Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 608624)
Контекстум

Лингвистика текста и переводческое реферирование (171,00 руб.)

0   0
Назад
Доступно в Google Play
Первый авторНауменко М. Г.
АвторыЮжный федер. ун-т
ИздательствоРостов н/Д.: Изд-во ЮФУ
Страниц116
171,00р Предпросмотр
ID804877
АннотацияУчебное пособие содержит теоретический материал и практические задания по дисциплине «Лингвистика текста: реферирование, анализ, перевод», изучаемой студентами направления «Зарубежная филология» Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета. В пособии рассматриваются следующие темы: связь лингвистики текста и перевода, этапы работы над реферативным переводом, способы компрессии текста, виды рефератов и аннотаций, стандарты их оформления, примеры рефератов, публикуемых в реферативных журналах. Пособие также включает практические задания для аудиторной и самостоятельной работы студентов.
Кому рекомендованоПредназначено для студентов 3-4 курсов бакалавриата, обучающихся в области переводоведения.
ISBN978-5-9275-3969-7
УДК81'42+81'25(075.8)
ББК81-5+81-7я73
Науменко, М.Г. Лингвистика текста и переводческое реферирование : учеб. пособие / Южный федер. ун-т; М.Г. Науменко .— Ростов-на-Дону : Изд-во ЮФУ, 2021 .— 116 с. — ISBN 978-5-9275-3969-7 .— URL: https://rucont.ru/efd/804877 (дата обращения: 16.03.2025)

Популярные

Практическая методика обучения русскому языку как иностранному Практическая методика обучения русскому ... 290,00 руб
Практическая методика обучения русскому языку как иностранному Практическая методика обучения русскому ... 290,00 руб
Перевод в кино Перевод в кино 290,00 руб
Русский язык как иностранный. Синтаксис простого и сложного предложения Русский язык как иностранный. Синтаксис ... 290,00 руб
Английский язык. Гостиничный сервис. English for the hospitalty industry Английский язык. Гостиничный сервис. Eng... 220,00 руб
Прагматика и семантика средств выражения оценки в русском языке Прагматика и семантика средств выражения... 290,00 руб

Вы уже смотрели

Оценка годового стока и его внутригодовое распределение Оценка годового стока и его внутригодово... 110,00 руб
Работа в среде Pascal ABC.NET Работа в среде Pascal ABC.NET 90,00 руб
Внедрение СЭД Внедрение СЭД "ДЕЛО" в банке "Возрождени... 80,00 руб
Содержание озона над территорией Российской Федерации в 2010 г. Содержание озона над территорией Российс... 150,00 руб
Экологические риски в образовательной среде современного технического университета Экологические риски в образовательной ср... 200,00 руб

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Лингвистика_текста_и_переводческое_реферирование.pdf
УДК 81`42+81`25(075.8) ББК 81-5+81-7 я73 Н34 Печатается по решению кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации Южного федерального университета (протокол № 8 от 22 апреля 2021 г.) Рецензенты: доцент кафедры иностранных языков Ростовского филиала Российской таможенной академии, кандидат филологических наук, доцент О. В. Дышекова; доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации ИФЖиМКК ЮФУ, кандидат филологических наук, доцент Е. Ю. Стратийчук Науменко, М. Г. Н34 Лингвистика текста и переводческое реферирование : учебное пособие / М. Г. Науменко ; Южный федеральный университет. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2021. – 114 с. ISBN 978-5-9275-3969-7 Учебное пособие содержит теоретический материал и практические задания по дисциплине «Лингвистика текста: реферирование, анализ, перевод», изучаемой студентами направления «Зарубежная филология» Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета. В пособии рассматриваются следующие темы: связь лингвистики текста и перевода, этапы работы над реферативным переводом, способы компрессии текста, виды рефератов и аннотаций, стандарты их оформления, примеры рефератов, публикуемых в реферативных журналах. Пособие также включает практические задания для аудиторной и самостоятельной работы студентов. Предназначено для студентов 3-4 курсов бакалавриата, обучающихся в области переводоведения. ISBN 978-5-9275-3969-7 2 УДК 81`42+81`25(075.8) ББК 81-5+81-7 я73 © Южный федеральный университет, 2021 © Науменко М. Г., 2021
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ………………………………...……..4 Лингвистика текста и перевод ………………………………........4 Реферативный перевод ……………………….……………...…....7 Этапы и правила работы над рефератом………………………...30 Компрессия текста………………………………………………...30 Виды рефератов…………………………………………………...35 Аннотации …………………………………………………...……53 Реферирование газетных статей …………………………...……58 ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ……………………...………………..65 Тексты для реферирования. Задания и примеры рефератов…...65 Список литературы…………..…………….……………………110 3
Стр.4

Облако ключевых слов *

* - вычисляется автоматически