РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Отделение историко-филологических наук
ВОПРОСЫ
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Журнал основан в январе 1952 года
Выходит 6 раз в год
6
НОЯБРЬ — ДЕКАБРЬ
Москва
2022
Стр.2
Главный редактор:
В. А. П
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Зам. главного редактора:
Н. Б. В
В. И. П
Редколлегия:
В. М. А
Ю. Д. А
М. Д. В
В. З. Д
В. А. Д
А. Ф. Ж
П. В. И
Н. Н. К
В. И. К
Г. И. К
А. М. М
М. С. П
Е. В. Р
Я. Г. Т
Л. А. Я
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Европейский университет в Санкт-Петербурге;
Институт лингвистических исследований РАН
д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт языкознания РАН
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт проблем передачи информации
им. А. А. Харкевича РАН; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
И. М. Б д. ф. н., проф., Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича
РАН; Мадридский политехнический университет, Испания
д. ф. н., Институт лингвистических исследований РАН
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН
Д. О. Д д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН; Институт
языкознания РАН; Стокгольмский университет, Швеция
д. ф. н., академик РАН, Институт славяноведения РАН
д. ф. н., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
Ph.D., Эдинбургский университет, Великобритания
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт лингвистических исследований РАН
Ph.D., Бергенский университет, Норвегия
д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Ph.D., проф., Мэрилендский университет, США
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая школа
экономики»; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет; Институт
языкознания РАН
Ph.D., проф., Университет Тромсё — Норвежский aрктический университет,
Норвегия
Зав. редакцией: Н. В. Г
Зав. отделами: Л. С. К, А. С. К
Статьи отбираются редколлегией журнала на основе анонимного независимого рецензирования.
Индексируется в: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ); Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge
University Press Language Teaching (Online); De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philosophicus; EBSCOhost
MLA International Bibliography (Modern Language Association); Elsevier BV Scopus; European Reference Index for
the Humanities and Social Sciences (ERIH PLUS); Gale MLA International Bibliography (Modern Language Association);
ProQuest Linguistics and Language Behavior Abstracts (Online), Core; ProQuest MLA International Bibliography
(Modern Language Association); Russian Science Citation Index (RSCI); Web of Science Core Collection’s
Emerging Sources Citation Index (ESCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Адрес редакции: 119019, Москва, ул. Волхонка, 18/2, Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН, редакция журнала «Вопросы языкознания»
Телефон: +7 495 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Сайт: https://vja.ruslang.ru
ISSN 0373-658X
© Российская академия наук, 2022
© Составление. Редколлегия журнала «Вопросы
языкознания», 2022
Стр.3
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
Department of History and Philology
VOPROSY
JAZYKOZNANIJA
(TOPICS IN THE STUDY OF LANGUAGE)
Founded in January 1952
6 issues per year
6
NOVEMBER — DECEMBER
Moscow
2022
Стр.4
Editor-in-chief:
Vladimir A. P Vinogradov Russian Language Institute (RAS); Lomonosov Moscow State
University, Moscow, Russia
Assistant editors:
Vera I. P
Nikolai B. V
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
European University at St. Petersburg; Institute for Linguistic Studies (RAS),
St. Petersburg, Russia
Editorial board:
Vladimir M. A Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Yury D. A
Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS); Vinogra dov
Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Igor M. B Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS), Moscow,
Russia; Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Valery Z. D Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Dmitrij O. D’ Vinogradov Russian Language Institute (RAS); Institute of Linguistics (RAS),
Moscow, Russia; Stockholm University, Sweden
Vladimir A. D
Pavel I
Laura A. J
Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia
University of Edinburgh / Oilthigh Dhùn Èideann, UK
Universitetet i Tromsø: Norges arktiske universitet, Tromsø, Norway
Nikolai N. K Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Vadim K
Galina I. K
University of Bergen, Norway
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Aleksandr M. M Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Maria P
University of Maryland, College Park, USA
Ekaterina V. R HSE University; Vinogradov Rus sian Language Institute (RAS), Moscow,
Russia
Yakov G. T
Maria D. V
Russian State University for the Humanities; Institute of Linguistics (RAS),
Moscow, Russia
Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Anatoly F. Z Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University, Moscow,
Russia
Managing editor: Natalia V. G
Editorial staff: Lev S. K, Anna S. K
Articles are selected by the editorial board on the basis of anonymous double-blind independent peer review process.
