Русский каламбур: семантика, поэтика, стилистика (1500,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

О.Е. Вороничев РУССКИЙ КАЛАМБУР СЕМАНТИКА ПОЭТИКА СТИЛИСТИКА 2-е издание, стереотипное Москва Издательство «ФЛИНТА» 2021

Стр.1

УДК 811.161.1 ББК 81.2Рус-3 В75 Рецензенты: д-р филол. наук, профессор кафедры русского языка и общего языкознания Московского городского педагогического университета Е.Ю. Геймбух; канд. филол. наук, доцент кафедры русского языка Брянского государственного университета им. акад. И.Г. Петровского Е.А. Бурдина. Научный редактор: д-р филол. наук, профессор кафедры русского языка Брянского государственного университета А.Л. Голованевский. Вороничев О.Е. В75 Русский каламбур : семантика, поэтика, стилистика : монография / О.Е. Вороничев. — 2-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2021. — 610 с. — ISBN 978-5-9765-2624-2. — Текст : электронный. В монографии каламбур рассматривается как широкое явление экспрессивной речи, сочетающее признаки фигуры с признаками жанра и эксплицируемое различными стилистическими приемами, основным из которых является каламбурная рифма. Исследуется не только лингвосемиотическая специфика каламбура, но и особенности его поэтики и стилистики, которые пока не нашли достаточного отражения в научных работах по языкознанию. В книге акцентирована ключевая роль в образовании каламбура единиц языка и речи с тождественным или сходным планом выражения. При этом основное внимание сфокусировано на полисемичных, омонимичных и паронимичных словах как первоэлементах (синергетических центрах, доминантах) каламбура. Представлена классификаация каламбура с учетом характера взаимодействия экспрессивно-семантических полей его лексических доминант и разработана общая лингвистическая типология каламбура, основанная на характере соотношения и степени проявления его разноуровневой языковой природы. Демонстрируются и анализируются каламбурообразующие стилистические возможности разноуовневых единиц языка и речи, имеющих тождественный или сходный план выражения. УДК 811.161.1 ББК 81.2Рус-3 ISBN 978-5-9765-2624-2 © Вороничев О.Е., 2016 © Издательство «ФЛИНТА», 2016

Стр.2

ОГЛАВЛЕНИЕ Введение.................................................................................................................................................. 6 Глава 1. Общие особенности семантики, поэтики и стилистики каламбура ................................ 22 1.1 Языковой статус и общая лингвистическая специфика каламбура ......................................... 22 Каламбур в ряду сходных и смежных явлений языковой игры Категориальный статус каламбура Общая лингвистическая специфика русского каламбура Собственно и несобственно языковые критерии удачности каламбура Лингвистический эксперимент как прием постижения языковой природы каламбура 22 36 40 45 50 1.2 Виды каламбура и проблема его типологизации ....................................................................... 56 1.3 Каламбурная и некаламбурная неоднозначность ...................................................................... 63 1.4 Заданная и незаданная каламбурность........................................................................................ 76 1.5 Особенности стилистического употребления каламбура .......................................................... 88 Связь каламбурности с категорией комического и его видами Стилистические функции каламбура 88 98 Сферы стилистического употребления каламбура 107 1.6 Критерии тождества и сходства формы каламбурообразующих единиц.............................. 111 1.7 Каламбур в свете теории экспрессивно-семантического поля ................................................ 122 1.8 Теоретические основания классификации лексических доминант каламбура ...................... 138 Собственно и несобственно лексические единицы с тождественным или сходным планом выражения Соотношение понятий лексическая единица и лексическая единица с тождественным или сходным планом выражения Принципы классификации слов с тождественным или сходным планом выражения Классификационная таблица каламбурообразующих разрядов и типов слов с тождественным или сходным планом выражения 138 140 146 155 1.9 Общие типологические и функциональные особенности лексических доминант каламбура..................................................................................................................................... 157 Классификационные границы смежных явлений на уровне слов и словоформ с тождественным или сходным планом выражения Типы каламбуров и каламбурных аттракций по характеру их лексических доминант Основные функции слов с тождественным или сходным планом выражения Особенности жанрово-стилистического употребления каламбурообразующих слов 157 161 167 172 Выводы по первой главе.................................................................................................................... 173 Глава 2. Смежные разряды лексических доминант каламбура, имеющих тождественный план выражения........................................................................................................................... 178 2.1 Полисеманты и омонимы ............................................................................................................ 178 Многозначные слова и собственно лексические омонимы Энантиосеманты и омоантонимы Стилистическое использование ЛСВ полисемантов Окказиональные ЛСВ полисемантов и окказиональные омонимы Стилистические возможности окказиональных ЛСВ полисемантов и окказиональных омонимов Аббревиатуры-полисеманты и аббревиатуры-омонимы Стилистические качества аббревиатур-омонимов и аббревиатур-омофонов Стилистические качества окказиональных омонимических аббревиатур 3 178 189 202 219 227 234 238 246

