087.5Познавательная литература для детей и юношества. (Художественная литература для детей и юношества - см. 821-93)
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков.
Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями.
Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом.
Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы.
Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки.
Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.
К сожалению, в теории осуществить это оказалось про ще, чем на практике. <...> Это было приспособление для перевода рукописей на литографский камень. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 16 В переводе на наши обыденные понятия все <...> Теория указывает на наличие некоего пятого ядра, в дополнение к известным в теории четырем, вокруг которых <...> Согласно гелиоцентрической теории Николая Копер ника, в центре системы было Солнце, а вокруг него вра
Предпросмотр: Юный техник №4 2016.pdf (0,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Сло во «мико», вообще говоря, имеет два перевода – гриб или воск, но с гри бами эти бактерии не связаны <...> Что в переводе означает: «Ты дал мне мно го дверей». <...> С переводом ма нускрипта в цифровой формат исследо Б. Мандель Манускрипт Войнича:... <...> Левитов не предоставил доказа тельств правдивости своих рассуждений помимо варианта перевода. <...> И наша задача – понять, так сказать, теорию процесса.
Предпросмотр: Знание-Сила №2 2014.pdf (0,5 Мб)
Актуальные проблемы естествознания, развитие научно-технического творчества. Основы выживания в экстремальных ситуациях, история науки и техники.
в идеальных условиях только тех, которые посту лирует теория в своих умоз рительных построениях. <...> Ислам ские ра бо ты в об лас ти точ ных на ук, ко то рые на чались с перевода «Сиддхант» ал-Фазари, достигли <...> Заглавие перевода: «Об ин дий ском чис ле, со чи¬ не ние Алго риз ми». <...> Здесь жил Омар Хайям (ок. 1038/48¬ 1123/24), который стал извес тен на Западе как автор «Рубайят» (в переводе <...> Ра бо тая вмес те с Жу ковским, Чап лы гин до пол нял и развивал и его теорию кры¬ ла.
Предпросмотр: Смекалка №3 2014.pdf (0,5 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
книги Карло Коллоди о деревянном мальчике — ее переводом. <...> Но, жестко отредактировав, перевод опубликовал Алексей Толстой. <...> с квантовой теорией гравитации. <...> в мире известно как «теория Опарина — Холдейна»). <...> Ученик часто критиковал теории учителя и боялся умереть, прежде чем «разрешит теорию типов (логическая
Предпросмотр: Знание - сила №2 2021.pdf (0,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
относи тельности и квантовая теория. <...> В рамках современ ных теорий суперсимметрии (см. <...> И соответственно в пользу самой теории нуклеосинтеза. <...> Перевод В.И. Оболенского — Ф.А. <...> Оболен ского, начавшего полтора века назад перевод Феофана, или профессора Духовной академии Ф.А.
Предпросмотр: Знание-Сила №9 2009.pdf (1,9 Мб)
Актуальные проблемы естествознания, развитие научно-технического творчества. Основы выживания в экстремальных ситуациях, история науки и техники.
Удмуртское название города – Ижкар, что в переводе означает «Город на Иже». <...> микроб рождается от себе подобного, не мог мириться с наивной теорией, объясняющей болезни различным <...> микроскопических организмов – возбудителей гниения и тем самым дали мне в руки единственную теорию, <...> Осборном – brain-storming, допускает несколько вариантов перевода на русский язык. <...> Приведенные переводы позволяют лучше понять суть предложенного Осборном метода.
