821-93Художественная литература для детей и юношества (Познавательная литература для детей - см. 087.5)
← назад
821.111/.…-93Художественная литература для детей и юношества на языке оригинала (кроме русского) (публикации в стадии загрузки)
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
«Литература в школе» – рецензируемый научно-методический журнал, ведущий свою историю с 1914 года. В издании публикуются статьи, посвященные русской и зарубежной классической и современной литературе, теории литературы и фольклористике, литературе для детей и подростков, проблемам чтения и литературного образования, теории и методики обучения литературе, а также анализу опыта лучших преподавателей-словесников. Особое внимание уделяется современным подходам к изучению литературы в средней и высшей школе, формам сотрудничества учителя и учащихся на уроках и во внеурочной деятельности.
– Литература народов Российской Федерации 10.01.03 – Литература народов стран зарубежья 10.01.08 – Теория <...> Текстология 10.01.09 – Фольклористика Педагогические науки 13.00.02 – Теория и методика обучения и воспитания <...> (по областям и уровням образования) 13.00.05 – Теория, методика и организация социально-культурной деятельности <...> Ключевые слова: чтение, литературное образование, теория и методика обучения литературе, цифровая эпоха <...> DOI: 10.31862/0130-3414-2021-1-94-107 Теория и практика преподавания литературы сегодня сталкивается
Предпросмотр: Литература в школе №1 2021.pdf (4,0 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
– одна из святынь, – объясняет профессор Елена Лукашевич, когнитивный лингвист, заведующая кафедрой теории <...> НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ Утрачивается механизм перевода слов. <...> Выдвинув и детально разработав «теорию трёх штилей» – высокого, среднего и низкого, – он очертил их границы <...> Сейчас разработаны новомодные педагогические теории, да и обучаются русскому языку, в большинстве своем <...> Я, к вашему сведению, занимаюсь теорией поиска, так что… – Фердек, не приставай к человеку, – перебила
Предпросмотр: Смена №2 2010.pdf (2,8 Мб)
«Литература в школе» – рецензируемый научно-методический журнал, ведущий свою историю с 1914 года. В издании публикуются статьи, посвященные русской и зарубежной классической и современной литературе, теории литературы и фольклористике, литературе для детей и подростков, проблемам чтения и литературного образования, теории и методики обучения литературе, а также анализу опыта лучших преподавателей-словесников. Особое внимание уделяется современным подходам к изучению литературы в средней и высшей школе, формам сотрудничества учителя и учащихся на уроках и во внеурочной деятельности.
– Литература народов Российской Федерации 10.01.03 – Литература народов стран зарубежья 10.01.08 – Теория <...> Текстология 10.01.09 – Фольклористика Педагогические науки 13.00.02 – Теория и методика обучения и воспитания <...> (по областям и уровням образования) 13.00.05 – Теория, методика и организация социально-культурной деятельности <...> , а также работы современных литературоведов, о которых было сказано выше, занимающихся разработкой теории <...> Гармония теории и практики в трудах В В Голубкова // Литература в школе 2020 № 1 С 108–120 18 Ямпольский
Предпросмотр: Литература в школе №3 2021.pdf (4,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Списки с кирилло-мефодиевского перевода Библии широко распространились среди восточных славян. <...> Правда, при таком переводе пропадает связь между первыми буквами слов и их порядком в алфавите. <...> Поэтому приходится принять такой примерный перевод названий букв в кириллическом алфавите. <...> Свою теорию чтения стихов детьми он изложил в книге «От двух до пяти». <...> Андреевой библиотековедческая теория «мостков», разработанная в свое время Н.А. Рубакиным и А.А.
Предпросмотр: Читайка №5 2018.pdf (0,2 Мб)
«Литература в школе» – рецензируемый научно-методический журнал, ведущий свою историю с 1914 года. В издании публикуются статьи, посвященные русской и зарубежной классической и современной литературе, теории литературы и фольклористике, литературе для детей и подростков, проблемам чтения и литературного образования, теории и методики обучения литературе, а также анализу опыта лучших преподавателей-словесников. Особое внимание уделяется современным подходам к изучению литературы в средней и высшей школе, формам сотрудничества учителя и учащихся на уроках и во внеурочной деятельности.
