Учредитель и издатель: Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
“Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова”
Научный журнал
(до 1 января 2012 года – "Вестник Поморского университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки")
Издается с 2001 года
СЕРИЯ
“Гуманитарные и социальные науки”
СЕВЕРНОГО (АРКТИЧЕСКОГО)
ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-47126
выдано 11 ноября 2011 года
Федеральной службой по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Подписной индекс журнала – 38555
Главный редактор В.И. Голдин
Редакционный совет:
И. Брок (Норвегия),
А.В. Головнёв,
Д.С. Дюррант (Канада),
А.Л. Кудрин,
В.А. Садовничий
история
Жолудева Н.Р., Васютин С.А. Проблемы занятости мигрантов-мусульман
во Франции (на примере Парижа). Часть 1..
Павлушков А.Р. Взаимодействие Синода и его учреждений с
Тайной канцелярией в первой половине 20-х годов XVIII века.....
Шуняков Д.В. Награждение сотрудников правоохранительных
органов советских республик в годы Гражданской войны
(1917–1922)....................................................................................
лингвистика
Редакционная коллегия:
Л.В. Баева, С.В. Борисов,
В.Н. Гончаров, И.В. Дёмин,
Т.Ю. Загрязкина, Д. Кемпер (Германия),
А.В. Колмогорова, А.Г. Лошаков,
А.А. Мёдова, Й.П. Нильсен (Норвегия),
М.Ю. Опенков, А.В. Петров, Р.Г. Пихоя,
Ю.В. Попков, А.М. Прилуцкий,
А.В. Репневский, Б.Г. Соколов,
Ф.Х. Соколова (зам. гл. редактора),
Н.М. Теребихин,
Е.В. Угрюмова (отв. секретарь),
П.В. Фёдоров,
М. Фрейм (Великобритания),
Л. Хейнинен (Финляндия),
К. Хин (Норвегия),
О.С. Чеснокова, А.В. Чудинов,
А.Е. Шапаров, Л.Ю. Щипицина
Бакина А.Д. Библеизмы vs библейские фразеологизмы:
уточнение понятий (на примере английских и немецких
текстов)..........................................................................................
Гирко В.А., Стеблецова А.О. Дискурс медицинской
профилактики в современном медиапространстве (на
материале текстов Национальной службы здравоохранения
Великобритании)...........................................................................
Демидова Е.Е. Символический макроконцепт СИЛА в аспекте
первопризнаков.............................................................................
Илюхина Н.А., Чаусова О.В. Семантический потенциал
осязательной метафоры (на материале слов, именующих
свойство мягкости)........................................................................
Му Ю., Нестерова Н.Г. Языковая репрезентация образа
Китая в русскоязычных блогах о китайской художественной
вышивке.........................................................................................
Николаев С.Г., Николаева С.В. «Часть речи» / “A Part of Speech”
И. Бродского: двуязычие как творческий метод в поэзии............
35
44
53
64
75
86
5
14
24
СОДЕРЖАНИЕ
Т. 21,
№ 6 / 2021
Выходит 6 раз в год
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
Редактор
А.В. Крюкова
Ведущий редактор
И.В. Кузнецова
Переводчик
С.В. Бирюкова
Документовед
Е.В. Орёл
Верстка
О.В. Деревцовой
юбилЕи
В служении науке. К юбилею профессора А.Л. Литвина...........
Журнал включен Высшей аттестационной
комиссией Министерства науки и высшего
образования РФ в Перечень российских
рецензируемых научных журналов, в которых
должны быть опубликованы основные
научные результаты диссертаций на соискание
ученых степеней доктора и кандидата
наук
нЕкрологи
Он всегда постигал мир. Памяти профессора А.И. Есюкова....
Указатель статей, опубликованных в журнале в 2021 году............
Наши рецензенты.............................................................................
К сведению авторов.........................................................................
134
137
139
142
144
соДЕрЖаниЕ
Орлова Н.О., Богданова О.Ю. Функциональное назначение
сленга (на материале русских и американских сленгизмов).......
философия
Демин И.В. Проблема естественного права в работах Ивана
Ильина и Лео Штрауса....................................................................
Иваненко А.И. Феномен позднесоветского мистицизма...........
критика и библиография
Федуленкова Т.Н. Воплощение ценностно значимого содержания
как важнейшая функция паремий и идиом....................................
130
105
120
98
Адрес издателя:
163002, г. Архангельск, наб. Сев. Двины, 17
Тел.: +7 (8182) 21-61-21
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Выход в свет 27.12.2021.
Бумага писчая. Формат 84×108 1
Усл. печ. л. 15,23. Уч.-изд. л. 12,40.
Тираж 1000 экз. Заказ № 7861.
Адрес типографии:
/16
Издательский дом имени В.Н. Булатова САФУ
163060, г. Архангельск, ул. Урицкого, 56
© САФУ имени М.В. Ломоносова, 2021
.