Предпросмотр: Смекалка №8 2010.pdf (0,9 Мб)
Интересно о науке и технике
московском районе Фили, образовав там еще один опытный конструкторский отдел, который был усилен за счет перевода <...> Напомним, что хотя эта программа версталась уже после перевода промышленности на «военный режим», но <...> Недавно Пентагон сделал заказ 24 ударных воздушных беспилотников MQ-9 «Reaper» (что в переводе с английского <...> На сегодня нет научной теории этого явления, которая могла бы, в частности, определить факторы, влияющие <...> Возможно, по причине отсутствия теории это явление не нашло в настоящее время применения на практике,
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №5 2019.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
В переводе на русский — от водки. <...> Так какая же теория победила? <...> краткой, проще всего сделать это, на звав персонажа, скажем, Катоном. 87 «ЗС» Март 2011 * Русский перевод <...> Эта проблематика — и первые успехи автоматического анализа текста (тогда это называлось «ма шинный перевод <...> оригинала» соответствует восприятию Библии в эпоху Реформации, когда централь ной темой была точность перевода
Предпросмотр: Знание-Сила №3 2011.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
а сколько теорий потерпело крах!). И поит нас, говорящих. <...> Как уже говорилось, этой теории противостоит теория, по которой индоевропейские языки возникли много <...> Жуковского по вихревой теории гребного винта — пропеллера. <...> Пусть теория А не является признанной, а мы уверены, что она правильнее теории Б, но если мы при публикации <...> Его самые значительные работы — переводы «Фауста» Гете и «Энеиды» Вергилия.
Предпросмотр: Знание - сила №2 2018.pdf (0,5 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
В своем «Современнике» он следовал традициям британского «The Spectator» (что в переводе означает: «Наблюдатель <...> Но это уже теория эволюции планетных систем. <...> четвертом – «лишь бы учиться», вспоминал Быков (здесь и далее курсивом выделены цитаты из русского перевода <...> Свою литературную деятельность Быков начал с перевода. <...> Михаил Барановский – белорусский поэт, заведующий Литературным музеем Максима Богдановича (Минск) Перевод
Предпросмотр: Знание - сила №6 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Перевод LHC в режим, в котором сталкиваются пучки ионов свинца, а не протоны, прошел быстро и гладко. <...> «служитель») первона чально имело и долго сохраняло зна чение «раб», что видно из француз ского перевода <...> При переводе в другую вотчину или поместье кресть янина с семьей снова «сажали» на землю и наделяли <...> что тео ретически можно было рассматривать как выкуп долговых прав (Ключевский называет это «фикцией перевода <...> В переводе на секулярный язык это означает, что произошедшая на сверхсветовой ско рости инфляция так
Предпросмотр: Знание-Сила №6 2012.pdf (0,3 Мб)
Интересно о науке и технике
Его правоту подтвердили Афганистан и появившаяся теория «военных конфликтов малой интенсивности». <...> Появление «Урагана» и «Смерча» было обусловлено тем, что в 60-х годах в военной теории и практике произошел <...> Собственно, это был не просто перевод, но отчасти языкотворчество. <...> Наречия воинственных и малоцивилизованных германских племен не очень подходили для перевода такой книги <...> Если верна теория квантовой гравитации, по которой пространство в необычайно малом масштабе представляет
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи. Архив 2007-2010 г.г. №4 2009.pdf (0,4 Мб)
Интересно о науке и технике
Такая картина получила название «Ла-Нинья» (в переводе с испанского «младенецдевочка»). <...> Время перевода пусковой установки из походного положения в боевое составляло всего 3,5 минуты. <...> Время перевода установки из походного положения в боевое составляло всего 2,5 минуты. <...> Демократию, как известно, придумали греки, и в переводе с греческого — это власть народа. <...> понятных и доступных работ по теории экономики.