– Литература народов Российской Федерации 10.01.03 – Литература народов стран зарубежья 10.01.08 – Теория <...> Тракля в зеркале переводческих стратегий // Вопросы теории и практики перевода: материалы Всероссийской <...> Вопросы теории и практики. 2012. № 12 (26): В 3 ч. Ч. II. С. 197–199. 15. Тракль Г. <...> Себастьян во сне / перевод В. Летучего // Тракль Г. <...> Она – где я пишу стихи. [7] Еще одна проблема наших дней – кризис школы перевода.
Предпросмотр: Литература в школе №5 2021.pdf (1,6 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
К нашей теме имеет отношение одна теория Спегальского, касающаяся архитектуры средневековых псковских <...> После перевода трагедии Вольтера Фонвизин был приглашён на службу аж к самому кабинет-министру Елагину
Предпросмотр: Детская Роман-газета №3 2014.pdf (0,1 Мб)
«Литература в школе» – рецензируемый научно-методический журнал, ведущий свою историю с 1914 года. В издании публикуются статьи, посвященные русской и зарубежной классической и современной литературе, теории литературы и фольклористике, литературе для детей и подростков, проблемам чтения и литературного образования, теории и методики обучения литературе, а также анализу опыта лучших преподавателей-словесников. Особое внимание уделяется современным подходам к изучению литературы в средней и высшей школе, формам сотрудничества учителя и учащихся на уроках и во внеурочной деятельности.
– Литература народов Российской Федерации 10.01.03 – Литература народов стран зарубежья 10.01.08 – Теория <...> Текстология 10.01.09 – Фольклористика Педагогические науки 13.00.02 – Теория и методика обучения и воспитания <...> жанра никогда не ограничивались только задачей убаюкивания ребенка, постепенного, «безболезненного перевода <...> одного сонета Шекспира В сети Интернет помимо хрестоматийного перевода С Маршака можно найти переводы <...> Структура разума: теория множественного интеллекта / пер с англ М , 2007 7 Каган М.С.
Предпросмотр: Литература в школе №4 2021.pdf (1,6 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
службы психологической помощи «Свеча», психотерапевт Александра Имашева и врач‑психотерапевт, автор перевода <...> Большую популяр‑ ность приобретает пресловутая теория «ста‑ кана воды». <...> Согласно теории В. А. <...> Тенгвар (в переводе с квенья — «буквы») состоит из 24 основных знаков и ряда дополнитель‑ ных. <...> Например, вот так выглядит перевод «Отче наш» на эльфийский язык в латинской транс‑ крипции: Átaremma
Предпросмотр: Смена №2 2011.pdf (0,8 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
В теории это еще не описано. <...> В Москве же — это уже не теория, а сугубо экспериментальный факт, он составляет 1,53. <...> «Криминальное чтиво» в обычном переводе у всех вызывает хи-хи ха-ха. <...> — Мои переводы очень часто ругают за отсутствие шуток. <...> У Буковски — хороший язык, у Немцова — хороший перевод.
Предпросмотр: Смена №9 2008.pdf (1,0 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Чуковский много занимается переводами и начинает писать мемуары, над которыми работает до конца жизни <...> Как переводчик Чуковский занимается теорией перевода — «Высокое искусство» (1968).
Предпросмотр: Детская Роман-газета №11 2014.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Кстати, именно Жуковский создал канонический перевод «Одиссеи» Гомера. <...> Кстати, «хорей» в переводе с греческого означает «плясовой». <...> Леонтьев сформулировал так: понимание текста — это процесс перевода смысла текста в любую форму его закрепления <...> Это особенно важно осознать сегодня, когда в теорию и практику педагогики детского чтения России вторглись
Предпросмотр: Читайка №5 (0) 2021.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
другие 16 «Metro-Goldwyn-Mayer», «Лолита», американская фантастика и балет 18 Расчет генетического кода, теория <...> Во всем мире он известен по таким крупным разработкам, как теория альфа-распада, расчет генетического <...> Конечный продукт в архитектуре, как и в изобразительных искусствах, перевода не требует. <...> Серая шляпа, серое пальто, никакой Иллюстрация Лев Рябинин Любовь моя последняя Перевод с немецкого Нелли <...> Перевод или толкование непонятного слова (впервые применен греками при изучении Гомера). 39.
Предпросмотр: Смена №8 2009.pdf (1,1 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Знаковый язык манги, с одной стороны, делает ее наполовину понятной и без перевода. <...> Только теория струн – круглосуточно. <...> Это похоже на то, как если бы между речью и мышлением имел место двойной перевод с языка на язык. <...> Некоторые словечки, правда, с переводом теряют формальное изящество — ну как перевести googleability <...> Перевод с английского Е.
