УДК 8:372.8
ISSN 2500-2953
1.2019
УЧРЕДИТЕЛЬ:
Московский
педагогический
государственный
университет
ПИ № ФС 77–67769
от 17.11.2016 г.
Издается с 2002 г.
Выходит 4 раза в год
Журнал входит в Перечень
ведущих рецензируемых журналов
и изданий Высшей аттестационной
комиссии (ВАК)
Подписной индекс журнала
по Объединенному каталогу
«Пресса России» – 85006
Адрес редакции:
109240, Москва,
ул. В. Радищевская,
д. 16–18, комн. 223
Сайт: rhema-journal.com
E-mail: rhema.pema@gmail.com
Rhema. Рема
© МПГУ, 2019
Стр.2
ISSN 2500-2953
1.2019
THE FOUNDER:
Moscow Pedagogical
State University
Mass media
registration
certificate
ПИ № ФС 77-67769
as of 17.11.2016
Editorial office:
Moscow, Russia,
Verhnyaya
Radishchevskaya str.,
16–18, room 223,
109240
The journal has been published
since 2002
Rhema. Рема
The journal is published 4 times a year
E-mail: rhema.pema@gmail.com
Information on journal can be
accessed via: rhema-journal.com
© МПГУ, 2019
Стр.3
Редакционная коллегия
Главный редактор
Антон Владимирович Циммерлинг – доктор филологических наук; научный
руководитель Института современных лингвистических исследований
Московского педагогического государственного университета; профессор кафедры
общего языкознания и русского языка Государственного института русского
языка имени А.С. Пушкина; профессор кафедры компьютерной лингвистики
и формальных моделей языка Московского педагогического государственного
университета; ведущий научный сотрудник сектора типологии Института языкознания
РАН.
Заместитель главного редактора
Екатерина Анатольевна Лютикова – доктор филологических наук, доцент;
доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического
факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; профессор кафедры компьютерной
лингвистики и формальных моделей языка Московского педагогического государственного
университета.
Ответственный секретарь
Павел Валерьевич Гращенков – доктор филологических наук; доцент кафедры
теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета
МГУ имени М.В. Ломоносова; старший научный сотрудник отдела языков народов
Азии и Африки Института востоковедения РАН.
Татьяна Михайловна Воителева – доктор педагогических наук, профессор;
профессор кафедры методики преподавания русского языка и литературы
Московского государственного областного университета.
Наталья Дмитриевна Гальскова – доктор педагогических наук, профессор;
профессор кафедры лингводидактики Московского государственного областного
университета.
Елена Валентиновна Гетманская – доктор педагогических наук; профессор
кафедры методики преподавания литературы Института филологии Московского
педагогического государственного университета.
Атле Грённ – профессор кафедры литературы, страноведения и европейских
языков Университета Осло, Норвегия.
Сурен Тигранович Золян – доктор филологических наук, профессор; ведущий
научный сотрудник отдела теоретической философии Института философии,
социологии и права Национальной Академии наук Армении, г. Ереван,
Армения; профессор Института гуманитарных наук Балтийского федерального
университета имени Иммануила Канта, г. Калининград, Россия.
Илона Кишш – PhD (филология); главный редактор журнала «Русский квартал»
Будапештского университета имени Лоранда Этвёша, Венгрия; профессор
кафедры всемирной литературы Института филологии Московского педагогического
государственного университета; старший научный сотрудник Института
перспективных исследований Московского педагогического государственного
университета.
Алексей Александрович Коренев – кандидат педагогических наук, старший
преподаватель кафедры теории преподавания иностранных языков факультета
иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова.
Стр.4
Павел Лавринец – доктор гуманитарных наук, доцент; заведующий кафедрой
русской филологии Вильнюсского университета, Литва.
Анатолий Симонович Либерман – доктор филологических наук; профессор
кафедры немецкого, нидерландского и скандинавских языков Университета
Миннесоты, г. Миннеаполис, США.
Сильвия Лураги – профессор факультета гуманитарных наук, Университет
Павии, Италия.
Михаил Николаевич Михайлов – PhD (филология); профессор переводоведения
(русский и финский языки) Института языков, перевода и литературы
Университета Тампере, Финляндия.
Игорь Алексеевич Пильщиков – доктор филологических наук; ведущий
Нерея Мадарьяга Писано – PhD (филология); доцент кафедры классических
научный сотрудник Института мировой культуры МГУ имени М.В. Ломоносова;
главный редактор Фундаментальной электронной библиотеки «Русская
литература и фольклор», г. Москва, Россия.
