327Международные отношения. Мировая политика. Внешняя политика. Международное положение стран в целом
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Проблем с согласованием сделки Белым домом не возникнет, тогда как Китай может отказаться одобрить её <...> Решить проблему нехватки техники можно только за счёт поставки новых машин, считают в Минпромторге. <...> Частично проблему позволила решить программа развития санитарной авиации. <...> Денежные переводы физлиц в СБП сегодня осуществляют более 100 банков. <...> Для клубов это проблема.
Предпросмотр: Известия №133 (0) 2020.pdf (1,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Мы не закрываем дверь, но политические и организационные проблемы — реальны. <...> Проблемы в этом ведомстве начались несколько месяцев назад. <...> И причина этих проблем — не в ней самой, а в ее знаменитом супруге. <...> Мне говорят: «Ох, у нас такие проблемы, такие трудности...» <...> Чрезмерно метафоричные картины, вроде «Странника» Сергея Карандашова или российско-швейцарского «Вольного перевода
Предпросмотр: Известия №103 (0) 2006.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Проблем не возникает? <...> Другая проблема — это парадокс кучи. <...> И пусть куда-то в процессе просмотра иногда пропадает перевод или вообще звук. Зато — показывает. <...> Однако эта проблема в ближайшее время будет решена. <...> В переводе — недостаток тонуса сосудов, возникающий на нервной почве.
Предпросмотр: Известия №224 (0) 2007.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Нужно анализировать, как решить свои проблемы, а не чужими заниматься, — уверен он. <...> Первый зампред комитета по экономической политике Михаил Емельянов тоже предлагает подойти к проблеме <...> До сих пор депутаты в основном поднимали проблему мигалок. <...> Но осенью Министерство обороны РФ планировало решить вопрос по переводу систем вооружений Российской <...> И требуются экстренные меры, первой из которых должен стать перевод управления, координации и контроля
Предпросмотр: Известия №61 (0) 2013.pdf (1,4 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Проблема в том, что отличить первое от второго не могут подчас даже маститые эксперты. <...> Главная проблема в будущем — какой из телевизионных каналов выбрать». <...> По сведениям австралийских и американских спецслужб, сегодня происходит перевод инфраструктуры террористических <...> Самое негативное проявление дефолтной фобии — это нерешенность проблемы инвестиций. <...> во всех остальных своих фильмах), ругающийся так грубо, что даже богатый русский язык не выдерживает перевода
Предпросмотр: Известия №148 (0) 2003.pdf (0,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
. — Проблема, с которой сталкивались участники госзакупок, заключалась в том, что бывали случаи, когда <...> Есть еще одна сторона проблемы: это квоты на общедомовое потребление. <...> А с этим большие проблемы в обществе в целом, а не только у жильцов отдельного дома. <...> Табачную промышленность хотят вывести из города Департамент природопользования выступает за перевод сигаретных <...> — Это одна из проблем, с которой мы столкнулись и всегда сталкивается Москва. Город пус теет.
Предпросмотр: Известия №141 (0) 2013.pdf (1,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
«Проблема новых технологий в наших странах в том, что существуют проблемы с использованием научных достижений <...> Однако с моральной потребностью у бизнеса как раз возникают проблемы. <...> В связи с этим в 2008 году было принято решение о переводе электросетевых компаний на систему долгосрочных <...> Конечно, одномоментно решить все вопросы и проблемы невозможно. <...> В переводе — «особо опасные пенсионеры».
Предпросмотр: Известия №193 (0) 2010.pdf (0,8 Мб)
Дайджест-обзор иностранной информации и публикаций ИТАР-ТАСС. Законченные статьи, готовые для размещения в СМИ. Широкая актуальная тематика: "Мир и мы", "По странам и континентам", "Военные вести", "Секреты спецслужб", "Русские за рубежом", "Светская хроника", "Новости науки и техники".