Предпросмотр: Смена №1 2009.pdf (0,6 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Марина Цветаева Отец и его музей Перевод А. Эфрон Художник Ю. <...> Марина родилась 8 октября 1892 года в семье профессора Ивана Цветаева, возглавлявшего кафедру истории и теории <...> Все это время она занималась литературными переводами, жила не только в Москве, но и за городом. <...> Иллюстрация из английского перевода Младшей Эдды, 1847 г.
Предпросмотр: Детская Роман-газета №10 2022.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Перевод Л. <...> наследства «не звали ни нотариуса, ни адвоката: те быстро съели бы всё скудное наследство» (цит. по переводу <...> Конец Перевод с итальянского Леонида ЗИМАНА № 1 / 2022 29 Однажды эльфы на пруду Холодною зимой, Катались <...> Левидов, разработавший теорию «подстановки», подчеркивал, что сущность подстановки не в конкретной близости <...> Примером перевода внешних аналогий в аналогии внутренние при одновременном пробуждении разноплановой
Предпросмотр: Читайка №1 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Далай-лама, вперив пронзительный взгляд в собеседника, внимательно выслушал перевод и ответил, что со <...> Наиболее убедительно выглядит теория газового пузыря. <...> Потом я узнал, что «урод» в переводе У медведицы отняли титул «Мисс ОРТ» — Аналоги вашему театру в России <...> Или все же консерватизм мышления, постоянно подпитываемый ложными теориями? <...> определения информации и энергии дают совершенно иной взгляд на понимание сути вещей, в частности, в переводе
Предпросмотр: Смена №8 2008.pdf (0,3 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Сервис translate.ru (от ведущего российского разработчика систем перевода – компании «ПРОМТ») и, например <...> Даже если речь идет о переводе на самый популярный язык в мире – английский. <...> Трудности перевода perevodchik.indd 875 21.02.2009 16:11:29 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> А еще это время встретить единственного человека, которому захочется сказать фразу, понятную без перевода <...> Когда я работал над переводом глав из книги о Чингисхане и часто общался с Николаем Лугиновым, он все
Предпросмотр: Смена №3 2009.pdf (6,1 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Герцен стал крестным отцом русского перевода «Записок», которые с его предисловием были изданы в 1859 <...> «Время было очень голодным, время революции, — писал Шкловский в книге «О теории прозы». — Мы топили <...> Виктор Борисович уже легально обосновался на берегах Невы и начал преподавать в студии Художественного перевода <...> который жив почти полвека и непрестанно переиздается — вот только что получил сигнальный экземпляр перевода <...> Кто из мировых литературных героев, переиначив перевод крылатой библейской фразы, предлагает свой вариант
Предпросмотр: Смена №10 2021.pdf (0,1 Мб)
«Литература в школе» – рецензируемый научно-методический журнал, ведущий свою историю с 1914 года. В издании публикуются статьи, посвященные русской и зарубежной классической и современной литературе, теории литературы и фольклористике, литературе для детей и подростков, проблемам чтения и литературного образования, теории и методики обучения литературе, а также анализу опыта лучших преподавателей-словесников. Особое внимание уделяется современным подходам к изучению литературы в средней и высшей школе, формам сотрудничества учителя и учащихся на уроках и во внеурочной деятельности.
– Литература народов Российской Федерации 10.01.03 – Литература народов стран зарубежья 10.01.08 – Теория <...> Текстология 10.01.09 – Фольклористика Педагогические науки 13.00.02 – Теория и методика обучения и воспитания <...> Николаева М , 1987 12 Топоров В.Н Пространство культуры и встречи в нем // Восток – Запад Исследования Переводы <...> сопоставлял место из былины со стихом из Гомера или из Магабгараты, прелесть которых давал нам понять в переводе <...> эти годы Николай Александрович знакомился с серьезной духовной литературой – 11 текстов Он занимался переводами
Предпросмотр: Литература в школе №2 2021.pdf (4,0 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
обнаруживал свои богатые природные дарования решительно вне какой-либо зависимости от влияния военных теорий <...> (Причина была, видимо, в том, что в одном из своих ответов он подробно изложил теорию образования Земли <...> Перевод с английского Дмитрия Павленко. <...> Жалкая попытка переосмыслить теорию параллелизма в истории римских правителей! <...> Сидорский расшифровал скрытую двусмысленность, сохранившуюся в переводе стиха Сенеки.
