04 2015
ПРОМЫШЛЕННАЯ
INDUSTRIAL COATINGS
Издание зарегистрировано
Министерством РФ по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций.
Свидетельство ПИ № 77-14200
от 20.12.2002 г.
ИЗДАТЕЛЬ
ООО Агентство маркетинговых решений
«КОНЦЕПТ ЦЕНТР»
генеральный директор
Юлия Кислова
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Юлия Кислова
ШЕФ-РЕДАКТОР
Марина Юркевич
ЗАМ. ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Екатерина Скрипник
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
Елена Евплонова, к.х.н.
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ
Юлия Кислова, Александр Шуранов, Дмитрий Лялюшко,
Анатолий Ванюков, Владимир Войтович, Андрей Дринберг,
Алексей Рубан
РЕДАКТОР
Станислав Могилевский
КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР
Елена Харитонова
МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ И РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Дарья Марьяшина
КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА И ДИЗАЙН
Денис Звонов
КОРРЕКТУРА
Елена Макеева
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС:
на полугодие –81893
на год – 20072
Выходит 1 раз в 2 месяца, 6 номеров в год
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
125057, Москва, ул. Острякова, д. 8, под. 4, помещение 3
тел. +7 499 390 87 47
e-mail: info@industrial-coatings.ru
www.industrial-coatings.ru
Редакция оставляет за собой право редакционной правки
публикуемых материалов.
Авторы публикуемых научных и рекламных материалов несут
ответственность за достоверность приведенных сведений, за
наличие данных, не подлежащих открытой публикации, и
точность информации по цитируемой литературе. Редакция
может опубликовать статьи в порядке обсуждения, не
разделяя точку зрения автора. При перепечатке ссылка на
журнал обязательна.
ООО Агентство маркетинговых решений
«КОНЦЕПТ ЦЕНТР», 2013 год
Отпечатано в типографии «БЭСТ-Принт», Москва,
ул. Электрозаводская, дом 21. Тел.: +7 499 286-46-00
Тираж 2000 экз.
НОВОСТИ
4
СОБЫТИЯ
8 Основные события отрасли в июлеавгусте
10
Лидер российского машиностроения
и производитель окрасочных
материалов укрепляют тандем
14 Поздравляем с юбилеем главного
редактора журнала «Лакокрасочные
материалы и их применение»
Ольгу Михайловну Андруцкую
16 Итоги 16-й международной
специализированной выставки
«Металлообработка–2015»
АНОНСЫ
22 27‒29 октября 2015 года в Москве
состоится 13-я Международная
выставка технологий, оборудования
и материалов для обработки
поверхности и нанесения покрытий
ExpoCoating Moscow
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
24 Инновации для промышленной
окраски
26 Повышение качества
поливинилацетатных лакокрасочных
материалов путем модифицирования
этилсиликатом-32
32 Очистка сухим льдом до и после
сварки
В.А. Войтович, И.Н. Хряпченкова
Дорис Шульц
ОБОРУДОВАНИЕ
38 Оборудование для нанесения
судовых ЛКМ
А.С. Дринберг
ВАЖНЫЕ КОНТАКТЫ
46
В НОМЕРЕ
Стр.4
CONTENT
22
27‒29 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА
В МОСКВЕ СОСТОИТСЯ 13-я
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
NEWS
4
EVENTS
8 Major events of industry in JulyAugust
10
Leader of the Russian machinebuilding
and manufacturer of painting
materials strengthen their tandem
14 Congratulations on the anniversary
of Olga Mikhailovna Andrutskaya,
the chief editor of “Russian coatings
journal”
16 Results of 16th International
specialized exhibition
“Metalloobrabotka‒2015”
ANNOUNCEMENTS
22 October 27–29, 2015 in Moscow will
be held the 13th International
Exhibition of technologies, equipment
and materials for surface treatment
and coating – “ExpoCoating Moscow”
INNOVATIVE TECHNOLOGIES
24 Innovations for industrial coating
26 Improving the quality of polyvinyl
acetate paint materials by modifying
ethyl silicate-32
32 CO snow-jet cleaning before and after
welding
V.A. Voitovich, I.N. Khryapchenkova
2
Doris Schultz
EQUIPMENT
38 Equipment for the ship coatings
A.S. Drinberg
IMPORTANT CONTACTS
46
ОЧИСТКА СУХИМ ЛЬДОМ
ДО И ПОСЛЕ СВАРКИ
Независимо от того, какую сварочную технологию вы
используете: лазерную сварку, сварку сопротивлением
(контактную сварку), WIG-сварку (дуговую сварку
вольфрамовым электродом в среде инертного газа), –
некоторые участки поверхностей следует очищать до
и после сваривания. Для этой цели лучше всего
избрать сухой, эффективный и избирательный процесс,
хорошо интегрируемый в автоматизированную
производственную линию, поскольку речь идет о
минимизации издержек. Технология очистки сухим
льдом удовлетворяет всем этим требованиям.
32
EXPOCOATING MOSCOW
ExpoCoating Moscow – крупнейшая в России по количеству
участников и посетителей специализированная
международная выставка технологий, оборудования и
материалов для обработки поверхности и нанесения
покрытий на металлы, сплавы, пластические массы,
дерево, керамические материалы и бетон. К ранее
представленным на выставке гальваническим покрытиям
добавлены альтернативные методы нанесения
покрытий, а также процессы подготовки и обработки
различных видов поверхности.
Стр.5