Проблем с едой кот Асок также не испытывает. <...> Он провел слушания по этой проблеме, на которых выступили представители «Бельгаком». <...> Вышедшая в США книга Фанайловой «The Russian Version» (2009) в переводе Стефани Сандлер и Евгении Туровской <...> «Ожирение не всегда является следствием образа жизни, часто проблема кроется в психологии. <...> В недавнем прошлом 77-летний Ален Делон уже испытывал проблемы с сердцем.
Предпросмотр: Глобус №41 2013 0.pdf (0,4 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Из-за распространения коронавируса предприятия ОПК столкнулись с проблемами. <...> В частности, в небольших населённых пунктах могут быть проблемы с интернетом. <...> Я буду это предлагать и спрошу в кабмине об этой проблеме, — сказал «Известиям» депутат. <...> Спасибо, есть Nextstrain (в переводе «следующий штамм». — «Известия»), — это проект энтузиастов, который <...> Об этом «Известиям» рассказали в Институте медико-биологических проблем (ИМБП) РАН.
Предпросмотр: Известия №95 (0) 2021.pdf (1,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Простым повышением налога проблемы не решить, заявил Путин. <...> . — Проблема есть, и ее нужно решать. <...> Но ясно, что такая проблема существует. <...> В отличие от «Темы...», «Fancy free» (в буквальном переводе «Не влюбленные») — типичная «американа». <...> В переводе с лезгинского — горы, которые держат небо.
Предпросмотр: Известия №56 (0) 2011.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Биеннале не берется что-либо проповедовать или бороться с социальными проблемами. <...> В переводе на общедоступный язык это означало, что Ю.В. Тимошенко, увидев, как на этом кризисе В.А. <...> Ведь сразу возникнет проблема незаконного возведения объектов на этих землях. <...> Рассказываете ли вы о своих проблемах, неприятностях? <...> Способны ли вы решить свои проблемы?
Предпросмотр: Известия №164 (0) 2008.pdf (0,8 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
В этом году «марш» столкнулся с рядом проблем. <...> Здесь мало кого волнует проблема Украины. <...> С первых страниц история модельера подкупает искренностью и хорошим слогом (перевод с итальянского Юлии <...> Теперь с репетициями нет проблем. <...> Театр очень близок поэзии, его язык не подлежит переводу.
Предпросмотр: Известия №213 (0) 2014.pdf (1,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
о: Во-первых, проблема негражданства. <...> Раньше были конверты с наличными, потом переводы на счета или доли в бизнесе... о: Нередко чиновники <...> Проблемы действительно есть. <...> Существуют и другие проблемы, и весьма серьезные. <...> В других государствах этой проблемы не существует.
Предпросмотр: Известия №163 (0) 2009.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Однако не все проблемы пока удаётся решить. <...> Тем не менее состояние некоторых школ остаётся одной из проблем региона, заметил президент. <...> Общество выбрало второй путь — сначала спасём страну, а с проблемами будем разбираться потом. <...> перевёл несколько произведений Льва Толстого, в частности роман «Воскресение», и сделал сокращённый перевод <...> На этом проблемы у руководства банка не закончились.
Предпросмотр: Известия №169 2024.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Юристы отмечают актуальность поднятых проблем. <...> Это самая боль шая проблема для НАТО. В любом слу чае без референдума в РС не обойтись. <...> По его результатам субъекты разработают меры, направленные на комплексное решение проблем в этой сфере <...> Сизов. — Мошенники могут попросить набрать USSD-команду или отправить SMS на номер 900 для совершения перевода <...> и так далее — и попросить срочно перевести деньги, оплатить несуществующий штраф, вернуть мобильный перевод
Предпросмотр: Известия №195 (0) 2017.pdf (0,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Поэтому лидер «Единой России» предлагает начать работу по переводу участков земель, расположенных в пригородах <...> Борис Грызлов затронул и проблемы лесной отрасли. <...> Вот по кайфу нам грузинские проблемы — и все! <...> Не собираюсь выдавать себя за молодца без проблем со здоровьем. <...> Так что не думаю, что с этим возникнут какие-то проблемы.
