821.161.1=030. …Другая художественная литература на русском языке
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Автор повестей, рассказов, а также исследований по проблемам политики, экономики, культуры, опубликованных <...> И перевод прыйшов. — Так как за вас не волноваться! За кого ж мне ещё волноваться? <...> А вот это уже проблема. Да ещё какая! <...> году ни с кем здесь не познакомился, — запоздало ругал себя Фёдор Иванович. — Познакомился бы, — и проблем <...> Тоже проблема, и не маленькая. Чапа — не просто собака; Чапа — друг, верный и преданный.
Предпросмотр: Роман-газета №9 2020.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
И керосину пустой перевод. <...> Неотчетливо подумалось Царю: «Водка без пива — один перевод денег... Если, конечно, они есть... <...> Водка без пива — перевод денег... Мог бы Алмазов хоть четвертинку принесть. <...> Я расспрашивала друзей потихоньку, между прочим, существует ли для них проблема классификации такого <...> К старцам приходили за решением своих житейских проблем, для исповеди, беседы, приходили часто, живали
Предпросмотр: Роман-газета №10 2017.pdf (0,2 Мб)
Автор: Качуровский Игорь
Лирические стихотворения.
Пу^ть таким гидом будут мои переводы. <...> Поомертно изданы: «SonnetariiUim», «Cataleptan», «СогоПагАигп» (в последнем — перевод «Бориса Годунова
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Проблема бесхозных собак в Завейске. Согласны? — А как же!.. <...> Но стоит ли решать проблему такими живодёрскими методами? <...> Можешь взять «Оборотня», поверь мне, не пожалеешь, хотя перевод, как у нас обычно бывает, хромает. — <...> Билеты я достану, не проблема. Или просто поужинаем в ресторане? <...> Открыл наобум сцепку пёстрых старых страниц и начал читать написанный лиловыми чернилами по-русски перевод
Предпросмотр: Роман-газета №19 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Последнее назначение напрямую связывали с хорошим переводом первого секретаря обкома комсомола на другую <...> С тишиной и спокойствием тоже не было проблем: никто не тревожил. <...> конечно, что соседка обманула меня, не отправила деньги), и я решил, что прежде всего займусь денежным переводом <...> О том, что «Егор Хайдар» таит в своем прямом переводе всего лишь прямой вопрос: «Куда едет Егор?» <...> точно шкаф, выставленный на улицу, — таким объёмно-громоздким и брошенным казался он в лисьей шубе. — В переводе
Предпросмотр: Роман-газета №9 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Дело было совсем не в событиях на Украине — об этом мы уже давно переговорили, проблема была в соседях <...> — Пускай так, но это проблема украинцев, причём здесь русские? <...> К тому же из-за всех этих проблем с Катей ему всё меньше и меньше времени удавалось уделять ячейке. <...> Значит, надо честно признать, что проблема не в Кате, а во мне самом. Он поднялся от волнения. <...> Главная проблема нашего времени в том, что русские пребывают в нирване.
Предпросмотр: Роман-газета №20 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
В периоде дожития у Ивана Максимовича возникла проблема, куда себя деть. <...> . — Какую проблему? <...> А культурные и оздоровительные учреждения создают много проблем. <...> Продажа московской квартиры и загородного дома отца могли бы решить проблему наилучшим образом. <...> Я решу все проблемы с наследством, оформлю пенсию за мужа, продам недвижимость в Подмосковье и вернусь
Предпросмотр: Роман-газета №14 2019.pdf (1,3 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
(Авторский перевод с немецкого) Музыкальное произведение исполнялось участниками специально организованного <...> Поэтому проблема проката стояла передо мной очень остро. <...> Была и другая проблема. <...> Комментатор даже привёл вольный перевод одной из них. «Расскажи, как ты познал мир без слов. <...> Власти пытались решить проблему каким-то иным путём.
Предпросмотр: Роман-газета №19 2020.pdf (0,4 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Наличие Альберто на своей машине решало проблему транспорта, так что собственные две машины можно было <...> — Пускай это будет самая большая проблема для вас, — заметил с нехорошей интонацией «серый костюм». — <...> В переводе на бытовой язык это означало ничего не брать в голову. <...> настрого обязал своих подельников разговаривать только по-английски, ведь слово fuck всем понятно без перевода <...> А ты из-за десяти баксов проблему делаешь...
