансовые проблемы;
– экономика отраслевых рынков;
– вопросы менеджмента и маркетинга;
– междисциплинарные исследования;
– методика и методология преподавания экономических дисциплин;
– экономические обзоры и прикладные исследования;
– рецензии и пр.
Languages: Russian, English. <...> Ecrits sur la Courbe de la R epartition de la Richesse ed G Busoni (Geneva: Librairie Droz, 1965), English
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экономика №1 2018.pdf (0,4 Мб)
С 1996 г. издается ежеквартальный научно-практический журнал «Вопросы оценки», в котором публикуются статьи отечественных и зарубежных авторов, методические материалы и проекты. На его страницах оценщики делятся опытом работы, предлагают свои методики и способы решения конкретных оценочных задач, ведут дискуссии.
по налогу на имущество при оценке объектов недвижимости (письмо в редакцию)......................57 english <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» № 3 2009 59 englISh AbStrActS V.n. trishin
Предпросмотр: Вопросы оценки №3 2009.pdf (0,1 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
How to speak a correct English or is there «a standard English»? <...> .................................................................. 244 SUMMARIES OF THE ARTICLES IN ENGLISH <...> HOW TO SPEAK A CORRECT ENGLISH OR IS THERE «A STANDARD ENGLISH»? <...> English?». <...> The background and formation of both «standard English» and the languages the ethnic groups of Great
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №1 2007.pdf (0,3 Мб)
С 1996 г. издается ежеквартальный научно-практический журнал «Вопросы оценки», в котором публикуются статьи отечественных и зарубежных авторов, методические материалы и проекты. На его страницах оценщики делятся опытом работы, предлагают свои методики и способы решения конкретных оценочных задач, ведут дискуссии.
для целей финансовой отчетности (информационный документ № 10) (проекты и методики) ...............40 English <...> rics.org Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» РОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ОЦЕНЩИКОВ 58 ENGLISH <...> Fair value — roadmap managers, auditors, investors and appraisers business ed. from English. Ed.
Предпросмотр: Вопросы оценки №2 2010.pdf (0,1 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
languages; — position, place of work, city, and country in the Russian and English languages; — e-mail <...> alignment); — abstract in the Russian and English languages (fonts TNR 14, typeface — italics, full <...> Introduction to operations research. 6-th edition / translation from English by H. A. Takha, A. <...> Accounting: management aspects / translation from English; edited by Ya. V. Sokolov. <...> Fundamentals of commercial budgeting / translation from English. St.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. Вестник Волгоградского института бизнеса №1 (30) 2015.pdf (5,5 Мб)
Ежедневная общенациональная деловая газета «Коммерсантъ» – 16 полос качественной и оперативной информации о мировом и российском бизнесе, финансовые и деловые новости, политика и перестановки в органах власти, главные события в обществе, культуре и спорте. Точные прогнозы и глубокий анализ. Одно из самых авторитетных и влиятельных изданий России для людей, принимающих решения.
В Великобритании и странах Содружества наций принята стандартизированная International English Language <...> В США действует стандартизированный Test of English as a Foreign Language (TOEFL).
Предпросмотр: Коммерсантъ (понедельник-пятница) №3 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
Translation from English. Moscow, 1991, 320 p. (In Russ.) 7. Sushkova I. A. <...> Translated from English. Moscow, MCCME, 2010. 543 p. (In Russ.) 15. Standard. (In Russ.) <...> Translated from English. 2nd ed. Moscow, LIBROCOM, 2012. 272 p. (In Russ.) <...> Development of flexible skills (soft skills) in English language lessons. <...> Translated from English by I. Sholokhov and V. Bezrogov.
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. №1 2021.pdf (3,7 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Translated from English by V.N. Durnev. Moscow. [Online]. <...> Translated from English by K.E. Putyatin. St. Petersburg: Istoricheskaya illyustratsiya. 6. <...> Translated from English. Moscow: Energiya. [Online]. <...> Translated from English by K.I. Babitskiy. Moscow: Direktmedia Pablishing. 12. <...> Translated from English. Moscow: Novoe izdatel’stvo. 22.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №3 2016.pdf (0,7 Мб)