Факультет романо-германской филологии
И.Н. Яковлева
ВВЕДЕНИЕ В ГЕРМАНСКУЮ ФИЛОЛОГИЮ
Учебное пособие для вузов
Издательско-полиграфический центр
Воронежского государственного университета
2017
Стр.1
ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДРЕВНЕГЕРМАНСКИХ
ЯЗЫКОВ
Тема I. «Особенности германского консонантизма»
1. Система индоевропейских согласных.
2. Первое передвижение согласных в германских языках (закон Гримма).
3. Исключения из первого передвижения согласных.
4. Датировка и причины первого передвижения согласных.
5. Закон Вернера. Грамматическое чередование.
6. Второе передвижение согласных.
7. Геминация.
§ 1. Германские языки входят в индоевропейскую языковую семью,
следовательно, говорить об особенностях системы согласных языков
германской группы можно, только исходя из системы согласных
индоевропейских языков.
Задание 1. Вспомните типы индоевропейских согласных, изменения,
которым подверглись сонорные и щелевые при переходе в германские языки.
Индоевропейские согласные Смычные
глухие
p
Звонкие Придыхательны
е
Губные
Зубные
Заднеязычные
Чистые
t
k
Лабиовелярные
kw
b
d
g
gw
bh
dh
gh
ghw
§2. Сопоставление германских слов с соответствующими словами
санскрита, греческого, латинского и других языков показывает, что ни один
германский согласный, кроме s, не совпадает с санскритским, греческим,
латинским и т.д. за исключением некоторых отдельных случаев, которые
можно легко объяснить. Это явление, одно из самых существенных
признаков германских языков, называется первым перебоем
(передвижением) согласных. Оно было открыто Расмусом Раском и
представлено как система взаимосвязанных фактов во втором издании
«Немецкой грамматики» Я. Гримма, которое вышло в свет в 1822 году.
Вам предлагается пройти путем Я. Гримма и выявить эти регулярные
соответствия на материале заданий 2 - 4.
Задания 2, 3, 4. Сравните данные ниже слова и установите, какие
германские звуки соответствуют подчеркнутым индоевропейским звукам.
5
Стр.3
Лабио-велярные
§ 3. Как видно из предыдущих упражнений, все согласные в германских
языках подверглись передвижению в другие разряды. Исключение
составляют несколько случаев, которые вы выявите, выполнив задания 6 - 7.
Задания 6, 7. Сравните слова, найдите в них согласные, которые ведут себя
не в соответствии с первым передвижением согласных. Определите
позиции, в которых они встречаются. Напишите формулы исключений.
Сформулируйте правила.
6 а
лат. piscis (рыба)
гот. fisks
да., двн. fisc
дисл. fiskr
Вывод: ___ || ___
6 б
гр. astếr (звезда)
лат. stēlla
гот. staírnō
да. steorra
дисл. stjarna
Вывод: ___ || ___
6 в
лат. spicio (смотрю) двн. spehon (высматривать)
Вывод: ___ || ___
Правило: индоевропейские глухие смычные (p, t, k) не переходили в
герман-ские щелевые (f, þ, h) согласно закону Гримма, если
____________________
7а
скр. naptíh (внучка)
лат. neptis
7 б
гр. octō (восемь)
лат.octō
да. nift
двн. nift
гот.ahtau
да. eahta
двн.ahto
Правило: В группе из двух глухих смычных первый смычный переходит в
____________ (в соответствии с законом Гримма), а второй ____________,
так как сочетание двух щелевых не являлось характерным для германских
языков.
§ 4. Датировка и причины первого передвижения согласных.
Вопрос о времени и причинах первого передвижения согласных не
является окончательно решенным до сих пор. Исчисления его датировки
строятся как на основании хронологии актов передвижения согласных, так и
на изучении древнейших германских топонимов и антропонимов,
зафиксированных в трудах античных писателей, а также германских
8
Стр.6
заимствований в других языка (например, финском). Логично предположить,
что первое передвижение согласных относится к периоду формирования и
отделения германской языковой общности.