Abstracting / Indexing: Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge University Press Language Teaching (Online);
De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philosophicus; EBSCOhost MLA International Bibliography (Modern Language
Association); Elsevier BV Scopus; European Reference Index for the Humanities and Social Sciences (ERIH
PLUS); Gale MLA International Bibliography (Modern Language Association); ProQuest Linguistics and Language
Behavior Abstracts (Online), Core; ProQuest MLA International Bibliography (Modern Language Association); Rossiiskii
indeks nauchnogo tsitirovaniya (RINTs); Russian Science Citation Index (RSCI); Web of Science Core Collection’s
Emerging Sources Citation Index (ESCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Address: “Voprosy Jazykoznanija”, editorial office, Vinogradov Russian Language
Institute (RAS), Volkhonka street, 18/2, Moscow, 119019, Russia
Tеlephone: +7 495 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Website:
ISSN 0373-658X
https://vja.ruslang.ru
Стр.5
2022. № 6
ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
5
Содержание
А. А. Г. Берестяные грамоты из раскопок 2021 г. в Великом Новгороде
и Старой Руссе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Е. Л. Б, И. И. М. К семантико-этимологической реконструкции
заимствованных «культурных слов»: поморское гурий ‘знак-ориентир
из камня’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
А. Ф. Ж. Непродуктивные префиксы в восточнославянских диалектах
(этимо логическая эвристика; трудности идентификации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
И. С. Б, И. П. Б. Вопросы отглагольной номинализации в языке
какчикель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Н. В. С, А. Д. Е. Фактивность как триггер согласования с сентенциальным
актантом в мокшанском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Обзоры
Д. П. П. Место импозиции в типологии значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Рецензии
Р. В. С. [Рец. на:] N. Hober. Grammaticalization and variation: The case of Mayan
motion verbs. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Д. С. Н. [Рец. на:] T. Stolz, N. Levkovych (in cooperation with B. Seefried).
Areal linguistics within the Phonological Atlas of Europe. Loan phonemes and their
distribution. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
В. А. Б. [Рец. на:] H. Bromhead, Zh. Ye (eds.). Meaning, life and culture: In conversation
with Anna Wierzbicka. Canberra: Australian National University, 2020 . . . . . 139
Е. А. Л. [Рец. на:] A. Alexiadou, H. Borer (eds.). Nominalization: 50 years
on from Chomsky’s Remarks. Oxford: Oxford University Press, 2020 . . . . . . . . . . . . . . 152
Стр.6
6
VOPROSY JAZYKOZNANIJA
2022. № 6
Contents
Alexey A. G. Birchbark letters from Veliky Novgorod and Staraya Russa excavations
of 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Elena L. B, Irma I. M. On semantic and etymological reconstruction
of borrowed “cultural words”: Pomor Russian noun gurij ‘landmark sign made
of stone’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anatoly F. Z. Unproductive prefi xes in East Slavic dialects (etymological heuristics;
identifi cation diffi culties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Irina S. B, Irina P. B. Patterns of deverbal nominalization in Kaqchikel . . . 62
Natalia V. S, Anastasia D. E. Factivity as a trigger of agreement
with complement clauses in Moksha Mordvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Surveys
Daria P. P. The place of impositions in the meaning typology . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Reviews
Roman V. S. [Review of:] N. Hober. Grammaticalization and variation: The case
of Mayan motion verbs. Berlin; Boston: Mouton de Gruyter, 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Dmitry S. N [Review of:] T. Stolz, N. Levkovych (in cooperation with B. Seefried).
Areal linguistics within the Phonological Atlas of Europe. Loan phonemes and
their distribution. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Vadim A. B. [Review of:] H. Bromhead, Zh. Ye (eds.). Meaning, life and culture:
In conversation with Anna Wierzbicka. Canberra: Australian National University,
2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ekaterina A. L. [Review of:] A. Alexiadou, H. Borer (eds.). Nominalization:
50 years on from Chomsky’s Remarks. Oxford: Oxford University Press, 2020 . . . . . . . 152
Стр.7