языков (секция славянской филологии) Университета Страны Басков, г. Витория,
Испания.
Владимир Александрович Плунгян – доктор филологических наук, профессор,
академик РАН; заместитель директора Института русского языка
им. В.В. Виноградова РАН; заведующий сектором типологии Института языкознания
РАН; профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики
МГУ имени М.В. Ломоносова.
Велка Александрова Попова – кандидат филологических наук; доцент
кафедры болгарского языка, сотрудник лаборатории прикладной лингвистики
факультета гуманитарных наук Шуменского университета имени Епископа
Константина Преславского, Болгария.
Наталья Вадимовна Сердобольская – кандидат филологических наук; доцент
Учебно-научного центра лингвистической типологии Института лингвистики Российского
государственного гуманитарного университета; заведующая лабораторией
лингвистической типологии Института современных лингвистических исследований
Московского педагогического государственного университета.
Андрей Стоянович – доктор филологических наук, профессор; заведующий
кафедрой иностранных языков Белградского университета, Сербия.
Младен Ухлик – доктор филологических наук, профессор; заведующий
кафедрой русского языка Отделения славянских языков философского факультета
Университета Любляны, Словения.
Александр Иосифович Федута – доктор филологических наук; редактор
биографического альманаха «Асоба і час» («Личность и время»), г. Минск,
Республика Беларусь.
Любовь Георгиевна Чапаева – доктор филологических наук; профессор
кафедры общего и прикладного языкознания Московского педагогического
государственного университета.
Стр.5
Editorial Board
Editor-in-Chief
Anton V. Zimmerling – Dr. Phil. Hab.; head of the Institute for Modern Linguistic
Research, Moscow Pedagogical State University; principal research fellow
at the Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences; professor at the Department
of General Linguistics and Russian Language, Pushkin State Russian Language;
professor at the Department of Computational Linguistics and Formal Models
of Language, Moscow Pedagogical State University.
Deputy chief editor
Ekaterina A. Lyutikova – Dr. Phil. Hab.; associate professor at the Department
of Theoretical and Applied Linguistics, Lomonosov Moscow State University;
professor at the Department of Computational Linguistics and Formal Models
of Language, Moscow Pedagogical State University.
Executive secretary
Pavel V. Grashchenkov – Dr. Phil. Hab.; associate professor at the Department
of Theoretical and Applied Linguistics, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow
State University; research fellow at the Institute of Oriental Studies, Russian Academy
of Sciences.
Lyubov G. Chapaeva – Dr. Phil. Hab.; professor at the Department of General
and Applied Linguistics, Institute of Philology and Foreign languages, Moscow Pedagogical
State University.
Aleksandr Feduta – Dr. Phil. Hab.; editor-in-chief of the biographical almanac
«Personality and Time», Minsk, Belarus.
Natalia D. Galskova – Dr. Ped. Hab.; рrofessor at the Department of Linguodidactics,
Moscow Region State University.
Elena V. Getmanskaya – Dr. Ped. Hab.; professor at the Department of Methods
of Teaching Literature, Moscow Pedagogical State University.
Atle Grønn – Dr. Phil. Hab.; professor at ILOS – Department of Literature, Area
Studies and European Languages, University of Oslo, Norway.
Ilona Kiss – PhD in Philology; chief editor of the Russian Quarter journal
of Budapest Eötvös Loránd University; professor at the Department of the Worlds’ Literatures,
Moscow Pedagogical State University, senior fellow at the Russian Institute
for Advanced Studies, Moscow Pedagogical State University.
Alexey A. Korenev – PhD in Pedagogy; senior lecturer at the Department
of Foreign Language Teaching Theory, Faculty of Foreign Languages and Area
Studies, Lomonosov Moscow State University.
Pavel Lavrinec – PhD in Philology; associate professor, head of the Department
of Russian Philology, Vilnius University, Lithuania.
Anatoly Liberman – Dr. Phil. Hab.; professor at the Department of German,
Dutch and Scandinavian, University of Minnesota, USA.
Silvia Luraghi – PhD in Philology; associate professor at the Department
of Humanities, Section of General and Applied Linguistics, University of Pavia, Italy.
Стр.6
Mikhail Mikhailov – PhD in Philology; professor at the School of Language,
Translation and Literary Studies, University of Tampere, Finland.
