Московский научно-исследовательский
онкологичеcкий институт им. П.А. Герцена
ISSN 2305-218Х (Print)
ISSN 2309-4745 (Online)
Издательство «Медиа Сфера»
«Онкология. Журнал им. П.А. Герцена» —
научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Выходит 6 раз в год
Журнал представлен в следующих международных
базах данных и информационно-справочных
изданиях: РИНЦ (Российский индекс
научного цитирования), Ulrich’s Periodicals
Directory, Google Scholar.
Решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК)
Министерства образования и науки РФ журнал
«Онкология. Журнал имени П.А. Герцена» включен
в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов
и изданий, выпускаемых в Российской Феде рации,
в которых рекомендована публикация основных результатов
диссертационных исследований на соискание
ученых степеней доктора и кандидата наук.
Издательство «Медиа Сфера»:
127238 Москва,
Дмитровское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
Тел.: +7(495)482-43-29, +7(495)482-06-04
Факс: +7(495) 482-43-12
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Адрес для корреспонденции:
127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
Отдел рекламы: +7(495)482-06-04
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: +7(495)482-53-36
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов. Точка зрения авторов может
не совпадать с мнением редакции. К публикации
принимаются только статьи, подготовленные
в соответствии с правилами для авторов. Направляя
статью в редакцию, авторы принимают условия
договора публичной оферты. С правилами для авторов
и договором публичной оферты можно ознакомиться
на сайте: www.mediasphera.ru. Полное или
частичное воспроизведение материалов, опубликованных
в журнале, допускается только с письменного
разрешения издателя — издательства «Медиа
Сфера».
Адрес редакции:
125284 Москва,
2-й Боткинский проезд, д. 3
Московский научно-исследовательский
онкологический институт им. П.А. Герцена
Тел.: +7(495)945-86-55
E-mail: herzen-onkol@mail.ru
Зав. редакцией И.Н. Соколова
Оригинал-макет изготовлен издательством
«Медиа Сфера».
Онкология
Журнал имени П.А. Герцена
5,2022
Том 11
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор А.Д. Каприн, акад. РАН
Б.Я. Алексеев, д.м.н., проф. (зам. гл. редактора)
А.М. Беляев, д.м.н., проф.
А.В. Бойко, д.м.н., проф.
В.И. Борисов, д.м.н., проф.
О.И. Кит, член-корр. РАН
С.А. Красный, д.м.н., проф.
В.В. Старинский, д.м.н., проф. (зам. гл. редактора)
Г.А. Франк, акад. РАН
А.С. Мамонтов, д.м.н., проф. (отв. секретарь)
И.П. Мошуров, д.м.н.
Е.Р. Немцова, д.б.н.
Е.Г. Новикова, д.м.н., проф.
А.Е. Орлов, д.м.н.
С.Л. Поляков, д.м.н.
И.В. Решетов, акад. РАН
Н.С. Сергеева, д.м.н., проф.
В.А. Солодкий, акад. РАН
Р.Ш. Хасанов, член-корр. РАН
Е.В. Хмелевский, д.м.н., проф.
В.И. Чиссов, акад. РАН
Е.Л. Чойнзонов, акад. РАН
В.Д. Чхиквадзе, д.м.н., проф.
Ю.А. Шелыгин, акад. РАН
С.А. Шинкарев, д.м.н.
Иностранные члены редколлегии
Подписной индекс по каталогу «Почты России» — ПМ041
Подписано в печать 26.10.2022
Формат 60×90 1/8. Тираж 5000 экз.
Усл. печ. л. 11. Заказ 5476
Kásler Miklós, Prof. (Hungary)
Nur Olgun, Prof. (Turkey)
Christoph Zielinski, Prof. (Austria)
Jack Welch, MD, PhD (USA)
Rafael Molina, MD (Spain)
Edvard L. Trimble, MD, MPH (USA)
Salim Nidal, MD (Israel)
Martin Flür, MD (Germany)
Radan Džodić, Prof. (Serbia)
Glovanni Apolone, MD (Italy)
Claudio Lombardo, Prof. (OECI)
Отпечатано в ООО «ПКФ СОЮЗ-ПРЕСС»
Стр.3
ISSN 2305-218Х (Print)
ISSN 2309-4745 (Online)
P.A. Herzen Moscow Oncology
Research Institute
Media Sphera Publishing Group
Onkologiya. Zhurnal imeni P.A. Gertsena
(P.A. Herzen Journal of Oncology) is a scientifi cand-practical
peer-reviewed bimonthly journal
published since 2012.