Предпросмотр: Известия №67 (0) 2006.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Но здесь возникает проблема для государства: нужно будет создать новые инструменты или популяризировать <...> При этом, уточнил источник, во время неформального общения и двусторонних контактов украинские проблемы <...> По его словам, сейчас «бедность — это одна из самых кричащих проблем» в России, причем она касается далеко <...> По данным ВЦИОМа, половина населения страны — 52% поддерживают перевод выплат бюджетникам на карты «Мир <...> Это значит, что Пекину, остро нуждающемуся в энергоресурсах для своей экономики, в случае новых проблем
Предпросмотр: Известия №227 (0) 2017.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Киргизии стало следствием решения нашего Национального банка об отключении системы международных денежных переводов <...> ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА — НАРУШЕНИЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В КИТАЕ. <...> Вместе с тем статистика денежных переводов трудящихся показывает снижение в марте–мае и увеличение в <...> по словам гендиректора программы лояльности «СберСпасибо» Андрея Писарева, банк запустил сервис по переводу <...> Второе обстоятельство связано с внутренней московской проблемой.
Предпросмотр: Известия №162 (0) 2020.pdf (1,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Проблем с рейтингом доверия на Кавказе у ЕР нет, уверяет он. <...> схемы используются самые разнообразные — от перечисления средств на счета фирм-однодневок и в офшоры до переводов <...> До конца года должно состояться еще одно совещание по проблеме. <...> С другой стороны, власти пытаются решать насущные проблемы перевозчиков. <...> По грандиозности охвата проблем жизни россиянина послание удалось.
Предпросмотр: Известия №237 (0) 2012.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Из-за недостаточной координации между ведомствами не хватает единых подходов ко многим проблемам. <...> Однако переводы через неё не проходят мгновенно, учитывая влияние санкций против российского финансового <...> Ощущает проблему контрафакта и «АвтоВАЗ». <...> Удаление копий проблему не решает, ведь на смену одним регистрируются другие. <...> органы власти должны проработать такое предложение. — Для каких-то сфер это вполне реализуемо через перевод
Предпросмотр: Известия №134 (0) 2025.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
китайские банки, с которыми мы имеем дело в расчётах по торговле, и соответственно расчёты замедляются, переводы <...> Траурные каникулы A— Проблем с вылетом не было. <...> В «Единой России» «Известиям» напомнили, что первыми начали заниматься решением этой проблемы. <...> китайские банки, с которыми мы имеем дело в расчётах по торговле, и соответственно расчёты замедляются, переводы <...> Траурные каникулы A— Проблем с вылетом не было.
Предпросмотр: Известия №1 2022.pdf (1,2 Мб)
Уникальный вестник международной аналитической информации. Важнейшие документы международных организаций, обзоры и прогнозы развития ситуации в отдельных странах и регионах мира. Рефераты публикаций авторитетных западных политологов и экспертов-международников, экономистов. Формируется на основе информационных писем собкоров ИТАР-ТАСС.
Ведь в современном мире все взаимосвязано, и проблемы маленькой страны автоматически становились проблемами <...> Так что этой зимой мы не ожидаем никаких проблем с обеспечением страны газом», – сказал он. <...> «Мы приняли максимально эффективные меры, чтобы отдых гостей прошел без проблем. <...> Теперь это проблема между Сирией и Турцией», – отметил Ивановский. <...> диверсифицированных каналов двустороннего трансграничного перемещения капиталов, снятию ограничений на объемы переводов
Предпросмотр: Компас №3 2013 0.pdf (0,5 Мб)
Уникальный вестник международной аналитической информации. Важнейшие документы международных организаций, обзоры и прогнозы развития ситуации в отдельных странах и регионах мира. Рефераты публикаций авторитетных западных политологов и экспертов-международников, экономистов. Формируется на основе информационных писем собкоров ИТАР-ТАСС.
Франциск выступил за коренное обновление возглавляемой им церкви, ее «дебюрократизацию» и поворот к проблемам <...> Проблемы региона – Латинская Америка Сергей Середа / Боливарианская революция: фаза радикализации ... <...> .........................2 Проблемы региона – Европа Вера Щербакова / Очередной закат Берлускони .... <...> В Скопье также бытует мнение, что инициатива правительства РМ о переводе диалога с Грецией по указанной <...> Конечно, в КНДР, по его словам, имеются весьма сложные проблемы, в том числе продовольственная.
