Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия "Лингвистика" №4 2019

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Учредитель – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)» Основной целью журнала является публикация материалов новейших исследований в области лингвистики известных ученых России, Уральского региона, ближнего и дальнего зарубежья. Публикация этих материалов решает следующие задачи: ознакомление читателей журнала с достижениями в области лингвистики; обмен знаниями в области лингвистики ведущими специалистами; представление информации о важнейших событиях (конгрессах, конференциях, публикациях монографий, лекционных курсов и учебных пособий) из научной лингвистической жизни; публикация материалов исследований молодых специалистов и т. д. Редакционная коллегия Турбина О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет (главный редактор); Хомутова Т.Н., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет; Харченко Е.В., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет; Солопова О.А., доктор филол. наук, профессор, Южно-Уральский государственный университет; Бабина О.И., кандидат филол. наук, доцент, Южно-Уральский государственный университет; Бабенко Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина (г. Екатеринбург); Чудинов А.П., доктор филол. наук, профессор, Уральский государственный педагогический университет (г. Екатеринбург); Викулова Л.Г., доктор филол. наук, профессор, Московский городской педагогический университет (г. Москва); Матушак А.Ф., доктор пед. наук, профессор, Щецинская Высшая Школа Collegium Balticum (г. Щецин, Польша); Парзулова М.Х., доктор филол. наук, профессор, университет «Проф. д-р Асен Златаров» (г. Бургас, Болгария); Франка Поппи, профессор, Университет Модены и Реджо-Эмилии (г. Модена, Италия); Синтия Эйд, профессор, Университет Валансьена (г. Валансьен, Франция); Жеребятьева Е.С., Южно-Уральский государственный университет (ответственный секретарь) © Издательский центр ЮУрГУ, 2019

Стр.1

South Ural State University Series “Linguistics” of the South Ural State University Bulletin was founded in 2004. Nowadays it is published four times a year. Series “Linguistics” seeks to provide a platform for publishing new studies of scholars (Russian Federation, Ural region, foreign countries, CIS). Series “Linguistics” aims at keeping our audience informed of advances in the field; exchanging new scientific ideas; informing our audience of important events (congresses, conferences, books, textbooks publishing) in the field of linguistics; publishing results of young scholars’ researches, etc. We invite articles that have common purposes and goals with the Bulletin of the South Ural State University, Series “Linguistics”. Editorial board Olga A. Turbina, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation (editor-in-chief); Tamara N. Khomutova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation; Elena V. Kharchenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation; Olga A. Solopova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation; Olga I. Babina, Cand. Sci. (Ling.), Ass. Prof., South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation; Ludmila G. Babenko, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin, Yekaterinburg, Russian Federation; Anatoliy P. Chudinov, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation; Larisa G. Vikulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof, Moscow City Pedagogical University, Moscow, Russian Federation; Alla F. Matushak, Dr. Sci. (Ped.), Prof., Szczecin Higher School Collegium Balticum, Szczecin, Poland; Mariana Parzulova, Dr. Sci. (Ling.), Prof., Prof. Assen Zlatarov University, Bourgas, Bulgaria; Franca Poppi, Prof., University of Modena and Reggio Emilia, Italy; Cynthia Eid, Prof., Université de Valenciennes, France; Ekaterina S. Zherebiateva, South Ural State University, Chelyabinsk, Russian Federation (executive secretary)

