УДК 811.161.1
Тарасов, Е.Ф., Дронов, В.В., Ощепкова, Е.С.
Учебный ассоциативный словарь русского языка. — СПб. :
Златоуст, 2017. — 356 с.
Tarasov, E.F., Dronov, V.V., Oshepkova, E.S.
Learner’s associative dictionary of Russian language. — St.
Petersburg : Zlatoust, 2017. — 356 p.
ISBN 978-5-86547-933-8
Гл. редактор: к.ф.н. А.В. Голубева
Редактор: Н.О. Козина
Корректоры: Б.Я. Моносов, И.В. Евстратова
Оригинал-макет: Л.О. Пащук
Обложка: В.В. Листова
Учебный ассоциативный словарь адресован иностранцам, изучающим
русский язык вне языковой среды. Предназначен для формирования
и расширения ассоциативных связей слов в процессе изучения
языка. Словник включает 155 наиболее частотных в употреблении
слов-стимулов, сгруппированных по тематическому принципу, и более
2000 слов-реакций. В качестве иллюстративного материала приведены
типичные образцы контекстного употребления слов-стимулов.
© Тарасов Е.Ф., Дронов В.В., Ощепкова Е.С. (текст),
2017
© ООО Центр «Златоуст» (редакционно-издательское
оформление, издание, лицензионные права), 2017
Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 14.11.16. Формат 60×90/16. Печ.л. 22,25. Печать офсетная.
Тираж 1000 экз. Заказ № 1611303.
Код продукции: ОК 005-93-953005.
Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства
Государственной СЭС РФ № 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр.,
д. 24, оф. 24. Тел.: (+7-812) 346-06-68, факс: (+7-812) 703-11-79,
e-mail: sales@zlat.spb.ru, http://www.zlat.spb.ru
Отпечатано в типографии ООО «Лесник-Принт».
192007, Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 201, лит. А, пом. 3Н.
Тел.: (+7-812) 380-93-18.
Стр.2
Содержание
Предисловие ............................................................................7
1. Человек .............................................................................. 16
Девочка............................................................................ 16
Женщина ......................................................................... 19
Мальчик .......................................................................... 21
Мужчина .......................................................................... 22
Народ .............................................................................. 24
Ребёнок ........................................................................... 26
Ребята .............................................................................. 29
Человек ........................................................................... 31
2. Семья ................................................................................. 33
Бабушка .......................................................................... 33
Брат ................................................................................ 35
Дедушка .......................................................................... 37
Дочь ................................................................................ 38
Дядя ............................................................................... 39
Жена ............................................................................... 41
Мама ............................................................................... 42
Мать ............................................................................... 44
Муж ................................................................................ 46
Отец ................................................................................ 47
Папа ................................................................................ 49
Родители .......................................................................... 51
Семья .............................................................................. 52
Сестра .............................................................................. 54
Сын ................................................................................. 56
Тётя ................................................................................. 58
3. Внешний облик человека ..................................................... 60
Глаза ............................................................................... 60
Голова ............................................................................. 61
Голос ............................................................................... 63
Лицо ............................................................................... 67
Нос .................................................................................. 69
Палец .............................................................................. 72
Рот .................................................................................. 74
Руки ................................................................................ 75
4. Окружающие предметы ........................................................ 77
Автобус ............................................................................ 77
Дверь ............................................................................... 77
Деньги ............................................................................ 80
Деревня ........................................................................... 82
Дом ................................................................................. 85
Есть/съесть ...................................................................... 87
Стр.3
4
Содержание
Каша ............................................................................... 88
Машина ........................................................................... 89
Огород ............................................................................. 91
Окно ................................................................................ 92
Памятник ......................................................................... 93
Сад .................................................................................. 95
Стол................................................................................. 96
Хлеб ................................................................................ 98
5. Природа ............................................................................101
Берёза .............................................................................101
Ветер ..............................................................................102
Вода ...............................................................................104
Воздух ............................................................................107
Волга ..............................................................................108
Волк ...............................................................................109
Воробей ...........................................................................110
Ворона ............................................................................111
Гора ................................................................................113
Ёж ..................................................................................115
Ёлка ...............................................................................116
Заяц ...............................................................................117
Земля .............................................................................118
Кошка ............................................................................121
Лес .................................................................................122
Лиса ...............................................................................125
Небо ...............................................................................126
Огонь ..............................................................................127
Путь ...............................................................................130
Река ...............................................................................132
Свет ...............................................................................134
Щенок ............................................................................135
Яблоко ............................................................................135
6. Время ...............................................................................137
Весна ..............................................................................137