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи. Архив 2007-2010 г.г. №4 2008.pdf (0,7 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Сегодня теория Миланковича стала об щепризнанной. <...> Теория официальной народно сти – это на поверхности. <...> Тихо удалившись в свое имение, он работал над картами, словарями, переводами, учебниками… Но именно в <...> Рон стоял совершенно обалдевший, ничего не понимающий, несмотря на мой перевод. <...> Кстати, могу похвалиться, что много позже, когда книга Астафье ва вышла в английском переводе, я, ко
Предпросмотр: Знание-Сила №7 2014.pdf (1,2 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Оранжевая интервенция против России началась ПОэТИчеСКИй веНОК СеРгИю РАДОНеЖСКОмУ КАСПИйСКАя ШКОлА ПеРевОДА <...> Каспийская школа перевода Профессия 26 Алевтина Шуленина. <...> Айгуль Кабулова казывается, в нашем городе существует Каспийская высшая школа перевода. <...> В 90-е гг. они подняли нашу школу перевода очень хорошо. <...> Закончив музыкальную школу по классу фоно, поступила в музыкальное училище на отделения фоно и теории
Предпросмотр: Наша молодежь №15 2014.pdf (0,5 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Я обнаружил, что в основе теории ле жит принцип запрета эгоизма, уже по сле того как теория была закончена <...> Теория рефлексивных игр должна быть проверена. <...> от предсказания теории. <...> Ни сценарист, ни режиссер и не пытались найти метод «перевода» горьковского текста из литературы в кино <...> Ради перевода на язык кино авторам приходится жертвовать отдельными сценами и персонажами, но в целом
Предпросмотр: Знание-Сила №3 2010.pdf (0,7 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Жесткий контроль и страх наказания «изменением режима» — переводом в ИТУ — вот те нехитрые рычаги, с <...> Теория струн и иллюзия разумного замысла Вселенной», не менее интеЛ. <...> Никакой связи между сельскохозяйственной практикой и теорией буржуазной генетики там нет». <...> (Введение к «Лекциям по философии истории» (1822—1831; опубликованы в 1837 году); перевод А. <...> — тогда мне будет жаль Господа Бога, — ответил ученый. — Но теория все же верна.
Предпросмотр: Знание - сила №1 2018.pdf (0,5 Мб)
Интересно о науке и технике
После парада «Оплоты» были возвращены на завод, как для доработок, так и в ожидании полного перевода <...> Калуца объединил теорию гравитации Эйнштейна и максвелловскую теорию электромагнитного поля. <...> Сегодня эта теория носит название теории суперструн. <...> Теория активно разрабатывается уже более 20 лет и претендует на статус окончательной теории, «теории <...> В середине 90-х энтузиасты теории суперструн прогнозировали выход теории на полноценный эксперимент максимум
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи. Архив 2007-2010 г.г. №12 2010.pdf (0,5 Мб)
М.: Лаборатория знаний
Предлагаемый полный курс познакомит вас с особенностями аппаратного обеспечения и программирования микроконтроллера Arduino Uno®. Рассмотрены графические языки программирования Snap! и ArduBlock, текстовый язык Wiring и производственные языки. Кроме того, вы научитесь читать, составлять и собирать действующие схемы из электронных компонентов. В заключение мы расскажем вам, как правильно оформлять инженерные проекты. Материал излагается в формате последовательно выстроенных тем, сопровождаемых вопросами, практическими заданиями и проектами.
Проектная часть курса может быть расширена серией книг «РОБОФИШКИ. Конструируем роботов на Arduino®» издательства «Лаборатория знаний».
В переводе с итальянского языка uno означает «один». <...> Теория имеет малую ценность без практики. <...> В переводе с итальянского языка uno означает «один». <...> Теория имеет малую ценность без практики. <...> Теория сопровождается практическими заданиями и проектами.
Предпросмотр: Arduino®. Полный учебный курс. От игры к инженерному проекту (1).pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Но если в мире сегодня вы пускается 70 миллионов машин в год, то для перевода их на водород понадо <...> Великобритании на электрическую тя гу нужно увеличить производство эле ктроэнергии на 16%, то для перевода <...> Теория безработицы Безработица будет су ществовать всегда. <...> Авторы ориентировались на теорию Соссюра. <...> Вряд ли стоит видеть только заслугу перевод чиков в том, что его тексты, по край ней мере в своих русских
Предпросмотр: Знание-Сила №7 2011.pdf (0,4 Мб)
Журнал «Математика для школьников» поможет при изучении сложных разделов школьного курса математики, а также расскажет об интересных математических фактах, о новых свойствах знакомых понятий, об удивительных применениях математических знаний. Журнал «Математика для школьников» адресован всем старшеклассникам: и тем, кто просто хочет лучше подготовиться к уроку или экзамену, и тем, кто уже «заболел» математикой.