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ВОПРОСЫ НОМИНАЦИИ ДАММАН Е.А. Социокультурный аспект метафоры и вербализация этнических стереотипов ... 5 СКРИПИЧНИКОВА Н.С., СТАВЦЕВА И.В., ДЫМОВА К.Е. Особенности номинации персонажей онлайн-игр .............................................................................................................................. 12 КУЧЕШЕВА И.Л. Топонимы в названиях командных и индивидуальных видов спорта (на материале английского и немецкого языков) ................................................................................ 18 МИНЬЯР-БЕЛОРУЧЕВА А.П. Научная коммуникация как разновидность межкультурной коммуникации ............................................................................................................................................... ЯЗЫК СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ ЗАРИПОВА А.М. Национально-культурная специфика редупликации в английском и турецком языках на материале социальных сетей ..................................................................... МУХИН М.Ю., ЛОЗОВСКАЯ А.И.Социальная сеть как источник социолингвистических данных: лексико-статистический анализ ................................................................................... ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА ГРОЦКАЯ Н.Н., КОРБМАХЕР Т.В. Аудитивный анализ текстов кулинарных рецептов российских немцев ........................................................................................................................... ШЕРЕМЕТЬЕВА С.О. Интеллектуальный тренд-майнинг как одно из современных направлений лингвистических исследований ............................................................................ ЗЕЛЕНЫЕ СТРАНИЦЫ ВЕЙНГАРТ О.С. Финитность глагола и финитность клаузы: индоевропейская традиция и альтернативные подходы ........................................................................................................................ 57 ДОБРОРАДНЫХ Т.А. Синтаксические и прагматические особенности употребления герундиальных конструкций в текстах британских онлайн-СМИ ............................................ ДЫМОВА А.В. Образ «blue sky» на вербальном и иконическом уровне британского и американского рок-дискурса ................................................................................................... НИКИТИНА М.С. Влияние ценностных представлений эквадорцев на использование грамматических средств в речи .................................................................................................. ШЕСТАКОВА К.С. Современные тенденции в области лексических заимствований русского языка ............................................................................................................................ 63 68 74 78 45 50 34 38 22 ШАШКОВА В.Н. Имена событийной семантики в терминологическом поле уголовнопроцессуального права .............................................................................................................................. 27 Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». 2019. Т. 16, № 4 3

Стр.3

CONTENTS INTERCULTURAL COMMUNICATION AND NOMINATION DAMMAN E.A. The Socio-Cultural Aspect of Metaphor and Verbalisation of Ethnic Stereotypes ... SKRIPICHNIKOVA N.S., STAVTSEVA I.V., DYMOVA K.E. Features of the Online Games Characters’ Nomination ..................................................................................................................... KUCHESHEVA I.L. Toponyms in the Names of Team and Individual Sports (Based on English and German) ...................................................................................................................................... MINYAR-BELOROUCHEVA A.P. Academic Communication as a Variety of Intercultural Communication .................................................................................................................................. SHASHKOVA V.N. Event Names in the Terminological Field of Criminal Procedure Law ........... LANGUAGE OF SOCIAL MEDIA ZARIPOVA A.M. National-Cultural Specificity of Reduplication in the English and Turkish Languages Based on Social Networks ............................................................................................... MUKHIN M.Yu., LOZOVSKAYA A.I. Social Network as a Source of Sociolinguistic Data: Lexicostatistical Analysis ..................................................................................................................... APPLIED RESEARCH IN LINGUISTICS GROTSKAYA N.N., KORBMAKHER T.V. Auditive Analysis of Texts of the Russian Germans' Culinary Recipes ................................................................................................................................ SHEREMETYEVA S.O. Intelligent Trend-Mining as One of the Contemporary Fields of Linguistic Research ....................................................................................................................... GREEN PAGES WEINGART O.S. Differentiation of Finite Verbs and Finite Clauses: Indo-European Tradition and Alternative Approaches ............................................................................................................... DOBRORADNYKH T.A. Syntactic and Pragmatic Characteristics of Gerund Constructions in British Mass Media Online ................................................................................................................. DYMOVA A.V. The Image “Blue Sky” at the Verbal and Iconic Levels of British and American Rock-Discourse .................................................................................................................................. NIKITINA M.S. The Influence of Ecuadorians’ Values on the Use of Grammatical Forms in Speech ............................................................................................................................................ SHESTAKOVA K.S. Current Trends in Lexical Borrowings of the Russian Language .................. 57 63 68 74 78 45 50 5 12 18 22 27 34 38 4 Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics. 2019, vol. 16, no. 4

Стр.4