Предпросмотр: Смена №9 2011.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Его перу принадлежат свыше 100 серьезных исследований, статей, переводов исторических, географических <...> в трех томах из огромного китайского географического сочинения «Дайцин и Тунчжи» и обширного перевода <...> А мы думали, что это перевод с японского, и не заказали книги!..» <...> Это ощущение испытываешь и перед другими картинами этого зала; возможно, оно объяснимо теорией Дове: <...> Но теория теорией, а… В чем, в чем, а в этом я не грешен. — А в чем же тогда?
Предпросмотр: Смена №4 2013.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Чуковский мог достать ей работу, связанную с переводами. <...> Во-вторых, обнаружилась несостоятельность гуморальной теории и возникла потребность в новой теории медицины <...> Теория Вирхова основывалась на учении о клетке, теория Боткина — на учении о рефлексе. <...> Обе теории легли в основу двух разных направлений в медицине: теория Вирхова положила начало анатомическому <...> Исходя из этой теории, он начал строить и новую теорию лечения (воздействие на лечение болезни через
Предпросмотр: Смена №7 2016.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Выручали переводы. Постепенно приходило признание. <...> Выход подсказал перевод «Отчаяния» по заказу английского издательства. <...> Основной сложностью являлось отсутствие качественных переводов Гоголя. <...> Он был сторонником теории, что в этом мире выживает сильнейший. <...> В чем заключалась его теория, я не мог угадать, но все равно пытался определить ее смысл и значение.
Предпросмотр: Смена №8 2016.pdf (0,3 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Перевод В. <...> Перевод В. <...> Перевод В. <...> В самом начале знакомства с поэтическим творчеством детям не нужна теория. <...> Теория должна осваиваться потихоньку, когда у ребенка уже есть опыт сочинительства.
Предпросмотр: Читайка №4 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Вообще в переводе слов кроется много загадок и тайн. — А какие тайны? <...> Давай узнаем, что означают имена животных «Книги джунглей» в переводе с языка хинди. <...> Легенды народов Севера или теория Дарвина? -Хотите узнать, как появился сюжет о Маугли? <...> В XIX веке теорию Дарвина о происхождении человека обсуждали повсюду.
Предпросмотр: Читайка №10 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
(цит. по переводу Т. Ворсановой). Школьный инспектор поддержал животных. <...> очень старалась войти в роль, и результат превзошёл все ожидания: она превратилась в слона» (цит. по переводу <...> Перевод с итальянского Леонида ЗИМАНА № 3 / 2021 ? <...> Свою теорию чтения стихов детьми он изложил в книге «От двух до пяти». <...> Андреевой библиотековедческая теория «мостков», разработанных в свое время Н.А. Рубакиным и А.А.
Предпросмотр: Читайка №3 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Говорили, что решение о «переводе» Улановой было принято лично Сталиным. <...> Читал он и приобретшую популярность в 20-х годах «Теорию относительности» Эйнштейна, и самобытную «Философию <...> Этот перевод стал лучшим в ряду аналогичных опытов видных русских поэтов. <...> Общепризнанный авторитет в области поэтического перевода Корней Чуковский писал, что перевод Заболоцкого <...> Иначе не замуровали бы под печь — для христианина это грех. — Ну, вы и теорию развернули, — встрял Борис
Предпросмотр: Смена №7 2020.pdf (0,1 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
В этот период Аксаков увлекся переводами классики. <...> Называлась статья так: «Краткое начертание теории паровых машин». <...> Сам ученый с насмешкой говорил о своей теории относительности: «Модуль вектора, выражающий силу идей, <...> этот парадокс и тихо спросил: — Значит, микроскопическая струйка познаний — это и есть часть вашей теории <...> Юрий и смутился, посчитав свой вопрос неуместным. — А подкова коня, молодой человек, охраняет, по моей теории
Предпросмотр: Смена №12 2021.pdf (0,1 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Тогда же, в советское время, писатель увлекся переводами и получил Пушкинскую премию за переводы древнегреческой <...> Между тем Фрейд продолжал расширять и углублять положения своей теории. <...> В 1905 году вышла его книга «Три очерка по теории сексуальности». <...> Но к самой Вагановой такой перевод применим только частично. <...> Теория создания «общества равных возможностей». 16.
