ISSN 2304 – 0785 = Slověne ( print )
The editorial board
Editor in-chief: Fjodor B. Uspensky
Iskra Hristova-Shomova, Angel Nikolov, Maria Yovcheva (Bulgaria); Vaclav
Čermak (Czech Republic); Milan Mihaljević, Mate Kapović (Croatia); Roland Marti,
Björn Wiemer (Germany); Marcello Garzaniti (Italy); Jos Schaeken (Netherland);
Peter M. Arkadiev, Roman N. Krivko, Sergey L. Nikolaev, Maxim M. Makartsev,
Philip R. Minlos, Alexander M. Moldovan, Tatjana V. Rozhdestvenskaja,
Anatolij A. Turilov, Boris A. Uspensky, Fr. Michael Zheltov, Victor M. Zhivov
(Russia); Jasmina Grković-Major, Tatjana Subotin-Golubović (Serbia); Robert
Romanchuk, Alan Timberlake, William Veder, Alexander Zholkovsky (USA)
Managing editors: Roman N. Krivko, Philip R. Minlos
Technical editor: Anastasia I. Ryko
Редакционная коллегия
Главный редактор: Ф. Б. Успенский
Мария Йовчева, Ангел Николов, Искра Христова-Шомова (Болгария);
Бьёрн Вимер, Роланд Марти (Германия); Йос Схакен (Голландия);
Марчело Гарзанити (Италия); П. М. Аркадьев, о. М. Желтов, В. М. Живов,
Р. Н. Кривко, М. М. Макарцев, Ф. Р. Минлос, А. М. Молдован, С. Л. Николаев,
Т. В. Рождественская, А. А. Турилов, Б. А. Успенский (Россия); Ясмина ГрековичМейджор,
Татьяна Суботин-Голубович (Сербия); Александр Жолковский,
Роберт Романчук, Алан Тимберлейк, Уильям Федер (США); Милан Михалевич,
Мате Капович (Хорватия); Вацлав Чермак (Чехия).
Редакторы выпуска: Р. Н. Кривко, Ф. Р. Минлос
Технический редактор: А. И. Рыко
Slověne Словѣне. International Journal of Slavic Studies. Vol. 1. № 1. — М.: Институт
славяноведения РАН. 2012. — 274 с.
e-mail: slavs.journal@gmail.com
© Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2012
© Authors, 2012
© Igor’ M. Ermolaev (design, layout), 2012
Стр.2
Contents / Содержание
4 Preface
5
Предисловие
Articles / Статьи
7 Jasmina Grković-Major ( Novi Sad ). Οn Proto-Slavic Oath Formulas
Ясмина Грекович-Мейджор ( Новый Сад ). О праславянских клятвенных формулах
27 Maxim M. Makartsev ( Moscow ). Towards Common Balcan Lexical Evidential
Markers
Максим М. Макарцев ( Москва ). К общебалканским лексическим эвиденциальным маркерам
52 Anna A. Pichkhadze ( Moscow ). Subject of Subordinate Clause as Object with Verbs
of Perception, Thought, and Communication in Old Russian
Анна А. Пичхадзе ( Москва ). Субъект в зависимой предикации в роли объекта при глаголах
восприятия, мысли и передачи информации в древнерусском
61 Olga V. Mitrenina ( Sankt-Peterburg ). The Syntax of Pseudo-Correlative
Constructions with the Pronoun kotoryj ('which') in Middle Russian
Ольга В. Митренина ( Санкт-Петербург ). Синтаксис псевдо-коррелятивных конструкций
с местоимением который в старорусском
74 Philip R. Minlos ( Moscow ). Slavic Relative što / co between Pronouns and Conjunctions
Филипп Р. Минлос ( Москва ). Славянское релятивное što / co между местоимениями и союзами
92
100
145
Вернер Лефельдт ( Гёттинген ). Карл Генрих Майер : последний славист
Альбертины
Werner Lehfeldt ( Göttingen ). Karl Heinrich Meyer : der letzte Slavist der Albertina
Марина А. Бобрик ( Берлин ). Загадочный псалом Макса Фасмера и его
биографический контекст
Marina Bobrik ( Berlin ). Der rätselhafte Psalm bei Max Vasmer und dessen biographischer Kontext
Роман Н. Кривко ( Москва ). Древнеболгарский пласт в ростовской служебной
Минее XIII в. ( РНБ, F. п. I 37 )
Roman N. Krivko ( Moscow ). Old Bulgarian Layer in the Office Menaion of the Beginning of the 13th c.
( RNB, F. p. I 37 ) of Rostov Provenance
222 Амир Капетанович ( Загреб ). Многовековые направления в языковой
интеграции хорватского общества
Amir Kapetanović ( Zagreb ). Centuries-long Trends in the Linguistic Integration of Croatian Society
244 Михаил В. Ослон ( Москва ). Орфография и фонетика Юрия Крижанича
Mikhail V. Oslon ( Moscow ). Juraj Križanić's Orthography and Phonetics
Reviews / Рецензии
264 Motoki Nomachi ( ed.), Grammaticalization in Slavic Languages : from Areal to
Typological Perspectives, Sapporo : Slavic Research Center, Hokaido University,
2010, 132 p. Reviewed by Milivoj Alanović ( Novi Sad )
Стр.3