Международные научно-образовательные мероприятия в инженерном вузе (190,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

УДК 378.141(075) ББК Ч481.211я7 Безруков А. Н. Международные научно-образовательные мероприятия в инженерном вузе : учебно-методическое пособие / А. Н. Безруков, М. В. Пантелеева; М-во образ. и науки России, Казан. нац. исслед. технол. ун-т. – Казань : Изд-во КНИТУ, 2016. – 116 с. ISBN 978-5-7882-2076-5 Рассмотрены вопросы организации международных образовательных мероприятий (школы, конференции, симпозиумы) в российском инженерном вузе, оформления виз и приглашений, планирования, подготовки необходимой документации и проведения международных мероприятий. Представлены конкретные примеры проведения международных конференций и научных школ на базе Казанского национального исследовательского технологического университета. Подготовлено на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации. Печатается по решению редакционно-издательского совета Казанского национального исследовательского технологического университета Пособие разработано при финансовой поддержке РГНФ и Правительства Республики Татарстан в рамках научного гранта «Проектирование и реализация модели интернационализации инженерного образования в Республике Татарстан» № 15-16-16003. Рецензенты: зам. директора по научной деятельности Института филологии и межкультурной коммуникации К(П)ФУ, д-р пед. наук, проф. И. Э. Ярмакеев главный научный сотрудник Института педагогики, психологии и социальных проблем РАО, д-р пед. наук, проф. Т. М. Трегубова ISBN 978-5-7882-2076-5 © Безруков А. Н., Пантелеева М. В., 2016 © Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2016 2

Стр.2

Оглавление ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 6 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСОБИЯ .......... 7 ЧАСТЬ I. ПОДГОТОВКА К ПРОВЕДЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, НАУЧНОЙ ШКОЛЫ ИЛИ СИМПОЗИУМА ...................................................................... 8 КЛАССИФИКАЦИЯ МЕРОПРИЯТИЙ ......................................8 ПОДГОТОВКА КОНЦЕПЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО МЕРОПРИЯТИЯ..........................................................................10 Теоретические аспекты ...........................................................10 Пример концепции международной школы-конференции .11 Задания для самоподготовки ..................................................15 ПОДГОТОВКА ПЕРВИЧНЫХ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ ...........................................................................16 Основные положения ..............................................................16 Пример проекта приказа на проведение международного мероприятия .............................................................................18 Задания для самоподготовки ..................................................24 ПОДГОТОВКА ИНФОРМАЦИОННОГО СООБЩЕНИЯ .....25 Структура информационного сообщения: теоретические аспекты .....................................................................................25 Пример информационного сообщения (международная школа-конференция) ...............................................................27 Задания для самоподготовки и тренинга ...............................33 СОЗДАНИЕ ВЕБ-САЙТА МЕРОПРИЯТИЯ ............................34 Структурные элементы сайта .................................................34 Анализ структуры на примере веб-сайта конференции .......35 Задания для самоподготовки ..................................................44 3

Стр.3

ЧАСТЬ II. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, НАУЧНОЙ ШКОЛЫ ИЛИ СИМПОЗИУМА .................................................................... 45 РАБОТА ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА ....................45 Основные положения ..............................................................45 Задания для самоподготовки ..................................................50 ПОДГОТОВКА ПРОГРАММЫ МЕРОПРИЯТИЯ ..................51 Теоретические аспекты ...........................................................51 АНАЛИЗ ПРИМЕРА ПРОГРАММЫ МЕРОПРИЯТИЯ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ ..........................52 Титульный лист программы ...................................................52 Общая информация о мероприятии .......................................54 Сведения о составе организационного и программного комитетов ..................................................................................55 Общая информация о мероприятии .......................................60 Пример расписания научной школы-конференции .............68 Примеры постерных докладов ...............................................76 ПРЕСС-РЕЛИЗ КОНФЕРЕНЦИИ..............................................78 Теоретические положения ......................................................78 Пример пресс-релиза международного мероприятия ..........80 Задания для самоподготовки ..................................................82 ЧАСТЬ III. РАБОТА С ИНОСТРАННЫМИ УЧАСТНИКАМИ КОНФЕРЕНЦИИ ............................................................................ 83 ОФОРМЛЕНИЕ ВИЗЫ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ УЧАСТНИКОВ ............................................................................83 Особенности приглашения иностранного специалиста в университет ...........................................................................83 Пример анкеты для оформления приглашения ....................87 Пример оформления письма-приглашения для иностранного специалиста ..............................................................................88 4

Стр.4

ТРАНСПОРТНАЯ ЛОГИСТИКА ИНОСТРАННЫХ УЧАСТНИКОВ ............................................................................90 Рекомендации по бронированию авиабилетов .....................90 Рекомендации по выбору стыковки в аэропорту ..................91 ОРГАНИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДА ....................................................95 Общие положения ....................................................................95 Последовательный перевод ....................................................96 Синхронный перевод ...............................................................97 ПОДГОТОВКА ПЛАНА КОНФЕРЕНЦИИ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ УЧАСТНИКОВ ..........................................101 Теоретические положения ....................................................101 Пример плана конференции для иностранцев ....................102 ПЕРЕПИСКА С ИНОСТРАННЫМИ УЧАСТНИКАМИ ......107 Основные правила деловой переписки ................................107 Примеры переписки с иностранными участниками...........110 ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОПОДГОТОВКИ .................................111 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ ................... 112 5

Стр.5