Igor A. Pilshikov – Dr. Phil. Hab.; senior research fellow at the Institute
of the World Culture, Lomonosov Moscow State University; editor-in-chief
of the Fundamental digital library «Russian literature and folklore».
Nerea Madariaga Pisano – PhD in Philology; associate professor at the Department
of Classical Studies (Section of Slavic Philology), University of the Basque
Country, Vitoria, Spain.
Vladimir A. Plungian – Dr. Phil. Hab., full member of the Russian Academy
of Sciences; deputy director of the Vinogradov Institute of Russian Language, Russian
Academy of Sciences; head of the Sector of Typology, Institute of linguistics, Russian
Academy of Sciences; professor at the Department of Theoretical and Applied
Linguistics, Lomonosov Moscow State University.
Velka A. Popova – PhD in Philology; associate professor at the Department
of Bulgarian, research fellow at the Laboratory of Applied Linguistics, Faculty
of Humanities, the Constantin of Preslav Bishop Shumen University, Bulgaria.
Natalia V. Serdobolskaya – PhD in Philology; associate professor at the Training
and Research Center for Linguistic Typology, Institute of Linguistics, Russian State
University for the Humanities; head of the Laboratory of Linguistic Typology,
Institute for Modern Linguistic Research, Moscow Pedagogical State University.
Andrej Stojanović – Dr. Phil. Hab., full professor; head of the Department
of Foreign Languages, University of Belgrade, Serbia.
Mladen Uhlik – Dr. Phil. Hab., professor; head of the Department of Russian,
Institute of Slavic Languages, Faculty of Philosophy, University of Ljubljana,
Slovenia.
Tatiana M. Voiteleva – Dr. Ped. Hab., professor at the Department of the Methods
of Teaching Russian Language and Literature, Moscow Region State University.
Suren T. Zolyan – Dr. Phil. Hab., professor; leading research fellow at the Department
of Theoretical Philosophy, Institute of Philosophy, Sociology and Law
Studies, National Academy of Sciences, Yerevan, Armenia; professor at the Institute
for the Humanities, Immanuel Kant Baltic Federal University, Kaliningrad, Russia.
Стр.7
Научные специальности и соответствующие им отрасли науки, по которым издание
включено в Перечень рецензируемых научных журналов ВАК РФ:
10.01.00 Литературоведение (10.01.01; 10.01.08)
10.02.00 Языкознание (10.02.01; 10.02.19; 10.02.20; 10.02.21)
13.00.00 Педагогические науки (13.00.02)
Содержание № 1.2019
ФИЛОЛОГИЯ. ТЕКСТОЛОГИЯ
Н.А. Гриднева
(на примере рассказов Р. Брэдбери) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Н.Р. Конкина
вБуквализация метафоры
художественном языке фантастики
Текстовое ассоциативное поле
пространственного предела
(на материале «Словаря языка Достоевского») . . . . . . . . . . . . . 20
О.И. Просянникова, К.В. Скорик
иЯзыческие персонажи в англосаксонских
ЛИНГВИСТИКА
И.В. Мухачёва
славянских текстах заговоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
иСемантические валентности глагола расстегнуть
вОтражение социокультурных концептов
Просодическая реализация
в открытого и скрытого конфликта
М.Ю. Сейранян
политическом дискурсе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
МЕТОДИКА
А.И. Ольховская, М.К. Парамонова
литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
явление невыразимости валентностей . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
П.А. Полухина
аббревиатурах и акронимах
английского языка XXI в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
иКорпус в преподавании русского языка
Стр.8
Соntents № 1.2019
PHILOLOGY AND TEXTOLOGY
N. Gridneva
Associative text field of spatial limit
(on the material of the “Dostoevsky Language Dictionary”) . . . . . . . . 20
N. Konkina
O. Prosyannikova, K. Skorik
Pagan characters in the Anglo-Saxon and Slavic texts
of spells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LINGUISTICS
I. Mukhachyova
Semantic valencies of the verb rasstegnut’ (to unbutton)
and ineffability of semantic valencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Reflection of sociocultural concepts
in abbreviations and acronyms of the English language
of the XXI century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
P. Polukhina
Prosodic implementation of the open and hidden conflict
in political discourse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
M. Seiranian
TEACHING THEORY
Corpus in teaching Russian language and literature . . . . . . . . . . . . 93
M. Paramonova, A. Olkhovskaya
The literalization of metaphor
in the artistic language of fiction
(using the example of R. Bradbury’s stories) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Стр.9