Предпросмотр: Роман-газета №13 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
соскучившийся по общению Арсений, а Корней слушал. 1 Аянский тракт был основан в 1845 году в связи с переводом <...> У меня проблема. Суставами мучаюсь, мочи нет. Сделайте что-нибудь, — он протянул узловатые пальцы. <...> За счёт того что стены на высоту челове1 Еттык — форма приветствия, в переводе — пришёл! <...> печать на справку, чтоб ни у кого не было сомнений, что я был на самом восточном краю нашей страны. — Не проблема <...> Мы будем содействовать развитию национальных литератур народов России, переводу произведений национальных
Предпросмотр: Роман-газета №4 2021.pdf (0,3 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Новое начальство остро нуждалось в жилье и, проживая по первости на частных квартирах, решило эту проблему <...> Он знал, на что нажимать, и попал в самую точку — Барсов любил ставить проблемы. — Да-да, Николай Петрович <...> Вдруг в сенях затопали, хлопнула дверь, и на пороге, почти доставая головой дверной перевод, появился <...> Младшие каждый месяц присылают почтовые переводы, к праздникам от них приходят посылки, бандероли. <...> Каждый раз в письмах детям она просит не высылать ей больше денег, но почтальон продолжает носить переводы
Предпросмотр: Роман-газета №2 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Автор пяти сборников стихов, книги переводов вепсских поэтов и трех книг прозы. <...> С билетами проблем не возникло. Кафе порадовало. <...> Я Твоих стихов не читал, языком финским не владею, а переводам плохо верю... Уж прости. <...> И еще была одна небольшая проблема — фигура. Или — большая?.. Фигура большая, а проблема не очень. <...> Счастье, когда не говорят американскую фразу: «Это ваши проблемы».
Предпросмотр: Роман-газета №18 2023.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Он был угрюмый, всё делал молчком, в свои проблемы никого не посвящал. А проблемы были. <...> Ребята там мастера на все руки, поэтому довольно быстро нашли проблему в нашем УАЗе — как и говорил Артист
Предпросмотр: Роман-газета №6 2020.pdf (0,1 Мб)
Автор: Зорин Александр
Перевод с польского В.
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Чтобы донести до масс об актуальных проблемах международного положения и борьбе КПСС за сплочённость <...> интересен священнику масштабом своей личности, вместивший и строительство в Алтынске Народного дома, и переводы <...> Оказывается, это в переводе с английского универмаг. А что, на нашем языке нельзя? <...> — сутулый поглядел на толстого и покрутил пальцем у виска: — Боря, похоже дядя того. — Его проблемы,
Предпросмотр: Роман-газета №15 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
отовсюду. 14 РОМАН-ГАЗЕТА 16/2022 Нафан тоже помолчал и сказал твердо: — Я принес, княгиня, не только перевод <...> Он сообщал, что закончил перевод «Авесты», «которая близка, понятна, известна всем славянам и русским <...> Речь шла о значимости русского языка в литературе, о проблемах перевода, и в целом — о развитии литературного
Предпросмотр: Роман-газета №16 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Вдруг пришло на ум: совершенно бестолковая вещь, один перевод денег. <...> Нет писателя, нихт проблем». ...Надо было купить охотничий карабин и завалить кабана... <...> , батожком выбирающего в песке лунку, напоминающую могильную яму. — Петля на шею — это решение всех проблем <...> «Петля на шею — это решение всех проблем», — кто-то проворковал за спиной. <...> заправил внутрь бороду, чтобы не елозила по груди, по-хозяйски оглядел сруб, штабеля брёвен и бруса на переводы
Предпросмотр: Роман-газета №9 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Почти все понятно без перевода. Бур — карцер в тюрьме. <...> Вейцмана в переводе Л. Школьника. <...> Органы НКВД столкнулись с жизненной проблемой: среди врагов народа оказались беременные женщины и матери <...> В докладе также поднималась проблема реабилитации партийных и военных деятелей, репрессированных при <...> Что в переводе и означало Чёрт. Речка небольшая, всего каких-то тридцать километров.
