Эрик Орсенна. Грамматика - тихая песня = Еrik Оrsenna. La grammaire est une chanson douce (1500,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

УДК 811.133.1( 076.6) ББК 81.471.1-9я73 Э77 Составитель Е.Г. Баранова — канд. филол. наук, доцент кафедры романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова» Рецензент Е.Р. Поршнева — д-р пед. наук, канд. филол. наук, проф. кафедры романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова» Erik Orsenna. La grammaire est une chanson douce : учеб. Э77 пособие по домашнему чтению / сост. Е.Г. Баранова. — 3-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2025. — 148 с. — ISBN 978-5-9765-3433-9. — Текст : электронный. Знакомство с бестселлером одного из лучших современных французских романистов Э. Орсенна имеет целью активизацию и совер-шенствование навыков чтения, письма и устной речи, приобщение к современной французской культуре. Комплексная система заданий учитывает специфику обучения будущих переводчиков и позволяет развивать профессиональные и специальные переводческие компетенции. Пособие также включает глоссарий стилистического анализа и дополнительные тексты, содержащие информацию об авторе и произведении. Для студентов, овладевших основами грамматики и лексики французского языка. УДК 811.133.1( 076.6) ББК 81.471.1-9я73 ISBN 978-5-9765-3433-9 © Баранова Е.Г., составление, 2022 © Издательство «ФЛИНТА", 2022 2

Стр.2

Table des matières I. Approches. Repères biographiques ............................................................5 II. La grammaire est une chanson douce ......................................................9 Chapitres I—II ................................................................................................ 11 Devoir I ....................................................................................................16 Chapitres III—IV ............................................................................................26 Devoir II ...................................................................................................32 Chapitres V—VI .............................................................................................40 Devoir III ..................................................................................................46 Chapitres VII—IX ...........................................................................................54 Devoir IV .................................................................................................60 Chapitres X—XII ............................................................................................68 Devoir V ...................................................................................................76 Chapitres XIII—XVI ......................................................................................84 Devoir VI .................................................................................................92 Chapitres XVII—XVIII ................................................................................103 Devoir VII .............................................................................................. 111 Chapitres XIX—XXI .................................................................................... 117 Devoir VIII .............................................................................................125 Devoir IX. Bilan .....................................................................................130 III. Annexes ..................................................................................................133 Caractériser une oeuvre littéraire ..................................................................135 E. Orsenna. Les Chevaliers du Subjonctif : extraits ...............................137 E. Orsenna. La révolte des accents : extrait ...........................................141 B. Pivot. 100 mots а sauver : extrait ......................................................142 3

Стр.3