Предпросмотр: Компас №52 2013.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Есть еще одна проблема. Это коррупция. <...> Однако доказательств — ни расписки, ни выписки из банковского счета о переводе денег — не смог представить <...> Тем более что со здоровьем у нее сейчас проблемы. <...> Олигархические разводы Кристина Орбакайте в своих проблемах не одинока. <...> Русский перевод будет дан голосом за кадром или субтитрами. в: Не буду спрашивать, кто композитор фильма
Предпросмотр: Известия №166 (0) 2009.pdf (1,4 Мб)
Автор: Кашкин С. Ю.
М.: Проспект
Первое в России учебное пособие, в котором комплексно рассмотрен и
обобщен мировой опыт правового регулирования интеграционных процессов,
проанализированы закономерности становления и развития интеграционного
права на региональном, межрегиональном и глобальном уровнях, охарактеризованы важнейшие достижения правового регулирования международной интеграции в экономической, политической и других сферах общественной жизни, исследован правовой статус ведущих интеграционных организаций, функционирующих в разных частях земного шара. Особое внимание уделяется практическим аспектам участия России в интеграционных процессах, включая правовые основы интеграции на территории
бывшего СССР в перспективе формирования Евразийского союза и правовые
механизмы регулирования глобальной экономической интеграции в рамках
Всемирной торговой организации.
Международном валютном фонде (МВФ), государства-члены обязались не налагать ограничений на платежи и переводы <...> «выбора права», «коллизионной проблемой» или «конфликтом законов»). не менее сложной является и проблема <...> Перевод с английского. Киев: Знання, 2004; Barnard C. The Substantive Law of the EU. <...> Перевод с английского. М., 1998; Dijk P. <...> Содружество независимых Государств: правовые проблемы интеграции.
Предпросмотр: Основы интеграционного права.pdf (0,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Приезд Патриарха нередко помогает разрешить проблемы. <...> В народе ее переименовали в «Паразку», что в переводе с мовы на русский — «поражение». <...> И вот денег тьма, но проблем меньше не становится. <...> Проблемы в семье: родной отец бросил мать до рождения Деми. <...> Проблемы в семье: родители развелись, когда он окончил школу.
Предпросмотр: Известия №56 (0) 2007.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Полным невниманием к сувенирам и проблемами с телетрансляцией. <...> Депутаты живо интересовались проблемами московских пробок. <...> С одной стороны, мы более устойчивы к проблемам, но с другой — из-за апатичности проблемы не решаются <...> Похоже, в Ванкувере наконец решили проблему со снегом. <...> Жаль, что в нашем прокате «I Will Survive» исполняют в переводе.
Предпросмотр: Известия №23 (0) 2010.pdf (1,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
В связи с этим Минрегионразвития настаивает, что для решения проблемы нужно использовать такие механизмы <...> по месту работы) или напрямую от других частных лиц (гонорары за частные уроки, выполненные работы, перевод <...> Командная игра нарушилась, и мы недобирали своих очков. — Все эти проблемы были видны сразу. <...> Одной из первых проблем на пути продвижения телепродукта КХЛ в Азии является языковой барьер. <...> Другой проблемой может стать заточенность азиатских телезрителей на «своих» спортсменов.
