УДК 811.411
ББК 81.2я73
Д13
кафедрой восточно-христианской филологии и Восточных Церквей
Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета
Учебное пособие одобрено
канд. филол. наук, доцент М. С. Булах
Рецензент
со старшим преподавателем кафедры восточно-христианской филологии
и Восточных Церквей ПСТГУ И. А. Фридманом
Введение и первый урок написаны в соавторстве
Д13
Давыденков О., прот.
Эфиопский язык: Учебное пособие. Ч. I / О. Давыденков, прот. – 2-е
изд., испр. и доп. – М.: Изд-во ПСТГУ, 2011. – 216 с. – (Серия «Древние
языки христианского Востока»).
ISBN 978-5-7429-0386-4
Первая часть учебного пособия систематизированно излагает грамматическую
систему эфиопского языка (геэз) в рамках базового уровня владения языком.
Пособие
соответствует авторской (автор — заведующий кафедрой восточнохристианской
филологии и Восточных Церквей ПСТГУ, канд. фил. наук, доктор
богословия) учебной программе курса «Эфиопский язык», составленного в соответствии
с государственным стандартом базового филологического образования.
Пособие предназначено для лиц, приступающих к изучению эфиопского языка
с целью научиться читать и понимать эфиопские переводы Священного Писания,
произведения агиографического, богослужебного, церковно-исторического,
богословского содержания и другие памятники эфиопской письменности.
Рекомендуется всем изучающим культуру и историю Эфиопии и желающим
приобрести навыки чтения эфиопской литературы на языке оригинала. Пособие
может быть также полезно для тех, кто изучает современные семитские языки Эфиопии.
УДК
811.411
ББК 81.2я73
ISBN 978-5-7429-0386-4
© Давыденков О. В., 2011
© Оформление. Издательство Православного СвятоТихоновского
гуманитарного университета, 2011
Стр.2
Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
У Р О К I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
§ 1 Система гласных в эфиопском языке. § 2 Знаки разделения текста
в эфиопском языке. § 3 эфиопское письмо и эфиопский алфавит.
§ 4 особенности чтения знаков шестого порядка. § 5. Слогообразование
в эфиопском языке. § 6 ударение в эфиопском языке. § 7 согласные звуки
[’], [b], [t], [k], [n], [s], [ś]. § 8. Геминация. Задание I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
§ 9 согласные звуки [y], [m], [l], [r], [d], [w]. § 10 одушевленность и неодушевленность
имен существительных. § 11 союз –. § 12 понятие корня, роль
гласных звуков в эфиопском языке. § 13 особенности слогообразования слов
с префиксами - (tə-), – (mε-), – (mə-). § 14 дифтонгоидные сочетания.
Задание II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
§ 15 согласные звуки [h], [h. ], [h˘ ], [g], [z], [q]. § 16 род имени существительного.
§ 17 число имени существительного. § 18 множественное число внешнего
образования от имен существительных с основой, оканчивающейся на согласную.
Задание III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
§ 19 Согласные звуки [‛], [t. ], [f], [s. ], [d. ], [p], [p. ]. § 20 Множественное число
внешнего образования от имен существительных с основой на гласный
(ā, e, o, i). § 21 Влияние гортанных на гласные. § 22 Имена собирательные.
Задание IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
У Р О К II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
§ 1 Лабиализованные согласные. § 2 Самостоятельные (раздельные)
местоимения 3-го лица. § 3 Исходная форма имени (именительный падеж).
§ 4 Понятие об эфиопском глаголе. § 5 Спряжение глаголов в 3-м лице
единственного и множественного числа перфекта. § 6 Глагольное предложение.
Задание I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
§ 7 Самостоятельные (раздельные) личные местоимения единственного числа
1-го и 2-го лица. § 8 Спряжение глаголов в 1-м и 2-м лице единственного числа
перфекта. § 9 «Служебные слова» в эфиопском языке. § 10 Предлоги.
§ 11 Предлоги , ̋ , , -. Задание II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
§ 12 Самостоятельные (раздельные) личные местоимения множественного
числа 1-го и 2-го лица. § 13 Спряжение глаголов в 1-м и 2-м лице
множественного числа перфекта. § 14 Предлоги - , , ,
Задание III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
§ 15 Неправильные глаголы типа 1. Спряжение неправильных глаголов
в перфекте. § 16 Ассимиляция начальных [k] и [n] личноместоименных
суффиксов перфекта. § 17 Производная форма имени (винительный падеж).