Стр.2
Founder and publisher: Federal State Autonomous Educational Institution
of Higher Education "Northern (Arctic) Federal University
named after M.V. Lomonosov"
Scientific journal
Published since 2001
(Until January 1, 2012 – Vestnik of Pomor University. Series: Humanitarian and Social Sciences)
series
“humanitarian and social sciences”
vol. 21,
OF NOrtherN (Arctic) FederAl
UNiversity
Information Technology and Mass Communications
(Roskomnadzor)
Registration certificate
PI no. FS77–47126
issued on November 11, 2011
by the Federal Service for Supervision
in the Sphere of Communications,
HISTORY
Subscriptional index of the journal – 38555
Editor in Chief v.i. Goldin
Editorial Council:
I. Broch (Norway),
А.V. Golovnev,
J.S. Durrant (Canada),
A.L. Kudrin,
V.A. Sadovnichy
Zholudeva N.R., Vasyutin S.A. Employment Problems of Muslim
Migrants in France (Exemplified by Paris). Part 1............................
Pavlushkov A.R. Interaction of the Synod and Its Institutions with
the Secret Chancellery in the First Half of the 1720s......................
Shunyakov D.V. Awarding Law Enforcement Officers of Soviet
Republics During the Civil War in Russia (1917–1922).................
LINGUISTICS
Bakina A.D. Biblical Lexical Items vs Biblical Phraseological Units:
Specifying the Notions (Based on English and German Texts).........
Editorial Board:
L.V. Baeva, S.V. Borisov,
V.N. Goncharov, I.V. Demin,
T.Yu. Zagryazkina, D. Kemper (Germany),
A.V. Kolmogorova, A.G. Loshakov,
A.A. Medova, J.P. Nielsen (Norway),
M.Yu. Openkov, A.V. Petrov,
R.G. Pikhoya, Yu.V. Popkov,
A.M. Prilutsky, A.V. Repnevsky,
B.G. Sokolov,
F.Kh. Sokolova (Deputy Editor in Chief),
N.M. Terebikhin,
E.V. Ugryumova (Executive Secretary),
Р. V. Fedorov, M. Frame (UK),
L. Heininen (Finland),
K. Heen (Norway),
O.S. Chesnokova,
A.V. Chudinov, A.E. Shaparov,
L.Yu. Shchipitsina
Girko V.A., Stebletsova A.O. Health Promotion Discourse in
Modern Media (Based on the Texts of the National Health Service,
United Kingdom)......................................................................................
Demidova E.E. Symbolic Macroconcept Strength/Power
in the Aspect of Primary Signs.........................................................
Iliukhina N.A., Chausova O.V. Semantic Potential of Tactile
Metaphors (Based on Words Naming the Property of Softness)......
Mu Y., Nesterova N.G. Linguistic Representation of the Image of
China in Russian-Language Blogs About Chinese Art Embroidery......
Nikolaev S.G., Nikolaeva S.V. “A Part of Speech” by Joseph
Brodsky: Bilingualism as a Creative Method in Poetry....................
Orlova N.O., Bogdanova O.Yu. The Functional Purpose of Slang
(Based on Russian and American Slangisms).................................
5
14
24
No. 6 / 2021
cONteNts
Issued 6 times a year
35
44
53
64
75
86
98
3
Стр.3
CONTENTS
Editor
A.V. Kryukova
Managing Editor
I.V. Kuznetsova
Translator
S.V. Biryukova
Document Manager
E.V. Orel
Make-up by
О.V. Derevtsova
PHILOSOPHY
Demin I.V. The Problem of Natural Law in the Works of Ivan Ilyin
and Leo Strauss.................................................................................
Ivanenko A.I. The Phenomenon of Late Soviet Mysticism.............
REVIEWS AND BIBLIOGRAPHY
Fedulenkova T.N. Expressing Value-Loaded Content as the Most
Important Function of Paroemias and Idioms...........................................
The journal is included by the Higher Attestation
Commission of the Ministry of Science and
Higher Education of the Russian Federation in
the list of Russian reviewed scientific journals,
in which major scientific results of theses for
academic degrees of doctor and candidate of
science have to be published
ANNIVERSARIES
Serving Science. To A.L. Litvin’s Birthday Anniversary..................
OBITUARIES
All His Life He Studied the World. In Memory of A.I. Esyukov.......
Index of the Articles Published in the Journal in 2021.....................
Our Peer-Reviewers..........................................................................
Information for Authors....................................................................
130
134
105
120
137
139
142
144
Publisher’s address:
nab. Severnoy Dviny 17, Arkhangelsk, 163002
Phone: +7 (8182) 21-61-21
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Publication date 27.12.2021.
Writing paper. Format 84х108 1
Conv. printer’s sh. 15.23.
Acad. publ. sh. 12.40.
/16
.
Circulation 1000 copies. Order no. 7861.
Printer’s address:
NArFU Publishing House named after V.N. Bulatov
ul. Uritskogo 56, Arkhangelsk, 163060
© NArFU named after M.V. Lomonosov, 2021
Стр.4