Не только школьники и их родители, но и учителя математики, руководители кружков найдут на страницах журнала немало полезного материала для решения задач различного уровня сложности, для организации учебной урочной работы и кружковой деятельности, для проведения математических олимпиад и т.д.
Mathematikerwitze. 2006; перевод Ю.М. Фролова.) <...> никаких сомнений: новые геометрии являются основой важнейших научных теорий последних лет, которые в <...> Новые геометрии применяются и в астрономических масштабах теории относительности, и в мини-мирах атомных <...> Это был перевод (ныне утерянный) с латинского перевода «Начал», выполненный, в свою очередь, с арабской <...> Первый перевод его работы был опубликован в Италии только в 1588 году.
Предпросмотр: МАТЕМАТИКА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ №1 2019.pdf (0,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Функция метафоры – заставить нас взглянуть на вещи заново путем перевода их качеств во что-то другое, <...> Они говорят о последних английских переводах «Энеиды», и Вергилий вдруг обнаруживает, что его собеседник <...> Мария с юношеских лет помогала Льву Николаевичу вести корреспонденцию, занималась переводами, выполняла <...> В тексте заметны огрехи перевода, впрочем, они есть и в других книгах. <...> человека от низших животных; (…) эта теория должна уступить место новой и более истинной: теории нисхождения
Предпросмотр: Знание - сила №4(1078) 2017.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Слово «физиократия» имеет греческое происхождение и в переводе означает «власть природы» («физиос» – <...> С другой стороны, можно пытаться построить математически корректную теорию в рамках общей теории относительности <...> : теорией вырождения Мореля (1857) и теорией эволюции Дарвина (1859). <...> года спустя просвещенный мир сотрясла теория Дарвина, в умах многих образованных людей эти две теории <...> Михаил – автор перевода книги К.-Ж.
Предпросмотр: Знание - сила №5 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Был даже подготовлен проект декрета о переводе авиационных заводов на производство мебели. <...> Крик шагнет и дальше – к выяснению матрицы перевода текстов" генов в тексты"белки. <...> Переводчик На одном полюсе спектра его заня" тий – образном, синтетическом – по" мещался перевод: стихов <...> Писал до второй по" ловины семидесятых, потом перестал – ушел в переводы. <...> В этих переводах мы вдруг уз" наем темы собственных дубинских сти" хов: неминуемой утраты мира и горь
Предпросмотр: Знание-Сила №12 2014.pdf (1,5 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
«Вот тут два с лишком листа немецкого текста, — с восторгом твердил Разумихин Раскольникову. — За перевод <...> зяйственными заведениями, фабри ками и заводами, которые потом про даны камерюнкеру графу Завадов скому с переводом <...> живого), для этого необходим обяза тельный в видах спасения земли еже годный набор в городах для перевода <...> руководители не читают философа Федорова, который еще когда реко мендовал «ежегодный набор в городах для перевода <...> Только сто с лишним лет спустя, с появлением эволюционной теории Чарлза Дарвина, все эти вопросы по
Предпросмотр: Знание-Сила №6 2011.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Опираясь на подобные находки, ученые виртуоз но выстраивали теории. <...> Сублимационные возможности со ветской общественности, то есть воз можности перевода сексуализирован <...> Десять лет назад стал выходить в рус ском переводе, а ныне и в подлинни ке, его уникальный дневник, <...> В связи с полувековым юбилеем со здания первого лазера перевод книги Теодора Меймана издан в Москве <...> Для построения надежной теории двух примеров маловато.
Предпросмотр: Знание-Сила №12 2010.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Но есть теория шведского нобелевского лауреата Сванте Аррениуса. Она называется теорией панспермии. <...> Перевод с польского В. <...> Стивен Хокинг «Теория всего». <...> Величайшие теории». <...> Величайшие теории».