§ 18 Прямое дополнение. § 19 Предлоги , , . Задание IV . . . . . . . . . .101
У Р О К III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
§ 1 Спряжение неправильных глаголов в перфекте (продолжение).
§ 2 Отрицание в эфиопском языке. Отрицательная частица -.
§ 3 Относительные прилагательные. § 4 Согласованное определение.
§ 5 Слитные местоимения. § 6 Слитные притяжательные местоимения
единственного числа. § 7 Присоединение слитных притяжательных
местоимений к именам существительным. § 8 Склонение имен
существительных со слитными притяжательными местоимениями
единственного числа. § 9 Предлоги , , . § 10 Союзы и
Задание I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
§ 11 Слитные притяжательные местоимения множественного числа.
§ 12 Склонение имен существительных со слитными притяжательными
214
Стр.214
местоимениями множественного числа. § 13 Качественные прилагательные
типа qātəl. § 14 Качественные прилагательные типа qətul. § 15 Именное
предложение с подлежащим, выраженным личным самостоятельным
местоимением. § 16 Именные предложения с глаголом (konε).
§ 17 Предлоги , , § 18 Союзы и Задание II . . . . . . . .127
§ 19 Качественные прилагательные типа qεtil. § 20 Имена с особенностями
присоединения слитных притяжательных местоимений. §21 Вопросительные
местоимения и вопросительные слова. Вопросительное предложение.
§ 22 Предлоги (), , (), , . § 23 Союзы , ,
союзные слова и . Задание III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
§ 24 Качественные прилагательные типов qεttāl, qətāl, qεtl. § 25 Наречия.
§ 26 Предлоги , , , . § 27 Несогласованное определение.
Сопряженная конструкция. Задание IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
У Р О К IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
§ 1 Употребление предлогов со слитными местоимениями. § 2 Объектные
слитные местоимения. § 3 Присоединение объектных местоимений к личным
формам перфекта 1-го лица единственного числа, 2-го лица множественного
числа мужского рода и 3-го лица множественного числа мужского рода.
§ 4 Количественные числительные от 1 до 5. Задание I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
§ 5 Присоединение объектных местоимений к личным формам перфекта
2-го лица единственного числа мужского рода «ты (с)делал».
§ 6 Присоединение объектных местоимений к личным формам перфекта 2-го
лица единственного числа женского рода «ты (с)делала».
§ 7 Количественные числительные от 6 до 10. § 8 Порядковые числительные
«первый» и «второй». § 9 Указательные местоимения единственного числа.
Задание II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
§ 10 Присоединение объектных местоимений к личным формам перфекта
3-го лица единственного числа мужского рода «он (с)делал».
§ 11 Присоединение объектных местоимений к личным формам перфекта 3-го
лица единственного числа женского рода «она (с)делала».
§ 12 Порядковые числительные от 3 до 10. § 13 Наречные числительные.
§ 14 Указательные местоимения множественного числа.Задание III . . . . . . . . . . .173
§ 15 Присоединение объектных местоимений к личным формам 1-го лица
множественного числа, 2-го лица множественного числа женского рода и 3-го
лица множественного числа женского рода. § 16 Присоединение слитных
местоимений к предлогу -. § 17 Выражение понятий «весь», «каждый».
§ 18 Выражение понятия «только». Задание IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
У Р О К V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
§ 1 Множественное число внутреннего образования. § 2 Образование
множественного числа внутреннего образования от имен типа А.
§ 3 Множественное число от имен . § 4 Супплетивные
формы множественного числа. § 5 Имена деятеля. § 6 Множественное число
имени деятеля. Задание I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
§ 7 Множественное число внутреннего образования от имен типа Б.
§ 8 Оформление несогласованного определения и прямого дополнения
без использования производной формы (вин. падежа) имени. § 9 Степени
сравнения прилагательных. Здание II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
§ 10 Множественное число от множественного. § 11 Самостоятельные
местоимения с усилительным значением. Задание III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
§ 13 Относительные местоимения. § 14 Именное предложение с подлежащим
и сказуемым, выраженными именами существительными. § 15 Самостоятельные
притяжательные местоимения. § 16 Отрицание в эфиопском языке.
Отрицательная частица ̋. § 17 Союз . Задание IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Стр.215