Предпросмотр: Роман-газета №16 2018.pdf (0,2 Мб)
Автор: Гижицкий Камиль
М.: Директ-Медиа
«Экзотические охоты» Камиля Гижицкого — это прежде всего интересные и осмысленные наблюдения естествоиспытателя, учёного и путешественника, совершённые за много лет пребывания в зимней тайге Саянских Гор и Горного Алтая, в африканских джунглях, в пустынях, горах и степях Монгольского Алтайского Гоби. Это встречи с дикой природой, её тайнами и загадкам, с удивительными людьми и необычной жизнью людей, связанной с природой.
30.08.2025)Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Камиль Гижицкий Экзотические охоты Перевод <...> И., перевод, 2023 © Издательство «Директ-Медиа», оформление, 2023 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО « <...> Долго, долго размышлял молодой колонист над способом решения беспокоящей его проблемы, как одновременно <...> могучими, широко открытыми челюстями, казалось, в сосредоточении, пытались разрешить неуловимую для них проблему <...> БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Научно-популярное издание Камиль Гижицкий Экзотические охоты Перевод
Предпросмотр: Экзотические охоты.pdf (0,3 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Жила самостоятельно, без проблем, никаких происшествий, загулов, наркоты и прочего. <...> Первый этаж: в тёп лое время года проблем никаких. <...> В читальне проблем не будет. <...> Не проблема. Аня напилась, как глупый мужик. <...> Я заплачу. — Одни проблемы с тобой.
Предпросмотр: Роман-газета №17 (0) 2025.pdf (0,5 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
На решение экологических проблем края. <...> Про неё он забыл напрочь, а она со своим характером проблема ещё та. <...> Решилась проблема, которую он не мог осилить для любимой женщины. <...> Проблемы? <...> . — Какие могут быть проблемы, дорогой, когда в Москве есть «Лужа»?
Предпросмотр: Роман-газета №2 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Вы им талант — а они вас мелкими бытовыми проблемами грузят, вы думаете о вечном — а они вас лицом в <...> — Но у него была одна проблема. <...> Есть проблемы поважнее! — Тёмный, как всегда, появился из ниоткуда в самый неподходящий момент. <...> Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы. Это еврейская мудрость. <...> Твою проблему за деньги решить нельзя...
Предпросмотр: Роман-газета №17 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
горожан год от года становились озабоченнее, точно всё больше давили на них суета, рабочие и бытовые проблемы <...> Варя уже в больнице, там у неё снова проблемы. <...> Следует полагать, что немец здесь найдёт немецкий перевод, француз — французский, и так далее — соответственно <...> продвинутая по тем временам врач скоренько рассказала нам, что появилась новая форма устранения таких проблем
Предпросмотр: Роман-газета №18 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Были затронуты такие актуальные проблемы, как востребованность литературных журналов, их финансовая поддержка <...> заинтересованный разговор о будущем журналов продолжился на Круглом столе: «Современный литературный журнал: проблемы <...> А дома тем временем созревала еще одна проблема.
Предпросмотр: Роман-газета №16 2019.pdf (1,0 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
. — Да, это проблема для всей страны. <...> Ведь это снимает массу проблем! <...> «Травы попью, — написала Марионилла. — Это не проблема. Только не бросай меня». — Нет... <...> Сегодня, говорю, проблемы у нас... <...> Прибавила нам проблем. — Я нечаянно. Этот мне подсунул какую-то новую хрень попробовать.
Предпросмотр: Роман-газета №5 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
С инициативой решить наболевшие проблемы отечественных писателей выступила Либеральнодемократическая <...> Он коснулся такой проблемы, как составы экспертных советов при Министерстве культуры и Министерстве цифрового <...> Проблему прав писателей в современной России осветил профессор МГУ Иван Панкеев. <...> Решили, что вы завтра к обеду прибудете. — С техникой возникли проблемы, вот и задержались. <...> Участковые в моё время всё знали: кто чем дышит, у кого проблемы, у кого какие собаки и даже коты!
