Учредитель: Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
“Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова”
Научный журнал
Издается с 2001 года
(до 1 января 2012 года – "Вестник Поморского университета")
СЕРИЯ
“Гуманитарные и социальные науки”
СЕВЕРНОГО (АРКТИЧЕСКОГО)
ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-47126
выдано 11 ноября 2011 года
Федеральной службой по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Подписной индекс журнала – 38555
Главный редактор В.И. Голдин
Редакционный совет:
В.А. Болотов,
И. Брок (Норвегия),
А.В. Головнёв,
Д.С. Дюррант (Канада),
А.Л. Кудрин,
В.А. Садовничий
Сидоренкова К.А. Неформальное экологическое движение в
промышленных городах Европейского Севера России (вторая
половина 1980-х – начало 1990-х годов)....................................
лингвистика
Ахметгареева О.Ф. К вопросу о лингвистических средствах
метафорического воздействия в грузинском предвыборном
дискурсе.........................................................................................
Макеева М.Н., Бородулина Н.Ю. Методы и подходы к переводу
метафор языка экономики...................................................
Редакционная коллегия:
Л.В. Баева, С.В. Борисов,
В.Н. Гончаров, И.В. Дёмин,
П. Дьюкс (Великобритания),
Т.Ю. Загрязкина, Д. Кемпер (Германия),
А.В. Колмогорова, А.Г. Лошаков,
А.А. Мёдова, Н.И. Николаев,
Й.П. Нильсен (Норвегия), М.Ю. Опенков,
А.В. Петров, Р.Г. Пихоя, Ю.В. Попков,
А.М. Прилуцкий, А.В. Репневский,
Т.А. Сидорова, Б.Г. Соколов,
Ф.Х. Соколова (зам. гл. редактора),
Н.М. Теребихин,
Е.В. Угрюмова (отв. секретарь),
Э.Я. Фесенко, П.В. Фёдоров,
М. Фрейм (Великобритания),
Л. Хейнинен (Финляндия),
К. Хин (Норвегия), О.С. Чеснокова,
А.В. Чудинов, А.Е. Шапаров,
Л.Ю. Щипицина
Россихина М.Ю., Икатова И.И. Прагматические аспекты
уместного вербального поведения в речевых актах просьбы...
Шашкова В.Н. Специфика функционирования наречий в
текстах нормативных правовых актов........................................
философия
Иваненко А.И. Шурави и душман в пространстве отечественной
кинорефлексии.......................................................................
Красиков В.И. О философских идеях высшей общности
(предельных значениях)...............................................................
Овчарова Т.Н., Овчаров А.О. Творчество в информационном
обществе................................................................................
Печурина О.А. Гипотеза о происхождении некоторых невербальных
знаков и их символики..................................................
Сорокин С.Э. Либеральный и утилитарный подходы в эволюции
представлений о миссии университетов........................
48
60
68
79
91
15
24
32
41
5
история
№ 3 / 2020
СОДЕРЖАНИЕ
Выходит 6 раз в год
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
соДЕрЖаниЕ
Редактор
Е.А. Лочехина
Ведущий редактор
И.В. Кузнецова
Переводчик
С.В. Бирюкова
Документовед
Е.В. Орёл
Верстка
Е.Б. Красновой
критика и БиБлиография
Федуленкова Т.Н. Британский национальный характер сквозь
призму паремии..............................................................................
научная Жизнь
Марченков М.Л. Международный диалог на «Арктических
рубежах»: опыт и новые вызовы...................................................
К сведению авторов.........................................................................
100
105
111
Журнал включен Высшей аттестационной
комиссией Министерства науки и высшего
образования РФ в Перечень российских
рецензируемых научных журналов, в которых
должны быть опубликованы основные
научные результаты диссертаций на соискание
ученых степеней доктора и кандидата
наук
Адрес издателя:
163002, г. Архангельск, наб. Сев. Двины, 17
Тел.: +7 (8182) 21-61-21
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Выход в свет 18.06.2020.
Бумага писчая. Формат 84×108 1
/16
.
Усл. печ. л. 11,97. Уч.-изд. л. 9,40.
Тираж 1000 экз. Заказ № 7124.