Предпросмотр: Смена №8 2021.pdf (0,1 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
о не требет перевода – «GRRR!» Надеемся, и та все понятно? <...> ÕÈÒ ......È È ÎÁÐÀÒÍÎ ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тесты и переводы песен поп/лярных зар/бежных певцов и ! <...> seen her Tomorrow is still far away Night City Night City ÏÅÑÅÍÍÈÊ Тексты песен даются в свободном переводе
Предпросмотр: Пионер №9 2012 (1).pdf (43,8 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Вообще в переводе слов кроется много загадок и тайн. — А какие тайны? <...> Давай узнаем, что означают имена животных «Книги джунглей» в переводе с языка хинди. <...> Легенды народов Севера или теория Дарвина? -Хотите узнать, как появился сюжет о Маугли? <...> В XIX веке теорию Дарвина о происхождении человека обсуждали повсюду.
Предпросмотр: Читайка №10 (0) 2019.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
что в комнате был только один стул и множество книг, целые кучи их лежали на полу (а на обложке его перевода <...> ИЗ ИСТОРИИ СЛОВ «Табула раза» В переводе с латинского это выражение переводится как «чистая дощечка». <...> Существует много версий: начиная от привязки к грекам-дорийцам и кончая переводом на кельт ский — у кельтов
Предпросмотр: Детская Роман-газета №7 2015.pdf (0,7 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
На этот раз в ход пошла теория заговора. <...> В третьих, теория броуновского движения. <...> Постепенно новая теория, получившая название общей теории относительности, в отличие от специальной теории <...> Эта теория разрешила бы все загадки мироздания. <...> Денис оплатил срочный перевод медицинских документов на английский и принялся искать за рубежом.
Предпросмотр: Смена №10 2022.pdf (0,1 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
Лично меня таая теория не страивает. Внешне она бедительна, но невероятно счна. <...> То#да, если не брать на вер теорию про «#ен спеха», мы можем #оворить о неравенстве стартовых словий <...> новое омпьютерное чдо – элетронная языовая платформа «Ortsbo», способная обеспечить м#новенный перевод <...> È ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тесты и переводы песен поп0лярных зар0бежных певцов и р0пп Подарок Юле ОСТАШЕВОЙ из Нижнего <...> Тексты песен даются в свободном переводе и не ложатся на музыку All My Loving ✉ Âñÿ ìîÿ ëþáîâü Copyright
Предпросмотр: Пионер №6 2011.pdf (64,7 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
. — За точность перевода ручаюсь. — Благодарю. Как же всё-таки нам повезло!
Предпросмотр: Детская Роман-газета №6 2021.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Там было пять или шесть переводов «Гамлета» и переводов тридцать знаменитого монолога, в том числе пастернаковский <...> Для меня такой перевод, прежде всего, был филологическим экспериментом. <...> », что в переводе с латыни означает «эти пьесы созданы Ф. <...> перевод с французского Мария Малькова и Владимир Григорьев Р.Л. <...> Теперь передо мной стояла вполне конкретная задача, время теорий и загадок миновало.
Предпросмотр: Смена №10 2008.pdf (1,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Так я впервые узнал, что имена что-то означают, — чаще всего в переводе с древних языков. <...> А научное название белого медведя Ursus Maritimus, что в переводе с латыни означает «морской медведь» <...> В теории руководства детским чтением давно утвердилось мнение о том, что если основная идея произведения <...> программы «Детство» и методические пособия в помощь ее реализации свидетельствуют о высоком научном уровне теории <...> Дошкольная педагогика – теория и методика, основанная на традициях отечественной педагогики, отличается
Предпросмотр: Читайка №1 2018.pdf (0,3 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Наиболее известные теории демографического Апокалиписиса гласят: Мальтус, Томас Роберт Главный труд: <...> Данная теория была выдвинута астрономом Миланковичем, ее еще называют теорией ледниковых периодов. <...> как многие прозаики, со стихов: в 1914 году выпустил первый поэтический сборник, затем последовали переводы <...> Отечественного зрителя должно порадовать участие небезызвестного Гоблина в переводе и дубляже. <...> 26.01.2009 13:37:40 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Падший ангел Джон Харвей Перевод
Предпросмотр: Смена №2 2009.pdf (1,1 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 8 Неизвестное об известном Теория Чижевского <...> Николаем учился Герман Лопатин, будущий политический деятель и революционер, один из авторов первого перевода <...> осуществлять же их было нечем, не с кем, и потому интересные замыслы студии превратились в отвлеченную теорию <...> Могло быть и хуже — подстава, что означает, в переводе с жаргона, попытка сотрудника или агента иностранной <...> А еще он с детства любит поэта Маяковского, изучает русский язык и хотел бы в СССР заняться переводом
Предпросмотр: Смена №11 2020.pdf (0,1 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Последним местом перевода отца был Выборг.
