Технический английский : манга (3000,00 руб.)

Стр.5

Стр.8

Стр.9

УДК 811.111 ББК 81.1 С15 С15 Технический английский: манга / Сакамото Маки (автор), Фукамори Аки (худ.); пер. с яп. С. Л. Плехановой. — М.: ДМК Пресс, 2020. — 234 с. : ил. — (Серия «Образовательная манга»). — Доп. тит. л. яп. Сакамото М., Фукамори А. ISBN 978-5-97060-803-6 Героиня манги Рина учится в магистратуре и готовится выступить с доклацдом на международной конференции. Нужно подготовить тезисы и презенталию на английском языке, которым Рина владеет только на уровне средней шкомы. Как за короткое время освоить специальную лексику и правильно офорить материалы для конференции? Благодаря своей наставнице Рина, а вместе с ней и читатели книги, узнает л тонкости использования технического английского, а также получит представеждународных мероприятиях, а также всех, кто хочет совершенствовать ение о структуре, стилистических особенностях и оформлении научных работ. в мИздание предназначено для школьников и студентов, планирующих участие свой английский язык. УДК 811.111 ББК 81.1 Manga de wakaru: Gijutsu Eigo (Manga Guide: Technical English) By Sakamoto Maki (Author), Illustration by Phukamory Aki Published by Ohmsha, Ltd. Russian language edition copyright © 2020 by DMK Press Все права защищены. Никакая часть этого издания не может быть воспроизведена ф в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая нотографирование, ксерокопирование или иные средства копирования или сохранеия информации, без письменного разрешения издательства. ISBN 978-4-274-21964-1 (яп.) ISBN 978-5-97060-803-6 (рус.) Copyright © 2016 by Trend-PRO Co., Ltd. © Издание, перевод, ДМК Пресс, 2019

Стр.5

содержание ПРЕДИСЛОВИЕ ..............................................................................................V Пролог ДИПЛОМНАЯ РАБОТА НА АНГЛИЙСКОМ?! НЕРЕАЛЬНО! .................................................................................................... 1 Глава 1 ЧТЕНИЕ ТЕКСТОВ НА ТЕХНИЧЕСКОМ АНГЛИЙСКОМ С ОПОРОЙ НА ПОНЯТНЫЕ СЛОВА ....... 11 1.1. Можно читать тексты, не зная грамматики, но понимая отдельные слова ...............................................................................................12 1.2. Техническая лексика в английском языке ...................................... 20 580 слов, часто используемых в научных работах .................... 27 Глава 2 ЧТЕНИЕ ТЕКСТОВ НА ТЕХНИЧЕСКОМ АНГЛИЙСКОМ С ОПОРОЙ НА КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА ........ 45 2.1. Выделим обязательные для чтения фрагменты текста .............. 46 2.2. Читаем важные фрагменты и изучаем основные типы предложений .....................................................................................................51 Определяем типы предложений...................................................... 64 Глава 3 ПОДГОТОВКА К НАПИСАНИЮ ТЕКСТОВ НА ТЕХНИЧЕСКОМ АНГЛИЙСКОМ ............................................... 69 3.1. Переводим тезисы .................................................................................. 72 3.2. Как составить текст, который легко перевести на английский .................................................................................................. 79 Редактируем текст для перевода на английский ........................ 86 VII

Стр.8

Глава 4 НАПИСАНИЕ ТЕКСТОВ НА ТЕХНИЧЕСКОМ АНГЛИЙСКОМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАЗОВОЙ ГРАММАТИКИ ..................................................................... 91 4.1. Активный и пассивный залог.............................................................. 95 4.2. Относительные местоимения ........................................................... 105 4.3. Определённые и неопределённые артикли. Предлоги .......... 113 Неодушевлённые субъекты и пассивный залог ........................123 Глава 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАБЛОНОВ В НАУЧНОЙ РАБОТЕ ....129 5.1. Краткий план научной работы на техническом английском................................................................................................ 131 Выражения, часто используемые в разных разделах научных работ........................................................................................ 150 Глава 6 КАК НАПИСАТЬ КРАСИВЫЙ ТЕКСТ НА ТЕХНИЧЕСКОМ АНГЛИЙСКОМ .............................................161 6.1. Эффективное использование шаблонов ....................................... 165 6.2. Эффективное использование интернета ...................................... 175 Образцы научных работ ......................................................................178 Глава 7 КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К ДОКЛАДУ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ..................................183 7.1. Отправка электронных писем ........................................................... 188 7.2. Как подготовить презентацию для выступления ....................... 199 Подробнее о подготовке доклада .................................................. 213 Библиография ............................................................................................224 VIII 5.2. Основное содержание научной работы на техническом английском ...................................................................................................... 140

Стр.9