Вечер ..............................................................................140
Вечность .........................................................................142
Время .............................................................................144
Год .................................................................................146
День ...............................................................................149
Завтра .............................................................................150
Начало ............................................................................152
Ночь ...............................................................................153
Успеть/успевать ...............................................................156
Утро ...............................................................................159
7. Духовные ценности ............................................................164
Добро ...........................................................................164
Е.Ф. Тарасов, В.В. Дронов, Е.С. Ощепкова
Стр.4
Содержание
5
Душа ............................................................................165
Жизнь ...........................................................................170
Зло ...............................................................................173
Работа ...........................................................................175
Родина .........................................................................178
Смерть ..........................................................................180
8. Чувства и состояния ............................................................183
Болеть ...........................................................................183
Больной ........................................................................184
Весёлый ........................................................................187
Врач .............................................................................190
Голод ............................................................................192
Жить ............................................................................195
Один .............................................................................198
Радость .........................................................................199
Свободный ....................................................................202
Сила .............................................................................204
Счастье .........................................................................206
Терять ...........................................................................208
Хотеть ...........................................................................210
9. Отношения ........................................................................212
Война ............................................................................212
Враг ..............................................................................214
Встреча .........................................................................217
Гость .............................................................................219
Дело .............................................................................222
Друг .............................................................................225
Дружить ........................................................................228
Дурак ............................................................................229
Любовь .........................................................................231
Ненавидеть/возненавидеть ..............................................234
Обещать ........................................................................235
Обман ...........................................................................238
Помогать/помочь............................................................240
Разговор ........................................................................242
Родной .........................................................................244
Стыд ............................................................................246
10. Умственная деятельность ...................................................248
Видеть/увидеть ..............................................................248
Говорить/сказать ............................................................252
Думать ..........................................................................255
Книга ............................................................................258
Писать/написать ............................................................262
Работать ........................................................................264
Слово ...........................................................................267
Слушать ........................................................................270
Учебный ассоциативный словарь русского языка
Стр.5
6
Содержание
Читать ..........................................................................272
Язык .............................................................................275
11. Цвета ..............................................................................277
Белый ..........................................................................277
Зелёный ........................................................................280
Красный .......................................................................284
Чёрный ........................................................................286
12. Качества ..........................................................................290
Богатый ........................................................................290
Большой .......................................................................292
Красивый .....................................................................296
Маленький ....................................................................298
Молодой .......................................................................301
Новый ..........................................................................304
Плохой ..........................................................................308
Сильный ........................................................................309
Слабый ..........................................................................311
Смелый .........................................................................312
Старый .........................................................................314
Умный ..........................................................................318
Чистый .........................................................................320
13. Признаки ........................................................................324
Близко ..........................................................................324
Быстро ..........................................................................326
Вместе ...........................................................................328
Далеко ..........................................................................330
Много ...........................................................................332
Плохо ...........................................................................334
Хорошо .........................................................................336
14. Движение ........................................................................340
Бегать ...........................................................................340
Ехать/ездить ..................................................................341
Идти .............................................................................343
Лететь/летать ................................................................346
Плавать/плыть ...............................................................348
Ходить ..........................................................................349
15. Этикет .............................................................................352
Спасибо ........................................................................352
До свидания ...................................................................353
Е.Ф. Тарасов, В.В. Дронов, Е.С. Ощепкова
Стр.6