Времени холст: Избранное (1100,00 руб.)

Стр.3

Стр.703

Стр.704

ББК 84 (2Рос=Рус) УДК 882 Л84 со средствами массовой информации Санкт-Петербурга Издание выпущено при поддержке Комитета по печати и взаимодействию Лукин Е. В. Л84 Времени холст: Избранное/Е. В. Лукин; предисл. Л. М. Мосоловой — СПб.: Издательско-Торговый Дом «Скифия», 2010. — 704 с. ISBN 978-5-903463-45-9 Евгений Лукин вошел в литературу как переводчик древнерусских песен – «Слово о полку Игореве», «Слово о погибели Русской земли», «Задонщина». Академики Д. С. Лихачев и Л. А. Дмитриев высоко оценили эти переложения, назвав их «лучшими на сегодняшний день в русской литературе». В дальнейшем почти каждое произведение писателя вызывало живой отклик читателей и одобрение коллег. Роман «По небу полуночи ангел летел» отмечен премией имени Н. В. Гоголя, а повесть «Танки на Москву» о первой чеченской войне признана лучшей публикацией журнала «Нева» за 2009 год. В книгу Евгения Лукина «Времени холст» вошли лучшие образцы его поэзии, прозы, эссеистики, а также переводы. Изданная к юбилею автора, она включила в себя биографические материалы, статьи и рецензии о творчестве этого петербургского писателя. В оформлении переплета использована картина художника Арона Зинштейна «Большая толпа». Холст, масло, 1987. © Лукин Е. В., 2010 ISBN 978-5-903463-45-9 © Издательство «Скифия», 2010 © Тимофеев Д. Б., дизайн обложки, 2010

Стр.3

ЭССЕ Киев и Петербург: альфа и омега русского пути . . . . . . . . . . . . . 409 Translatio nominis: русский Леденец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Петербургская идея и американская мечта . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Пространство русского духа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 Песнь о вещем Олеге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Три богатыря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Волшебный звукоряд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 Бобэоби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486 Свадьба Рыси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Мирские адаманты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Философия капитана Лебядкина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 ПЕРЕВОДЫ Из древнерусской поэзии Слово о полку Игореве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 Задонщина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Из античной поэзии ТИМОФЕЙ МИЛЕТСКИЙ Персы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН IV эклога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 Из скальдической поэзии ХАРАЛЬД ХАРДРАДА Висы радости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Из норвежской поэзии АРНУЛЬФ ЭВЕРЛАНН Три брата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 ЭМИЛЬ БОЙСОН Олениха дриад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 УЛАФ БУЛЛЬ Весеннее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Береза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Метопа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 702

Стр.703

Из немецкой поэзии БЁРРИС ФОН МЮНХГАУЗЕН Сага о кожаных штанах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 Ландскнехты в раю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Паж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 Гонцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622 Девиз Бомануара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 Барабан Жижки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 Набег . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 Ночная поездка Вотана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 Братина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631 Колокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 ФРИЦ КНЁЛЛЕР Восточная река . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 КОММЕНТАРИИ Коммениарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694 Автобиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695

Стр.704