The journal is indexеd in RSCI (Russian Science
Citation Index), Ulrich’s Periodicals Directory,
Google Scholar.
Media Sphera Publishing Group:
R46-2, Dmitrovskoe sh., Moscow,
Phussian Federation, 127238
F one: +7(495)482-43-29
ax: +7(495)482 43-12
E-mail: info@mediasphera.ru
URL: http://mediasphera.ru/
Advertising department:
Phone: +7(495)482-06-04
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription department:
Phone:+7(495)482-53-36
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
Address of the Editorial Offi ce:
InsP.A. Herzen Moscow Oncology Research
TMoscow 125284
titute, 3, 2nd
Botkinsky Proezd,
E-mail: hel.: +7(495)945-86-55
Managing Editerzen-onkol@mail.ru
or: I.N. Sokolova
In accordance with the resolution of the Higher
Attestation Commission of the Ministry of Education
and Science of the Russian Federation,
the Onkologiya. Zhurnal imeni P.A. Gertsena
(P.A. Herzen Journal of Oncology) was included
in the List of Leading Peer-Reviewed Journals and
Periodicals issued in the Russian Federation where
the main results of Candidate and Doctor Theses
are recommended to be published.
tThe Editorial Board is not responsible for the connent
of advertising materials. Editorial opinion does
ot always coincide with the opinion of the authors.
Onkologiya
Zhurnal imeni P.A. Gertsena
(P.A. Herzen Journal of Oncology)
5,2022
Vol. 11
A SCIENTIFIC-AND-PRACTICAL JOURNAL
O.I. Kit, Corr. Member of the Russian Academy of Sciences
Prof. S.A. Krasny, MD
A.D. Kaprin, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Prof. B.Ya. Alekseev, MD (Deputy Editor-in-Chief)
Prof. A.M. Belyaev, MD
Prof. A.V. Boiko, MD
Prof. V.I. Borisov, MD
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief:
I.V. Reshetov, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Prof. N.S. Sergeeva, MD
Prof. A.S. Mamontov, MD (Executive Secretary)
I.P. Moshurov, MD
E.R. Nemtsova, PhD
Prof. E.G. Novikova, MD
A.E. Orlov, MD
S.L. Polyakov, MD
R.Sh. Khasanov, Corr. Member of the Russian Academy of Sciences
Prof. E.V. Khmelevsky, MD
V.A. Solodky, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Prof. V.V. Starinsky, MD (Deputy Editor-in-Chief)
G.A. Frank, Acad. of the Russian Academy of Sciences
E.L. Choinzonov, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Prof. V.D. Chkhikvadze, MD
V.I. Chissov, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Yu.A. Shelygin, Acad. of the Russian Academy of Sciences
S.A. Shinkarev, MD
Only the articles prepared in compliance with Authors’
guidelines are accepted for publication. When
submitting an article to the Editorial Board, the authors
accept the terms and conditions of the public
off er agreement. Authors’ guidelines and the pubmlic
off er agreement can be found on website www.
ublishing Group).
Foreign Members of the Editorial Board
ediasphera.ru. Complete or partial reproduction
(MEDIA SPHERA P is allowed by written permission of the Publisher
Edvard L.Trimble, MD, MPH (USA)
Salim Nidal, MD (Israel)
Christoph Zielinski, Prof. (Austria)
Jack Welch, MD, PhD (USA)
Rafael Molina, MD (Spain)
Kásler Miklós, Prof. (Hungary)
Nur Olgun, Prof. (Turkey)
Martin Flür, MD (Germany)
Radan Džodić, Prof. (Serbia)
Glovanni Apolone, MD (Italy)
Claudio Lombardo, Prof. (OECI)
MEDIA SPHERA Publishing Group Moscow · MEDIA SPHERA Publishing Group Moscow
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Мошуров Р.И., Ложкин М.В., Гришин Н.А., Степанюк И.В., Троицкий А.А., Сидоров Д.В., Каприн А.Д.
Непосредственные и отдаленные результаты дистальной панкреатэктомии у пациентов
с протоковой аденокарциномой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Москвичева Л.И., Корниецкая А.Л., Болотина Л.В.
Безопасность и эффективность комбинированного лечения с включением высокоинтенсивной
фокусированной ультразвуковой терапии у больных раком поджелудочной железы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Куликов Е.П., Судаков А.И., Каминский Ю.Д., Судаков И.Б., Мерцалов С.А., Зорин Р.А.