Предпросмотр: Роман-газета №19 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
произведения (в прошлом году их поступило более трёхсот), я вижу, чем живёт молодое поколение, какие проблемы <...> Но ты много провианта не набирай, у тебя с питанием, как у столовского, проблем не будет. <...> Проходит месяц, я, счастливый, работаю, а платят только половину — говорят, что в банке какие-то проблемы <...> Просто сказала «как есть», как она эту проблему понимает. <...> Начальник управления ветеринарии Кемеровской области Сергей Лысенко признает, что проблема бездомных
Предпросмотр: Роман-газета №8 2021.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
подгоняет время, чтобы как можно быстрее разрешить для себя какую-то неожиданно появившуюся, острейшую проблему <...> Суховато изложил Васильеву суть проблемы с часовней и с какой-то правильной грубоватостью намекнул, что <...> уровень с жесткой привязкой, через краеведение, знание жизни вот этого конкретного района, к реальным проблемам
Предпросмотр: Роман-газета №14 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
. — Есть проблемы? <...> Пока Касьянин собрался, пока постоял минуткувторую у телевизора, проникаясь проблемами президента, который <...> Без проблем! Всё, Илья, прощаемся! Будь здоров! <...> Твоя проблема одна — память. У тебя слишком хорошая память. Она тебя подведет. — Нет, я все забыл. <...> В обсуждении насущных проблем современной литературы — качестве художественных произведений, престиже
Предпросмотр: Роман-газета №21 2017.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
История одного человека, рассказанная им посмерт но», сборников статей и переводов. <...> Садовский, которому следовало бы раньше озаботиться переводом в Московский университет, всё же решил <...> Он чувствовал оживление, только когда Сикорский говорил о своём переводе в Петербург — в Институт инженеров <...> бутылка и в ней — записка... — Он достал и развернул смятую бумажку. — Здесь написано по-английски, а в переводе
Предпросмотр: Роман-газета №1 2019.pdf (1,4 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Не остаются в стороне проблемы наших дней. <...> Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 38 РОМАН-ГАЗЕТА 23/2018 — Экая проблема! <...> императрица дорожила, хотя и побуждала действовать энергичней, понимая при этом, что узел крымских проблем <...> полукругом были расставлены скамьи, крытые попонами, для почтенных вершителей междоусобий и гражданских проблем <...> Но победа на море не решила всех проблем пребывания русских сил в Архипелаге.
Предпросмотр: Роман-газета №23 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Знать не знал, ведать не ведал, что в переводе с латинского она означает «зернистая». <...> «Нет проблем», — улыбнулся тот и одним щелчком тумблера заставил вращаться лопасти. <...> Так для хорошего поэта не существует проблем с рифмой, для снайпера — точки, в которой должен остановиться <...> И это, как заметил, стало для Нади ещё большей проблемой: доказать, что гостеприимство слагалось и проявлялось <...> Пограничники ушли уже далеко, и мы вылезли из укрытия. — Мы так и не выпили. — Без проблем, — расшатал
Предпросмотр: Роман-газета №24 2019.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
В чем проблема? Путин, похоже, хотел по закону. <...> В дороге я нахожусь сложной, множество препятствий на пути моем: люди нехорошие, мысли дрянные, проблемы
Предпросмотр: Роман-газета №21 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Жест понравился мистеру Лонгу, он улыбнулся: — Мы будем стараться, чтобы было меньше проблем. 16 РОМАН-ГАЗЕТА <...> Мистер Лонг сделал пометку в блокноте. — Есть ли ещё какие проблемы? <...> когда он есть — требований нет. — Е, е, — утвердительно кивнул мистер Лонг. — У нас есть ряд внутренних проблем <...> Ругательства не нуждаются в переводе.
Предпросмотр: Роман-газета №14 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
жизнь, что течёт вместе с ними в просторах их Родины, течёт бурно и сложно, с множеством вселенских проблем <...> Толку никакого — один перевод дров. <...> Без проблем? Ну и молодцы. А у нас — вон видишь...Вот беда, беда!
Предпросмотр: Роман-газета №22 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Скорее всего в силу того, что я всегда увлекался Пастернаком, а у него есть прекрасные переводы грузинских <...> Вспомнил даже Бориса Пастернака и свои стихи — в его переводе — прочитал.
Предпросмотр: Роман-газета №13 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
способности преодолевать трудности, находить счастье и радость там, где другие не видят ничего, кроме проблем <...> Входит в Большой Верхоянский. — В переводе с якутского — Шагающая Гора: мы плывём, а она не отстаёт — <...> толстые, мускулистые корни, из последних сил держится, словно догадываясь, что, упав, создаст массу проблем <...> С этим всегда проблема, — согласился Щелканов, — Да больно далеко вы. — Это только кажется. <...> Внутренний голос подсказывал Корнею, что у юкагира, скорее всего, проблема с кишечником.