Существует несколько теорий, объясняющих причины первого
передвижения согласных, некоторые из них в настоящее время имеют лишь
историческое значение.
Фонетическая теория. Как указывал А. Мейе в своей работе
«Основные особенности германской группы языков», сущность первого
передвижения согласных усматривают в характерном для носителей
германских языков запаздывании действия голосовых связок. Поскольку
запаздывает и смыкание, и начало вибрации голосовых связок, глухой
смычный превращается в глухой щелевой, а звонкий смычный – в глухой
смычный.
Психологическая теория. Создатели этой теории, среди которых был и
Я. Гримм, объясняли первое передвижение согласных особым психическим
складом германцев. Так, Я. Гримм усматривал изменение согласных как
следствие склонности германцев к передвижениям, особенно в ранний
период их истории. Э. Прокош полагал, что на язык германцев мог повлиять
язык вождей, речь которых отличалась приматом содержания над
выражением, что вело к усилению экспирации и к соответствующим
изменениям согласных.
Географическая теория. Некоторые компаративисты предполагали, что
передвижение согласных происходило в результате усиления экспирации,
вызванного условиями жизни в горных районах Скандинавии.
Теория субстрата. Сторонники этой теории объясняли передвижение
согласных влиянием побежденного языка (субстрата) на язык-победитель
(суперстрат). Носители побежденного языка сохраняли свои
артикуляционные навыки при усвоении языка-победителя – одного из
индоевропейских диалектов, которому было суждено стать германским
языком. Последовательным сторонником этой теории был А. Мейе.
С интенсивным развитием в 20 в. фонологии были предприняты попытки
объяснить первое передвижение согласных изменениями в фонологической
системе германских языков, т.е. чисто лингвистическими причинами. Но и
при этом подходе остается много неясного и спорного в решении вопроса о
причинах первого передвижения согласных.
Новое понимание происхождения германских шумных согласных
предлагает глоттальная теория, появившаяся в 70-х гг. 20 в. Согласно этой
теории, авторами которой являются Т. Гамкрелидзе, Вяч. Иванов, П. Хоппер,
германская система – не результат инноваций, а наоборот, ареал сохранения
и перегруппировки праиндоевропейского консонантизма как следствие
раннего отделения прагерманского языка от центральной группы. Из этого
следует, что изменения претерпел консонантизм других языковых групп.
9
Стр.7
§ 5. Были замечены и более сложные явления в ряде случаев, когда
согласные в германских языках не соответствуют закону первого
передвижения. Вам предлагается выявить эти случаи на материале задания 8.
Задание 8. Установите, какие звуки в словах германских языков
соответствуют подчеркнутым звукам в словах других индоевропейских
языков. Вспомните, какие звуки должны быть на их месте в соответствии
с первым передвижением согласных, и, сопоставив полученные ряды
германских согласных, сделайте заключение относительно развития глухих
щелевых в германских языках.
8a
скр. saptám (семь)
гр. heptá
Вывод: ___ || ___
8б
скр. pitá (отец)
гр. patếr
Вывод: ___ || ___
8в
скр. áyas (бронза)
гот. aiz
да. ār
двн. ēr
дисл. eir
Вывод: ___ || ___
Озвончение имело место в определенных позициях. Выяснить эти
позиции вам поможет задание 9.
Задание 9. Обратите особое внимание на место ударения в словах
греческого, латинского, санскрита и других индоевропейских языков.
Запишите формулы звуковых изменений и сформулируйте развития
индоевропейских глухих смычных в германских языках.
