Мир русскоговорящих стран №1 2023

Стр.4

Мир русскоговорящих стран СОДЕРЖАНИЕ ПОЛИТОЛОГИЯ Чжан Цзэмин Региональное управление в Восточной Азии в условиях «нового ритуального порядка» (新礼治秩序). Часть 1. ...... 5 Ушакова А. П. Русский язык как инструмент «мягкой силы» в Республике Казахстан .................. 22 ФИЛОЛОГИЯ Сперанская А. Н. Купеческое слово: семантика и прагматика речевого жанра ................................ 35 Ван Ляньцэнь, Се Су Симплификация в переводе русской литературы на китайский язык (на материале китайско-русского параллельного корпуса и китайского сопоставительного корпуса текстов) 56 Мельникова Е. М. Оценочные производные гнезда литература в современной речи .................................69 КУЛЬТУРОЛОГИЯ Муртузалиева Е. А. Культурный и литературный дискурс сборника статей Д. С. Мережковского «Акрополь» ...........................................81 Дубаков Л. В. Рецепция буддизма и буддийский дискурс творческой проблематики в книгах А. А. Макушинского «У пирамиды» и «Предместья мысли. Философическая прогулка» ...............91 Андреева В. А., Андреев И. А. Философия судьбы в романе М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» ............................................. 105 4 THE CONTENT POLITICAL SCIENCE Zhang Zeming Regional governance in East Asia under the “new ritual order” (新礼治秩序). Part 1 ................................................... 6 Ushakova A. P. The Russian language as a tool of “soft power” in the Republic of Kazakhstan ............... 23 PHILOLOGY Speranskaia A. N. Merchant's word: semantics and pragmatics of the speech genre ...................................... 36 Wang Liancen, Xie Su Simplification in translating russian literature into chinese (based on chinese-russian parallel corpus and chinese comparative corpus) ............. 57 Melnikova E. M. Evaluation derivatives of the lexical group “literature” in modern speech .......... 70 CULTURAL SCIENCE Murtuzalieva E. A. Cultural and literary discourse in D. S. Merezhkovsky's collection of articles “Acropolis” ........................... 82 Dubakov L. V. Reception of buddhism and the buddhist creative discourse in A.A. Makushinsky's books “At the Pyramid” and “Suburbs of Thought. Philosophical Walk” .......... 92 Andreeva V. A., Andreev I. A. Philosophy of fate in M. Yu. Lermontov's novel A hero of our time ........................................... 106

Стр.4