Предпросмотр: Роман-газета №3 2021.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Пушкина.) 2 Himmelbett — дословный перевод: кровать — небо, супружеская кровать. ты круги на лапшу виртуозно <...> Словом, с чистописанием и аккуратностью у него были проблемы, и они, эти проблемы, кочевали с ним из <...> Особых проблем с ними, быть может, и не было бы, но ведь я хотел поставить хороший памятник, очень хороший <...> Одна проблема: груз-то тяжёлый, без транспорта не обойтись.
Предпросмотр: Роман-газета №13 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Он всерьёз размышлял над переводом русского языка на латиницу, видя в этом важный шаг к тому, чтобы, <...> Она не была решением его семейных проблем. <...> В чём проблема?». <...> Какие проблемы? Море покорности — это же твоё определение. Заволновалось море? <...> Проблем с ответами (даже под воздействием мягкого гипноза) не возникало.
Предпросмотр: Роман-газета №20 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Но проблемы, созданные войной, только войной и разрешатся, только победой в следующей войне. <...> Генерал Покровский усмехнулся: — У нас таких проблем нет, ударим дружно и решительно. <...> Из-за проблем с водой в штабе создалась антисанитарная обстановка, терпеть которую дальше было невозможно <...> Да и присутствие в городе штаба армии добавляло бургомистру проблем. <...> И если бы не его конфликт с Варшавским генерал-губернатором и не досрочный перевод в Киев за год до начала
Предпросмотр: Роман-газета №7 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Венецианец понял без перевода, махнул рукой. Второй охранник снял рюкзак, поманил Симеона пальцем. <...> Казнённый колокол 53 книга 50-х годов попалась, там и перевод был: книгосожжение — вот что слово немецкое
Предпросмотр: Роман-газета №5 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
По дрянному переводу и судить нельзя. <...> — Не о мировых проблемах. Просто о том, что вижу и слышу. <...> Та тоже обрадовалась: может быть, из ее болвана и выйдет какой-нибудь 1 «К проблеме аэродинамики движущихся <...> Но проблему надо решать системно.
Предпросмотр: Роман-газета №23 2023.pdf (0,3 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
В переводе на обыкновенный: — Грабь! Кого? Россию? Нетрудно всех сделать нищими. <...> Победители в номинациях «проза», «поэзия», «перевод» получат по три миллиона рублей, занявшие второе
Предпросмотр: Роман-газета №23 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Однако я ужаснулся их «проблемам». <...> Но там есть другая «проблема», это уже в те, 50-е годы (книга «Над пропастью во ржи» вышла в 1951 г.) <...> Заигрались, заболтались, не хотели смотреть на проблемы народа.
Предпросмотр: Роман-газета №2 2019.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Это проблемы с сердцем. Надо его в больницу...
Предпросмотр: Роман-газета №23 2019.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Вот проблема, которая мучает каждого нормального человека. <...> Все твои проблемы решу... Каждым словом затягивала, как петлею.
Предпросмотр: Роман-газета №22 2017.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Договоры на переводы, рецензии в «Фигаро». <...> спецслужб к его услугам давно не прибегали, и он сотрудничал с малоизвестным Институтом ближневосточных проблем
Предпросмотр: Роман-газета №4 2019.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
С племянником дядя Вася сам, еще лет двадцать пять назад, государственные проблемы разрешал.
Предпросмотр: Роман-газета №10 2021.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
именовала эту наглую бизнесвумен охрана, — «випперсона», вечно создающая из ничего, на пустом месте, проблемы <...> Но и здесь, из-за общих проблем, пришлось напрягаться основательно, известное дело: лес рубят — щепки <...> Предстояние .................................................86 восстановлении старых фильмов и синхронных переводах
Предпросмотр: Роман-газета №9 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
проходит уже VIII Всероссийская научно-практическая конференция, посвящённая наследию критика и актуальным проблемам <...> малых народов, — вроде согласился Елизар, — но если бы не русификация, если бы не блистательные русские переводы
Предпросмотр: Роман-газета №21 2021.pdf (0,1 Мб)