Предпросмотр: Знание - сила №10 2018.pdf (0,5 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Свои переводы стала изда вать и католическая церковь, ранее не поощрявшая и даже запрещавшая ми рянам <...> Читается как приключенческий роман, осложненный переводом, из за которого некоторые фразы звучат как <...> Ведь кроме са мопальных и забугорных маньяков и жуликов есть еще переводы хоро ших книжек, в которых <...> Хрестоматийный случай – старый перевод двух книг о Фейнмане, с таким количеством ляпов, что остатки волос <...> Выяснилось, что кофеин действует примерно как яркий свет, который является одним из инструментов «перевода
Предпросмотр: Знание - сила №1 2016.pdf (1,2 Мб)
Интересно о науке и технике
Один из основателей современной физической теории; создатель Специальной и Общей теорий относительности <...> Вмешательство теории относительности напрочь отметает это толкование. <...> Перевод на реверс всех четырех двигателей приводил к резкому росту сопротивления, просадке и грубому <...> Несмотря на препятствия в виде болезненного перевода танка на метрическую систему мер и детские болезни <...> 1940 года пала Франция, над Рочестером стали появляться немецкие разведчики, и было принято решение о переводе
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи. Архив 2007-2010 г.г. №7 2008.pdf (0,7 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Долгое вре мя потом вся группа безуспешно пы талась узнать его перевод. <...> В конце концов, перевод удалось по лучить от ученыхиндеанистов. <...> Перевод с польского В. <...> ХХ века, (ими были теория относительности и квантовая теория) вполне сопостави мы с тем, что в свое <...> Ростана Горький писал в рецен зии на перевод пьесы, выполненный Т. Л.
Предпросмотр: Знание - сила №5 2018.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
(теориях?) <...> — Я знаю о работах, связанных с разработкой теорий времени. <...> После первого английского перевода поя вилось множество других: в XX ве ке — около двухсот новых. <...> Полный же русский перевод был опублико ван лишь в конце XIX века, на три века позже переводов на основные <...> Издание их переводов явилось делом дорогим, рисунки бы ли с золотым тиснением, оправды вая цель: чтоб
Предпросмотр: Знание - сила №12(1086) 2017.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Наталья Рожкова: Поговорим о переводе. <...> Сами же работы Лапласа — «Аналитическая теория вероятностей» и «Опыт философии теории вероятностей» ( <...> В переводе с греческого слово «энтропия» означает «поворот», «превращение». <...> упругих систем, теории сервомеханизмов. <...> В основе теории предложения лежит учение о коммуникации.
Предпросмотр: Знание - сила №6 2019.pdf (0,2 Мб)
Интересно о науке и технике
вычислений — теории алгоритмов — и были созданы первые компьютеры. <...> армейская повозка образца 1920 г.»), позже название изменили на Gro ßtraktor (англ. – Grosstraktor, что в переводе <...> В Америке типовые калибры УАБ в переводе с фунтов — 227, 454, 908 и 1 134 кг, но в последнее время появились <...> снизить стоимость как этой услуги самой по себе, так и необходимой пользовательской аппаратуры за счет перевода <...> Но теория практикой не подтвердилась.
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №6 2020.pdf (0,4 Мб)
Интересно о науке и технике
Разработчик теории газотубинного двигателя, работавший над его созданием на фирме Хейнкеля, — Ганс Иоахим <...> конце мая 1944 г. он получил назначение на должность командира группы IV/JG 54, в которой служил до перевода <...> АВТОМОТОТЕХНИКА HYBRID SYNERGY DRIVE Силовая установка смешанного типа Hybrid Synergy Drive — это, в буквальном переводе <...> Здесь следует сделать небольшое отступление в теорию двигателей внутреннего сгорания. <...> Первые теории о наличии жизни на Венере описывали океаны воды, обширные леса и живых существ.
