УДК 591.51
ББК 88.212.223
Б51
Переводчик Ирина Евстигнеева
Научные редакторы Константин Анохин, д-р мед. наук, чл.-корр. РАН;
Ольга Ивашкина
Редактор Наталья Нарциссова
Бернс Г.
Б51 Что значит быть собакой: И другие открытия в области нейробиологии
животных / Грегори Бернс ; Пер. с англ. — М. : Альпина нонфикшн,
2019. — 333 с.
ISBN 978-5-91671-945-1
Каково это — быть собакой? Летучей мышью? Дельфином? Можем ли
мы, люди, это понять? Теперь да — благодаря научной работе нейробиолога
и автора популярных книг Грегори Бернса. Вместе со своими коллегами
он приучил собак к томографу, чтобы получить возможность
наблюдать за процессами, происходящими в мозге животного, и проанализировать
его мысли и ощущения. Но собаки — это только начало.
Грегори Бернс знакомит нас с новостями из области нейробиологии
диких животных: морские львы способны улавливать танцевальный
ритм, дельфины видят с помощью звука, и даже о вымершем почти сто
лет назад сумчатом волке можно многое узнать благодаря нейровизуализации.
Описанные Бернсом революционные научные открытия убедительно
доказывают, что животные испытывают, по сути, те же чувства,
что и мы, — а значит, человеку пора пересмотреть свое отношение к ним.
УДК 591.51
ББК 88.212.223
Все права защищены. Никакая часть этой книги
не может быть воспроизведена в какой бы то ни было
форме и какими бы то ни было средствами, включая
размещение в сети интернет и в корпоративных сетях,
а также запись в память ЭВМ для частного
или пуб личного использования, без письменного
разрешения владельца авторских прав. По вопросу
организации доступа к электронной библиотеке издательства
обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-91671-945-1 (рус.)
ISBN 978-0-4650-9624-4 (англ.)
© Gregory Berns, 2017
Это издание опубликовано по соглашению
с Basic Books совместно с Perseus Books, LLC.,
дочерней компанией Hachette Book Group,
Inc. (США), при посредничестве Агентства
Александра Корженевского (Россия).
Все права защищены.
© Издание на русском языке, перевод,
оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2019
Стр.5
Оглавление
Введение ...........................................................................................................
Глава 1
Что значит быть собакой ...............................................................
Глава 2
Зефирный эксперимент ...................................................................
Глава 3
Зачем нужен мозг? ..............................................................................
Глава 4
Понять морских львов .......................................................................
Глава 5
Зачатки способностей ....................................................................
Глава 6
Рисование звуком ...............................................................................
Глава 7
Буриданов осел ....................................................................................
39
63
93
121
139
163
9
19
Стр.6
Глава 8
Разговоры с животными ...............................................................
189
Глава 9
Смерть в Тасмании .............................................................................
Глава 10
Одинокий волк.....................................................................................
Глава 11
Лабораторная практика на собаках ...............................
Эпилог
«Мозговой ковчег» ...........................................................................
245
271
297
Благодарности ....................................................................................... 303
Примечания .............................................................................................307
Предметно-именной указатель ................................................... 325
215
Стр.7