Предпросмотр: Детская Роман-газета №2 2023.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Анфим в переводе с греческого означает «цветущий, покрытый цветами». — И это называется «я буду краток <...> Теория стихосложения — штука нужная, но надо её и к практике привязывать. <...> Kнига-Cервис» Ассоциация школьных библиотекарей русского мира 2 Ирина ТИХОМИРОВА ШКОЛА ЧТЕНИЯ Опыт, теории <...> Своим опытом чтения в детские годы внес огромный вклад в теорию и практику психологии восприятия.
Предпросмотр: Читайка №5 2016.pdf (0,1 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
А первые мои опыты по переводу звукоподражаний доводили читателей до состояния бешенства. <...> Мол, в русской традиции перевода комиксов так сложилось: звуки должны быть англоязычными. <...> Так вот, сообщу вам по секрету: нет никакой русской традиции перевода комиксов. <...> Золотой век, 1994 Русский перевод «Истории» впервые вышел 135 лет назад. <...> В буквальном переводе с латыни этот мелкий предмет называется «советница». 32.
Предпросмотр: Смена №4 2010.pdf (0,5 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Например, теория относительности. <...> Фарадей, Ом, Генри, Вольта, Максвелл, Эдисон, Тесла – каждый внес свой вклад в развитие теории, которая <...> точкой для создания, например, «теории относительного единства всего». <...> Смена взглядов На все выпады скептиков по поводу несостоятельности его теории Закс отвечал: «Впервые <...> – Кто оплатит расходы на перевод?
Предпросмотр: Смена №5 2009.pdf (5,0 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Яблоковым, чтобы, по ее словам, передать ему кое-какие ценные материалы по теории счастья. также она <...> После его смерти Сели‑ ванов получил по почте стихотворные переводы песен группы «Красные звезды» на <...> Предмет называется «теория физкультуры». <...> Я смело шагнула в теорию физкульту‑ ры. <...> Мы не победили, но теория физкульту‑ ры все‑таки и правда важнейший компонент.
Предпросмотр: Смена №12 2010.pdf (1,0 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
библиотекарей русского мира 2 Валентина Александровна БОРОДИНА профессор кафедры библиотековедения и теории <...> Обоснованием деятельности летних школ чтения во всех видах и формах может стать теория читательского <...> Теория и технология читательского развития детально описана в работе обобщающего характера. <...> Изучение истории, теории, методики организации летних школ чтения должно стать предметом особой заботы
Предпросмотр: Читайка №8 (0) 2020.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Писал же Корней Иванович в те годы «для взрослых» много, занимался теорией художественного перевода ( <...> книга «Искусство перевода») и сам переводил М. <...> Рассказывали, что, умирая, классик нашей детской литературы, литературной критики и художественного перевода
Предпросмотр: Смена №6 2022.pdf (0,1 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Впрочем, вскоре отец добился перевода Александра в более солидное учреждение — Московский коммерческий <...> Судя по тому, как опустились его плечи и потух взгляд, Жанна ему не поверила. — Я договорился о твоем переводе <...> Огромную работу по дешифровке берестяных грамот, их перевода с древнерусского на современный русский <...> Но одно дело — теория, и совсем другое — беседовать с бабушкой «закрытого» навсегда молодого парнишки
Предпросмотр: Смена №12 2017.pdf (0,1 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Кроме того, он перешел от теории к практике. <...> уровня, и я рад, что его Калаф получился невероятно чувственным и ярким. — Вы поставили оперу-квест, в переводе <...> Анненский зарабатывал преподаванием, хотя куда с большим удовольствием уединился бы со своими стихами и переводами <...> Существуют ли факты, поддерживающие эту теорию? <...> Перевод с английского Петра Моисеева Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 188 Кроссворд
Предпросмотр: Смена №9 2016.pdf (0,2 Мб)
Захватывающие комиксы и добрые сказки. Головоломки и познавательные истории. Рецепты вкусняшек: «Приготовлю сам!» и «Готовим вместе с мамой». Сканворды и кроссворды
На наших страницах вас ждут увлекательные приключения, которые не оставят равнодушным ни одного юного читателя. А ещё - нескучное обучение через игру. Ведь учиться читать, считать и думать каждый ребёнок должен с интересом!
Но одна теория у них есть! — Правое и левое полушария нашего мозга работают тоже поразному.
Предпросмотр: Приключения Непоседы №10 2023.pdf (0,8 Мб)