скр. svásurah
рус. свёкор
гот. swaíhra
двн. swehur
Вывод: ___ || ___
НО:
скр. svasrú
да. sweʒer
рус. свекрóвь двн. swigar
гр. déka
рус. дéсять
НО:
гр. dekás
гот. taihun
двн. zehan
Вывод: ___ || ___
Таким образом, сопоставление индоевропейских и германских форм
рус. деся́́́́́́́́́ток двн. -zug
показывает, что в некоторых случаях вместо ожидаемых по первому
передвижению согласных глухих щелевых f, þ, h и унаследованного от
общеиндоевропейского s наблюдаются звонкие щелевые b, ð, g, z.
Это явление было объяснено в 1877 г. датским лингвистом Карлом
Вернером и получило название акцентного закона Вернера. Он обратил
10
гот. tigjus
гот. sibun
дс. sibun
гот. fadar
да. fæder
Стр.8
внимание на тот факт, что германские щелевые оставались глухими или
озвончались в зависимости от того, на какой слог падало ударение в
соответствующем ие. слове. Озвончение происходило, если непосредственно
предшествующий гласный был безударный, и не происходило, если
предшествующий гласный был под ударением. Установленная
закономерность позволила сделать вывод о том, что в период действия
первого передвижения согласных ударение в германских языках было еще
свободным.
Чередования по закону Вернера обобщены в следующей схеме, где «о»
обозначает любой предшествующий гласный, а «а» - последующий:
ие. opá → герм. ofá → óba
ие. otá → герм. oþá → óða
ие. oká → герм. ohá → óga
ие. osá → герм. osá → óza → óra
В развитии отдельных европейских языков, а также во всех германских
диалектах наблюдается тенденция к фонетическому выравниванию именной
или глагольной парадигмы и, соответственно, к обобщению или глухого, или
звонкого варианта. Этим объясняется наличие в древнегерманских языках
разных фонетических дублетов слов, в которых представлен или глухой, или
звонкий щелевой. Подобное чередование глухих и звонких щелевых,
носящее парадигматический характер, называется грамматическим
чередованием. Докажите правомочность данного определения, используя
материал следующего задания.
Задание 10. Обратите внимание, что чередование имеет место только в
двух формах сильных глаголов - претерите множественного числа и
причастии II. Объясните причину чередования именно в этих формах и
определите роль ударения в чередовании глухих и звонких щелевых.
язык
да.
двн.
дисл
.
гот.
инфинитив
cēosan (выбирать)
kiosan
kiósa
kiusan
прош. вр. ед. ч. прош. вр. мн. ч. причастие
II
cēas
kōs
kaus
kaus
curon
kurum
kørom
kusum
coren
gikoran
kørinn
kusans
Таким образом, в период формирования германского ареала произошли
изменения, имевшие решающее значение для дальнейшего развития
фонологической системы германских языков и заложившие новые тенденции
в развитии их строя.
§ 6. Сравнительно-историческое изучение индоевропейских и
германских языков позволяет восстановить систему согласных фонем для
общегерманского. Тем не менее, в германской группе имеются языки,
системы согласных которых отличаются от общегерманской. Выявить эти
11
Стр.9
языки и согласные, которые подверглись изменениям, вы сможете,
проанализировав слова, включенные в задание 11.
Задание 11. При выполнении задания обратите внимание на то, что
некоторые звуки дают два варианта. Объясните, чем это вызвано -
позицией звука в слове или звуковым окружением?
11а
гот. gasts
а. guest
двн. Kast
н. Gast
Вывод: ___ || ___
11б
гот. dails
а. deal
двн. teil
н. Teil
Вывод: ___ || ___
11в
гот. twai
да. twa
а.
two
н. zwei
Вывод: ___ || ___
11г
гот. brōþar
двн. pruoder
н. Bruder
11д
гот. juk (иго)
а. yoke
н.
Joch (ch=h)
Вывод: ___ || ___
11е
гот. fotus (нога)
а. foot
н. Fuß
Вывод: ___ || ___
11ж
гот. skip – двн. sсif
а. cup – н. Kopf (< kopp)
а. penny – н. Pfennig
Вывод: ___ || ___
12
Стр.10