Предпросмотр: Известия №159 (0) 2012.pdf (1,2 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
Однако, подчеркнул Дмитрий Медведев, «проблема Кипра должна решаться самим Кипром», Европейским союзом <...> такие темы, как банковский кризис на Кипре и реакция Москвы на предложение Евросоюза Никосии решить проблему <...> рейтингового агентства «Мудис», что введение налога на депозиты в кипрских банках, «спровоцирует, наверное, переводы <...> «Пакистан итак уже столкнулся с проблемой так называемых джихадистов, выращенных им же самим, которые <...> «Ожидаем, что в ближайшее время мы достигнем окончательного решения проблемы нормализации двусторонних
Предпросмотр: Международная экспресс-информация 21.03.2013 0.pdf (0,2 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
К ее новым, неожиданным домашним заботам добавляются проблемы на любимой работе. <...> Собственно, проблема одна и ее зовут Ник (Аарон Экхарт). <...> Еще у Гюго в «Человеке, который смеется» можно прочесть про компрачикосов (дословный перевод — «покупатели <...> «У защитника точно были огромные проблемы с нормальной работой организма накануне матча. <...> — недолов и, как ни странно, перелов, — сразу определил он все проблемы.
Предпросмотр: Известия №156 (0) 2007.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
В остальных отказавшихся от соглашения регионах проблема одна — свободных рабочих мест не хватает даже <...> Однако один из сотрудников корпорации рассказал «Известиям» еще об одной проблеме, которая связана с <...> организации в Ульяновске серийного производства грузовых Ил-476 (модернизированный вариант Ил76) на перевод <...> У ребят были серьезные проблемы со здоровьем, многих тошнило, да и организация турнира была далеко не <...> А если серьезно, то я пытаюсь быть другом ребятам, разруливаю различные проблемы.
Предпросмотр: Известия №239 (0) 2011.pdf (0,5 Мб)
Социально-экономическое положение России, становление демократического общества, укрепление государства, военные и внешнеполитические проблемы, развитие образования, науки, культуры – таков неполный перечень тем, поднимаемых на страницах журнала.
Этот единый орган должен обеспечить перевод внешней политики из узкопрофильной компетенции МИД в компетенцию <...> Центр исследований проблем безопасности РАН. <...> является принятая в националистических кругах Страны Басков и Каталонии правовая конструкция, которая в переводе <...> ФРОЛОВ • ТУРЦИЯ VS АРАБСКИЙ МИР: ПРАГМАТИЧНОЕ ПАРТНЁРСТВО . палестинскую проблему и проблему Иерусалима <...> // Проблемы национальной стратегии. 2012. № 2.
Предпросмотр: Обозреватель-Observer №5 2018.pdf (0,2 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
«Мы в данном случае не требуем перевода, а сразу же их принимаем к рассмотрению посредством их самостоятельной <...> Часто встречи и разговоры с людьми, имеющими аналогичные проблемы, благотворно влияют на пациента. <...> Но, как выяснилось, «под капотом» проблем хватало. <...> Но для Слуцкого это не стало проблемой. <...> Да и с игрой у «цветка Шанхая» были проблемы.
Предпросмотр: Известия №66 2024.pdf (4,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
«Так в чем проблема?» — «Гражданство не дают. <...> Лучше бы, конечно, решить все проблемы одновременно. Пробовали. Не получается. <...> виноградник Crue, он назывался Vie di Romans, и так мы решили назвать наше вино. известия: Виноградник Crue в переводе <...> Именно от решения этой проблемы зависит, будет подобная программа на REN TV или нет. <...> Накануне свидания с «Рапидом» у железнодорожников есть две проблемы.
Предпросмотр: Известия №139 (0) 2005.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
. — Ежегодные профилактические медосмотры позволяют эффективно выявлять на ранних стадиях проблемы со <...> С 2010-го оба супруга не работают, это понятно, на пособие многодетной семье можно жить без проблем. <...> Такие же проблемы возникают и с обсуждением причин возгорания. <...> знаменитой не весь мир библиотеки и Мусейона (по-русски — музея), где семьдесят два мудреца занялись переводом <...> Если мы даже наполовину сократим свой штат, то это не решит наших главных проблем.
Предпросмотр: Известия №18 (0) 2015.pdf (1,0 Мб)
Уникальное мультидисциплинарное профессиональное издание на русском языке, анализирующее актуальные проблемы Иберо-Америки. В публикациях дается широкая панорама иберо-американского мира, печатаются интервью глав государств, министров, политиков, видных общественных деятелей и представителей науки, бизнеса, культуры и искусства, произведения известных писателей Латинской Америки, Испании и Португалии.