Стр.3

Ономастические полисеманты и омонимы Стилистическое использование ономастических омонимов 250 254 2.2 Полные и неполные лексические омонимы............................................................................... 258 Стилистическое употребление лексических омонимов 261 2.3 Лексико-грамматические (лексико-морфологические) омонимы.......................................... 266 Собственно лексико-морфологические и функциональные лексико-морфологические омонимы 266 Омоформы (неполные лексико-морфологические омонимы) 276 Стилистическое употребление лексико-морфологических омонимов полных и неполных (омоформ) 283 Стилистические возможности окказиональной омоформии 288 304 317 327 330 2.4 Омофоны....................................................................................................................................... 291 Стилистическое использование омофонов Стилистические возможности окказиональной омофонии 2.5 Омографы...................................................................................................................................... 320 Стилистические свойства омографов Стилистический потенциал окказиональной омографии Выводы по второй главе.................................................................................................................... 331 Глава 3. Смежные разряды лексических доминант каламбура, имеющих сходный план выражения ......................................................................................... 333 3.1 Паронимы и парономазы............................................................................................................. 333 Проблема разграничения паронимов и парономазов Дифференциальные признаки парономазов Парономазы в свете теории ассоциативного поля Уровни подобозвучия и фоноассоциативного сближения парономазов Типы парономазов Стилистическое использование парономазов Окказиональные парономазы Стилистическое употребление окказиональных парономазов Соотношение однокоренных синонимов со словообразовательными вариантами слова Общие критерии дифференциации паронимов и однокоренных синонимов Разграничение паронимии и синонимии в полисемантах 333 339 345 347 356 370 381 390 3.2 Паронимы и однокоренные синонимы ...................................................................................... 395 Типы однокоренных синонимов 396 400 405 408 3.3 Паронимы и однокоренные антонимы....................................................................................... 415 Стилистические качества паронимов, однокоренных синонимов и однокоренных антонимов 423 Выводы по третьей главе................................................................................................................... 430 Глава 4. Языковые и речевые средства второго уровня экспликации каламбурности .............. 433 4.1 Каламбурные отрезки речи ......................................................................................................... 433 Фразеологизированные каламбурообразующие единицы Каламбурообразующие возможности фразеологизированных единиц языка и речи Лексико-грамматические трансформанты и инверсивы Синтаксические экспрессивно-семантические омонимы 4 434 441 455 461

Стр.4

Омофонические и парономатические цепи, гетерограммы, палиндромы, анаграммы, акростихи и другие комбинаторные формы выражения каламбурности Литературные пастиши и травестии 466 477 4.2 Каламбурная рифма как основной прием экспликации каламбура . .......................................488 Проблема определения содержания и границ понятия каламбурная рифма Рифмообразующие типы слов с тождественным или сходным планом выражения Лингвистическая специфика каламбурной рифмы Типы каламбурных рифм Каламбурная рифма как прием экспликации фонетического каламбура Выводы по четвертой главе................................................................................................................512 Заключение ..........................................................................................................................................515 Список сокращений ............................................................................................................................522 Литература ...........................................................................................................................................523 ПРИЛОЖЕНИЯ (дополнения, комментарии, таблицы). ................................................................566 Приложение 1.1 Различные типологии каламбура Приложение 1.2 К вопросу о сложности разграничения полисемии и омонимии Приложение 1.3 Разграничение полисемантов и собственно лексических омонимов в современных толковых словарях Приложение 1.4 Отражение энантиосемантов в толковых словарях и словарях омонимов Приложение 1.5 Полные и неполные лексические омонимы в лексикологии и лексикографии Приложение 1.6 Лексико-грамматические (функциональные лексико-морфологические) омонимы группы «имя существительное – имя прилагательное» в лексикографии Приложение 1.7 Критерии субстантивации имен прилагательных Приложение 1.8 Сопоставительный анализ функциональных лексико-морфологических омонимов его, ее, их Приложение 1.9 Собственно грамматические разряды слов с тождественным или сходным планом выражения Приложение 1.10 Паронимы и парономазы в лексикографии Приложение 1.11 Паронимические и синонимические значения полисемантов в словарях паронимов 572 577 581 583 590 592 596 599 606 488 493 495 499 505 566 570

Стр.5