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №7 2018.pdf (0,3 Мб)
Интересно о науке и технике
Достаточно широкое признание получила астероидная теория воздействия на живые организмы, выдвинутая лауреатом <...> Согласно новой теории, астероид, создавший этот кратер, и чесапикский метеорит являются осколками одного <...> в соответствующие госпитали, и нижний с кодовым названием Дампи (в переводе — невысокий, коренастый) <...> Во времена Второй мировой войны был также построен туннель Эспланада (в переводе — тропа для прогулок <...> Беккер не предпринял мер ни для улучшения подключения синхронизатора к своей пушке, ни для перевода ее
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №2 2020.pdf (1,9 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Теория движения планет стала величайшим достижением Кеплера. <...> Отвергнутые теории и научные мифы остались в прошлом. <...> Перевод с польского В. <...> Он сделал все для удачного перевода либретто, сам непосредственно в этом участвовал. <...> (Перевод Веры Станевич) Ремарк был лично знаком с Ту хольским, а в 1928 году именно в «Vossische Zeitung
Предпросмотр: Знание - сила №7 2018.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Среди его трудов есть незамысловатая книжка «Фацеции» («Шут ки»), причем в русском переводе были опущены <...> Хорошо зная греческий, Дионисий Малый занимался переводами творений отцов восточной церкви на латинский <...> язык, подготовил первое на Западе точное собрание документов по каноническому праву, включая латинские переводы <...> теории. <...> Он так и не приступил к переводу Платона, а из Аристотеля перевел лишь его сочинения по логике: первую
Предпросмотр: Знание - сила №7 2019.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
И объяснитьде всё может лишь эта теория. <...> Три теории познания В эпистемологии (теории познания) есть три базовые направления, кото рые можно передать <...> и теорий, сочиняемых уче ными. <...> В вольном переводе это могло бы звучать так: «Я – маленькая птичка, Зовусь я мило: Энца. <...> законодательства в России, слож ности патентного законодательства в промышленно развитых странах, труд ностей перевода
Предпросмотр: Знание -сила №5 2015.pdf (1,4 Мб)
Интересно о науке и технике
С точки зрения здравого смысла рационально вернуться к декретному времени, отказаться от ежегодного перевода <...> Так родился “катастрофизм” теория, в которой катастрофы играют роль движущей силы развития, эволюции <...> (в переводе с латыни “разворачивания”) жизни на нашей планете. <...> Для своего метода Габор придумал термин «Голография», что в переводе с греческого означает «полная запись <...> Даже без кратера, Рочия предпочитает придерживаться теории жесткого удара.
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №6 2006.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
вопросами, большой популярностью пользовалась идея отказа от «метафизически нагруженных» терминов и перевода <...> Перевод с англ. — М.: Логос, 2001. <...> Раз есть потребность в новых переводах исторических памятников — значит, это для чего-то нужно, — не <...> В указе Петра I от 11 ноября 1719 года «Об открытии Гжатской пристани и о переводе на оную торжков из <...> Название издания в переводе с латыни звучит как «Человек Читающий».
Предпросмотр: Знание - сила №4 2022.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Результат вступил в противоречие с существующей теорией возникнове ния галактических магнитных полей <...> Премьер$министр РФ Владимир Путин заявляет о нецелесообразности перевода населением сбережений из рублей <...> В такой ситуации выход небольшой книги «Постмодерн в изложении для де тей» в переводе Алексея Гараджи <...> Она называлась «The Kiss Precise» — в вольном переводе «Поцелуй по расчету» — и первый ее станс звучал <...> произведение того же автора, посвя щенное той же теме, — The Hexlet, Шестерелье, опять таки в весьма вольном переводе
Предпросмотр: Знание-Сила №7 2009.pdf (1,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Что до теории, сошлюсь лишь на один при мер. <...> Выготскому не в советской России (узкий круг учеников и последователей не в счет), а на Запа де, после перевода <...> Это стало непро стым делом, перевод удался далеко не с первой попытки. <...> Остается только привести фотогра фию барельефа и перевод надписи на нем. <...> Этого требовала теория восприятия и основы дидактики.