Входит в Перечень ВАК
Основные цели внутренних и внешних оппозиционеров также ясны: отстранение чавистского режима от власти и перевод <...> и не предоставляют чиновникам достаточной автономии для реализации этих проблем. <...> Политические сдвиги в Латинской Америке и проблемы отношений с ЕС. <...> , кстати сказать, весьма активно работающее, устроило вечер советской поэзии, посвященный антологии переводов <...> Впрочем, основные проблемы, относящиеся к археологии и истории уастеков, сохранялись.
Предпросмотр: Латинская Америка №5 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
достаточно приемлемая внешне картинка, в которой фашизм либо скрывается за риторикой и особенностями перевода <...> Но проблема в том, что в южной части Европы не так развита инфраструктура, как в северной. <...> Всё это значит, что проблема с задолженностью страны перед кредиторами с высокой вероятностью никуда <...> По иронии судьбы, проблемы с бюджетом в США могут помочь закрыть дыры в бюджете России и других стран <...> Пока что проблемы — удел жертв их креативной деятельности.
Предпросмотр: Известия №176 2023.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
По официальной версии, из-за проблем с обеспечением безопасности зрителей и участников. <...> У этой проблемы, конечно, есть глубокие корни. <...> Но таким образом проблему не решить! <...> ПАУЛО КОЭЛЬО АЛХИМИК Лучше будет, если взамен тысячи слов ты отыщешь одно, но такое, что вселяет Мир ПЕРЕВОД <...> книгу «Роман о Константинополе» (роман Мартен-Шоффье «Милый друг Ариэль» совсем недавно вышел в русском переводе
Предпросмотр: Известия №202 (0) 2005.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Эксперты отмечают: создание ТОС указывает на наличие проблем, которые не могут решить местные власти <...> Врио губернатора доложил главе государства о транспортных проблемах региона и о снижении темпов оттока <...> Перевод добычи полезных ископаемых на роботизированные производственные процессы и беспилотный транспорт <...> У нас не было никаких проблем. <...> Надеюсь, проблем с попаданием в плей-офф у команды не будет.
Предпросмотр: Известия №143 (0) 2018.pdf (1,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
«Проблема транзита — это только один из компонентов. <...> Это доставит неудобства и даже проблемы России и Европе, но для Киева это будет ещё один мощный шок, <...> Такая проблема есть, и сегодня необходимо принимать меры по ужесточению взыскания алиментов, — заявил <...> Он считает, что проблему поможет решить только борьба с серыми зарплатами. <...> что, какой бы материал я ни ставил в своей стране — древне греческий, русский, французский, это всё переводы
Предпросмотр: Известия №237 (0) 2019.pdf (1,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Проблема — в турецких военных. <...> Требуется умение отыскивать и решать скрытые до поры проблемы или то, что может стать проблемой в ближайшем <...> Иное дело, что до нынешних выборов проблема не была актуальной. <...> компьютерных спецэффектов: выхода нового фильма Тимура Бекмамбетова «Wanted» (в русском официальном переводе <...> Никаких проблем с этим нет.
Предпросмотр: Известия №33 (0) 2008.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
А дальше пошел синхронный перевод интервью, в котором Аппатурай якобы говорит: «Грузия вместе с НАТО <...> Сравнивать оригиналы телеинтервью и публикаций в зарубежных СМИ и их переводы в грузинских порой весело <...> Расовый момент может стать серьезной проблемой на президентских выборах. <...> А у меня возникли проблемы. <...> Теперь эта проблема отпала сама собой.
Предпросмотр: Известия №79 (0) 2008.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Сейчас проблема решается. И такие системы нам нужны. <...> Да, есть проблемы с ОДКБ, с позицией отдельных членов организации. <...> Они смогут совершать покупки и переводы с помощью новой формы валюты. <...> Другая проблема — монетизация. <...> Проблемы с расчётами усилились в конце декабря 2023-го.