Адрес типографии:
Издательский дом имени В.Н. Булатова САФУ
163060, г. Архангельск, ул. Урицкого, 56
© САФУ имени М.В. Ломоносова, 2020
2
Стр.2
Founder: Federal State Autonomous Educational Institution
of Higher Education "Northern (Arctic) Federal University
named after M.V. Lomonosov"
Scientific journal
Published since 2001
(Until January 1, 2012 – Vestnik of Pomor University)
SerieS
“humanitarian and Social Sciences”
OF NOrtherN (Arctic) FederAl
UNiverSity
Information Technology and Mass Communications
(Roskomnadzor)
Registration certificate
PI no. FS77–47126
issued on November 11, 2011
by the Federal Service for Supervision
in the Sphere of Communications,
Subscriptional index of the journal – 38555
Editor in Chief v.i. Goldin
Editorial Council:
V.A. Bolotov,
I. Broch (Norway),
А.V. Golovnev,
J.S. Durrant (Canada),
A.L. Kudrin,
V.A. Sadovnichy
Editorial Board:
L.V. Baeva, S.V. Borisov,
V.N. Goncharov, I.V. Demin,
P. Dukes (UK), T.Yu. Zagryazkina,
D. Kemper (Germany),
A.V. Kolmogorova, A.G. Loshakov,
A.A. Medova, N.I. Nikolaev,
J.P. Nielsen (Norway),
M.Yu. Openkov, A.V. Petrov,
R.G. Pikhoya, Yu.V. Popkov,
A.M. Prilutsky, A.V. Repnevsky,
T.A. Sidorova, B.G. Sokolov,
F.Kh. Sokolova (Deputy Editor in Chief),
N.M. Terebikhin,
E.V. Ugryumova (Executive Secretary),
E.Ya. Fesenko, P.V. Fedorov,
M. Frame (UK), L. Heininen (Finland),
K. Heen (Norway), O.S. Chesnokova,
A.V. Chudinov, A.E. Shaparov,
L.Yu. Shchipitsina
No. 3 / 2020
cONteNtS
HISTORY
Sidorenkova K.A. Informal Environmental Movement in the
Industrial Cities of the European North of Russia (Second Half
of the1980s – Early 1990s)..............................................................
LINGUISTICS
Akhmetgareeva O.F. On Linguistic Means of Metaphorical
Influence in Georgian Pre-Election Discourse................................
Makeeva M.N., Borodulina N.Yu. Methods of and Approaches
to Translating Metaphors in the Language of Economics...............
Rossikhina M.Yu., Ikatova I.I. Pragmatic Aspects of Appropriate
Verbal Behaviour in the Speech Acts of Requesting.......................
Shashkova V.N. Specificity of Functioning of Adverbs in
Regulatory Legal Acts.........................................................................
PHILOSOPHY
Ivanenko A.I. Shuravi and Dushman as Reflected in Soviet and
Russian Cinematography.................................................................
Krasikov V.I. On the Philosophical Ideas of Higher Abstraction
(Ultimate Meanings).......................................................................
Ovcharova T.N., Ovcharov A.O. Creativity in the Information
Society.............................................................................................
Pechurina O.A. Hypothesis About the Origin of Some NonVerbal
Signs and Their Symbolism.................................................
Sorokin S.E. Liberal and Utilitarian Approaches in the Evolution
of Ideas About the Mission of Universities.....................................
3
15
24
32
41
5
Issued 6 times a year
48
60
68
79
91
Стр.3
CONTENTS
Editor
E.A. Lochekhina
Managing Editor
I.V. Kuznetsova
Translator
S.V. Biryukova
Document Manager
E.V. Orel
Make-up by
E.B. Krasnova
REVIEWS AND BIBLIOGRAPHY
Fedulenkova T.N. British National Character Through the Prism
of Paroemia......................................................................................
ACADEMIC LIFE
Marchenkov M.L. International Dialogue at the “Arctic Frontiers”:
Experience and Contemporary Challenges......................................
Information for Authors....................................................................
105
111
100
The journal is included by the Higher Attestation
Commission of the Ministry of Science and
Higher Education of the Russian Federation in
the list of Russian reviewed scientific journals,
in which major scientific results of theses for
academic degrees of doctor and candidate of
science have to be published
Publisher's address:
nab. Severnoy Dviny 17, Arkhangelsk, 163002
Phone: +7 (8182) 21-61-21
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Publication date 18.06.2020.
Writing paper. Format 84х108 1/16
Conv. printer’s sh. 11.97.
Acad. publ. sh. 9.40.
Circulation 1000 copies. Order no. 7124.
Printer's address:
NArFU Publishing House named after V.N. Bulatov
ul. Uritskogo 56, Arkhangelsk, 163060
.
© NArFU named after M.V. Lomonosov, 2020
4
Стр.4