Электромиография в оценке функциональных результатов комбинированного лечения
рака прямой кишки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Туков А.Р., Шафранский И.Л., Бирюков А.П., Прохорова О.Н., Орлов Ю.В.
Риск смерти от рака легких среди ликвидаторов последствий аварии на Чернобыльской АЭС,
работников предприятий атомной промышленности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Голубев П.В., Болотина Л.В., Геворков А.Р., Дешкина Т.И.
Сравнительная оценка токсичности различных режимов индукционной химиотерапии
при лечении больных плоскоклеточным раком орофарингеальной области . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Абузарова Г.Р., Косоруков В.С., Гамзелева О.Ю., Сарманаева Р.Р., Бражникова Ю.В.
Эффективность и безопасность препарата Тафалгин у пациентов с онкологической болью:
результаты открытого сравнительного многоцентрового рандомизированного
клинического иссл едования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Левшин В.Ф.
Значение и технологии противоракового просвещения населения для эффективной борьбы
с онкологическими заболеваниями .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Шрайнер И.В., Есаков Ю.С., Туквадзе З.Г.
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Рассказова Е.А., Зикиряходжаев А.Д.
Органосохраняющие и онкопластические резекции при раке молочной железы.
Современные тенденции .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Мнацаканян М.К., Рубцова Н.А., Хамидов Д.Х., Петров Л.О., Сидоров Д.В., Каприн А.Д.
Методы предоперационного прогнозирования пострезекционной печеночной недостаточности .. . . . . . 70
ЛЕКЦИЯ
Тараканова О.В., Славнова Е.Н.
Трансторакальная биопсия опухоли единственного функционирующего легкого под контролем
компьютерной томографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Цитологическая диагностика опухолей слюнных желез . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ОНКОЛОГИЯ. ЖУРНАЛ им. П.А. ГЕРЦЕНА, 2022, Т. 11, №5
3
Стр.5
CONTENTS
ORIGINAL ARTICLES
Moshurov R.I., Lozhkin M.V., Grishin N.A., Stepanyuk I.V., Troitsky A.A., Sidorov D.V., Kaprin A.D.
The short-term and long-term outcomes of distal pancreatectomy in patients with ductal adenocarcinoma . . . . . . 5
Moskvicheva L.I., Kornietskaya A.L., Bolotina L.V.
Safety and efficiency of combination treatment including high-intensity focused ultrasound therapy
in patients with pancreatic cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kulikov E.P., Sudakov A.I., Kaminsky Yu.D., Sudakov I.B., Mertsalov S.A., Zorin R.A.
Electromyography in assessing the functional results of combination treatment for rectal cancer . . . . . . . . . . . . . . 19
Tukov A.R., Shafranskii I.L., Biryukov A.P., Prokhorova O.N., Orlov Yu.V.
eRisk of death from lung cancer among the liquidators of the consequences of the Chernobyl accident,
mployees of the enterprises of the nuclear industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Golubev P.V., Bolotina L.V., Gevorkov A.R., Deshkina T.I.
Comparative assessment of the toxicity of different induction chemotherapy regimens
for oropharyngeal squamous cell carcinoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Abuzarova G.R., Kosorukov V.S., Gamzeleva O.Yu., Sarmanaeva R.R., Brazhnicova Yu.V.
The efficacy and safety of Tafalgin in patients with cancer pain: results of an open-label comparative
multicenter randomized clinical trial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
HEALTHCARE ORGANIZATION
Levshin V.F.
Significance of and technologies for anticancer education in the population for effective cancer control . . . . . . . 49
CLINICAL OBSERVATIONS
Shrainer I.V., Esakov Yu.S., Tukvadze Z.G.
Computed tomography-guided transthoracic biopsy of a tumor of the single functioning lung . . . . . . . . . . . . . . . . .60
REVIEWS OF LITERATURE
Rasskazova E.A., Zikiryakhodzhaev A.D.
Organ-sparing and oncoplastic resections for breast cancer. Modern tendencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mnatsakanyan M.K., Rubtsova N.A., Khamidov D.Kh., Petrov L.O., Sidorov D.V., Kaprin A.D.
Methods for preoperative prediction of postresection hepatic failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
LECTURE
Tarakanova O.V., Slavnova E.N.
Cytological diagnosis of salivary gland tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4
P.A. HERZEN JOURNAL OF ONCOLOGY, 2022, VOL. 11, №5
Стр.6