Предпросмотр: Известия №115 (0) 2024.pdf (1,4 Мб)
Ежедневный бюллетень международной политической информации. Включает все самые актуальные события, определяющие ситуацию в мире. Высказывания иностранных государственных деятелей, оперативные сообщения с саммитов, конференций, переговоров. В рубрике "В зеркале мировой прессы" представлен обзор зарубежных СМИ. Комментарии аналитиков, экспертов и политологов.
В другой статье, посвященной финансовым проблемам Украины, «Глоб энд мейл» указывает, что «Международный <...> Как пишет «Украинский выбор», «валютный рынок бурно реагирует на проблемы в экономике снижением курса <...> деятелей, и следить за операциями, которые потенциально могут быть связаны с незаконным присвоением или переводом <...> ОБСЕ: России и Евросоюзу следует вести диалог по проблеме Украины ПАРИЖ, 27 февраля. /ИТАР-ТАСС/. <...> России и Евросоюзу «следует вести диалог по проблеме Украины».
Предпросмотр: Международная экспресс-информация №34 2014.pdf (0,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Этому будет также способ ствовать и перевод на «Мир» бюджет ников. <...> Какая проблема стоит острее — нехватка или недостаточная квалификация врачей? <...> Самая большая проблема — нехватка кадров. <...> По факту в состав госсубсидии на производство фильма уже включе ны траты на перевод фильма с «циф ры» <...> Есть даже переводы из Шекспира. Целое собрание сочинений.
Предпросмотр: Известия №135 (0) 2017.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Эту финансовую проблему «Севмаш» намерен решить, разделив ее с Балтийским заводом — изготовителем котлов <...> экологии, проблемы развития города, а не дурацкие заявления непонятного «Паука» Троицкого, которого <...> Тем не менее от проблемы падения интереса россиян к митингам Гудков в разговоре уходить не стал. <...> Как заявляли ранее в «Норникеле», следующим шагом должна стать ликвидация NN Investments, перевод принадлежащих <...> Эта проблема стоит и перед украинскими клубами, и перед российскими.
Предпросмотр: Известия №175 (0) 2012.pdf (1,2 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
накопительную часть в полном объеме (6%), необходимо до конца 2013 года написать соответствующее заявление о переводе <...> Чего банк ожидал от компании, у которой были такие проблемы с финансами? — восклицает Эвоян. <...> или проблемами со здоровьем ребенка, у них не складывались отношения с ребенком, то они размещали на <...> В данных условиях Асаду не до стратегического сдерживания Израиля — эта проблема если и встанет перед <...> Сейчас моя задача — закрепить эту веру в собственные силы. — В этом году у вас были серьезные проблемы
Предпросмотр: Известия №175 (0) 2013.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Но это — скорее проблемы самих ожидающих. <...> Добрая половина участников не имели наушников с синхронным переводом и потому с серьезным видом слушали <...> — спросил я у него. — Конечно, а в чем проблема-то? <...> Проблема чаще всего формулируется так: живем фигово. <...> Бжезинский утверждает, что это правда: «У американского правительства есть подтверждения телеграфных переводов
Предпросмотр: Известия №173 (0) 2007.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Мы понимали, что простых решений этой проблемы не существует: во-первых, откуда взять деньги? <...> экспертной среде подтверждают, что малый бизнес предпочитает наличные из-за высокой платы за банковский перевод <...> Пищевая аллергия — не только важнейшая медико-социальная проблема, но и глобальная проблема биобезопасности <...> Никаких проблем в этом вопросе не будет. <...> Очень ровный состав, где каждый игрок может создать тебе проблемы.
Предпросмотр: Известия №214 (0) 2018.pdf (1,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
На встрече также обсуждались проблемы, касающиеся криптовалюты. <...> Сейчас сосредоточились на проблеме с вывозом зерновых. <...> Позднее в МИД РФ допустили её перевод для отбывания наказания на родине. <...> Проблемы в энергетическом секторе весь прошлый год нарастали. <...> У Пакистана также проблемы с торговым балансом.
Предпросмотр: Известия №116 (0) 2022.pdf (1,2 Мб)