Предпросмотр: Знание-Сила №2 2009.pdf (1,6 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Так что теорией логи стики Россия была обеспечена. Даже слишком. <...> Второе – процесс перевода средств со счета на счет, где бы эти сче та ни находились, будет быстрым и <...> Блокчейн исключа ет проблему «зависания» переводов. <...> Она требует знания теории игр, криптографии, теории распределенных систем, теории баз данных и так далее <...> Теория «запахового следа» наде лала немало шуму и породила жар кие споры.
Предпросмотр: Знание - сила №12 2023.pdf (0,4 Мб)
Интересно о науке и технике
Это слово (в переводе с итальянского vespa означает «оса») и стало названием мотороллера. <...> Ландау «К теории сверхпроводимости», которая по своему значению в физике сравнима с работой по теории <...> Теория Гинзбурга-Ландау широко используется и сейчас. <...> Одной из причин, почему в свое время начался перевод самолетостроения с древесины на металл, был быстрый <...> Например, в стратегической авиации предпочтение отдавалось тем пилотам, которые ожидали перевода в другие
Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи. Архив 2007-2010 г.г. №7 2009.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Данная работа посвящена теории панспермии, по которой жизнь на Землю была занесена извне. <...> Частный случай, который мы рассматриваем, только подкрепляет и расширяет эту теорию. <...> В переводе на обыденный язык это означает, что летом в этих районах температуры останутся около 30 ночью <...> изначально исследование именовалось «Mitologia estońska i liwska» («Эстонская и ливская мифология») – при переводе <...> Однако не то что ужасное, а практически отсутствующее качество перевода и редактуры существенно снижает
Предпросмотр: Знание - сила №12(1074) 2016.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Квантовая теория. <...> В одном из экспериментов в 2004 году Антон Цайлингер и его коллеги осуществили перевод денеж ных средств <...> Перевод с английского. 79 «ЗС» Август 2012 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис <...> ет, что при этом Глазычев «из потока западной литературы умел выбирать самые главные книги, делал их переводы <...> Надо отдать должное переводу – Е.
Предпросмотр: Знание-Сила №8 2012.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
предрекал, что «Небо, Земля и Океан, а также Солнце и Луна существуют в бес счетном количестве» (в переводе <...> Так, многие выступающие говорили о «реиндустриализации» (что означает повторный перевод экономики на <...> должны были выполнить работу к осени 91го года, причем предполага лось, что по сути дела мы сделаем не перевод <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» – не до перевода. <...> важно, что книгой заинтересовались и отечест венные читатели, что побудило нас сделать ее русский перевод
Предпросмотр: Знание-Сила №10 2014.pdf (1,7 Мб)
Автор: Салахова А. А.
М.: Лаборатория знаний
Стать гениальным изобретателем легко! Серия книг «РОБОФИШКИ» поможет вам создавать роботов, учиться и играть вместе с ними. Вы соберёте на платформе Arduino и запрограммируете настоящего электронного питомца, с которым можно играть в разные игры, кормить, когда он проголодается, лечить, если он заболеет, купать, словом, ухаживать за ним, как и за живым котёнком или щенком.
Это раз1 Компиляция — это процесс перевода программы, написанной на языке программирования, понятном <...> курсора на следующую строку, lcd.print(" ( X X )\0"); //вывод «глаз», lcd.setCursor(0, 2); //перевод <...> , lcd.setCursor(0, 3); //перевод курсора на четвёртую строку, lcd.print(" O \0"); //вывод «рта», four <...> Внутри оператора содержатся «контейнеры» под названием case (в переводе с англ. — случай). <...> Внутри оператора содержатся «контейнеры» под названием case (в переводе с англ. — случай).
Предпросмотр: Конструируем роботов на Arduino®. Электронный домашний питомец.pdf (0,5 Мб)