МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ВЕСТНИК
ТОМСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
УНИВЕРСИТЕТА
ФИЛОЛОГИЯ
TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL OF PHILOLOGY
Научный журнал
2018
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-29496 от 27 сентября 2007 г.
выдано Федеральной службой по надзору в сфере
массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия
Индексируется в БД Scopus
и Web of Science Core Collection's Emerging Sources Citation Index
№ 53
Стр.1
Учредитель – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего образования «Национальный исследовательский
Томский государственный университет»
Редакционная коллегия журнала
«Вестник Томского государственного
университета. Филология»
Т.А. Демешкина (Томск, Россия) –
главный редактор
И.А. Айзикова (Томск, Россия) –
зам. главного редактора
Ю.М. Ершов (Томск, Россия) –
зам. главного редактора
Д.А. Катунин (Томск, Россия) –
отв. секретарь
П.П. Каминский (Томск, Россия) –
зам. отв. секретаря
К.В. Анисимов (Красноярск, Россия)
Е.В. Иванцова (Томск, Россия)
В.С. Киселев (Томск, Россия)
Т.Л. Рыбальченко (Томск, Россия)
В.А. Суханов (Томск, Россия)
Editorial Board
of the Tomsk State University
Journal of Philology
T.A. Demeshkina (Tomsk, Russia) –
Editor-in-Chief
I.A. Aizikova (Tomsk, Russia) –
Deputy Editor-in-Chief
Yu.M. Yershov (Tomsk, Russia) –
Deputy Editor-in-Chief
D.A. Katunin (Tomsk, Russia) –
Executive Editor
P.P. Kaminskiy (Tomsk, Russia) –
Deputy Executive Editor
K.V. Anisimov (Krasnoyarsk, Russia)
Ye.V. Ivantsova (Tomsk, Russia)
V.S. Kiselev (Tomsk, Russia)
T.L. Rybalchenko (Tomsk, Russia)
V.A. Sukhanov (Tomsk, Russia)
Редакционный совет журнала
Editorial Council
«Вестник Томского государственного
университета. Филология»
Дж.Ф. Бейлин (Стоуни-Брук, США)
Е.Л. Березович (Екатеринбург, Россия)
Е.Л. Вартанова (Москва, Россия)
Н.Д. Голев (Кемерово, Россия)
Е.А. Добренко (Шеффилд, Великобритания)
М.Н. Липовецкий (Боулдер, США)
З.И. Резанова (Томск, Россия)
И.В. Силантьев (Новосибирск, Россия)
А.Н. Соболев (Санкт-Петербург, Россия)
С.Л. Фрэнкс (Блумингтон, США)
Т.В. Шмелева (Великий Новгород, Россия)
of the Tomsk State University
Journal of Philology
J.F. Bailyn (Stony Brook, US)
E.L. Berezovich (Yekaterinburg, Russia)
Ye.L. Vartanova (Moscow, Russia)
N.D. Golev (Kemerovo, Russia)
E.A. Dobrenko (Sheffield, UK)
M.N. Lipovetsky (Boulder, US)
Z.I. Rezanova (Tomsk, Russia)
I.V. Silantev (Novosibirsk, Russia)
A.N. Sobolev (Saint Petersburg, Russia)
S.L. Franks (Bloomington, US)
T.V. Shmeleva (Veliky Novgorod, Russia)
© Томский государственный университет, 2018
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИНГВИСТИКА
Ананьева Н.Е. Островные польские говоры Сибири .......................................................... 5
Башиева С.К., Шогенова М.Ч. Основные факторы витальности республиканских
государственных языков (на материале кабардинского и балкарского языков) ................ 15
Боднарук Е.В. Будущее время и средства его экспликации в немецком языке ................ 32
Мокиенко В.М. Сибирь в малых жанрах русского фольклора ........................................... 48
Норман Б.Ю. «Необязательный» дательный падеж при русском глаголе ........................ 61
Скорвид С.С. О параллельных процессах в синтаксисе западнославянских
островных говоров в Сибири ................................................................................................... 75
Тресорукова И.В. Пищевой код греческой фразеологии: фитоним «огурец» .................. 98
Шамяунова М.Д., Ефанова Л.Г. Синтаксическая контаминация в романе
В. Набокова «Защита Лужина» ................................................................................................ 111
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Абрамова В.С. Этностереотипы и их роль при изображении иностранцев в прозе
А.П. Чехова ................................................................................................................................ 127
Анисимова Е.Е. «То знакомый голос был…» Жанровый архетип баллады
в историческом контексте: самозванчество ........................................................................... 143
Васильева Г.М. Танцевальная поэма Г. Гейне «Доктор Фауст»: аксиология замысла .... 164
Жулёва Л.П. Иноязычные вкрапления в прозе Э.А. По и их русская
переводческая рецепция ........................................................................................................... 179
Иванов Д.И., Лакербай Д.Л. Проблема стиля и методологические стратегии
М.М. Бахтина и А.Ф. Лосева ................................................................................................... 194
Новокрещенных И.А. Художественные связи О. Бердсли и Д. Лоуренса ........................ 207
Патроева Н.В., Лебедев А.А. Синтаксическая организация, размер и семантика
инициальных предложений в лирике А.С. Пушкина ............................................................ 224
Хомук Н.В. Петербургский текст в романе Н.И. Греча «Черная женщина». Статья 2 ..... 237
ЖУРНАЛИСТИКА
Дементьева К.В. Медиамем и его роль в формировании полиэтничного общества ........ 257
РЕЦЕНЗИИ, КРИТИКА, БИБЛИОГРАФИЯ
Грязнова В.М. Рецензия на книгу: Т.А. Демешкина, С.В. Волошина, Н.А. Карпова,
Р.В. Рюмин, А.А Долганина. «Портреты речевых жанров: разные дискурсивные
практики» ................................................................................................................................... 279
Михновец Н.Г. Новое исследование о романе Ф.М. Достоевского «Идиот».
Рецензия на книгу: Е.Г. Новикова. «Nous serons avec le Christ».
Роман Ф.М. Достоевского «Идиот» ........................................................................................ 282
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ .................................................................................................. 288
Стр.3
CONTENTS
LINGUISTICS
Ananieva N.E. The insular Polish dialects in Siberia ............................................................... 5
Bashieva S.K., Shogenova M.Ch. Main factors of republican state languages vitality
(on material of the Kabardian and Balkar languages) ................................................................ 15
Bodnaruk E.V. Future time reference and the means of its explication
in the German language .............................................................................................................. 32
Mokienko V.M. Siberia in the small genres of Russian folklore .............................................. 48
Norman B.Yu. The “redundant” Dative case with the Russian verb ........................................ 61
Skorvid S.S. On the parallel syntactic processes in West Slavic insular dialects in Siberia ..... 75
Tresorukova I.V. The food code of Greek phraseology: the phytonym “cucumber” ............... 98
Shamjaunova M.D., Efanova L.G. Syntactic blending in Nabokov’s novel
The Luzhin Defense ..................................................................................................................... 111
LITERATURE STUDIES
Abramova V.S. Ethnic stereotypes and the role they play in the representation
of foreigners in Chekhov’s prose ................................................................................................ 127
Anisimova E.E. “This voice was familiar . . .” The archetype of the ballad genre
in the historical context: imposture ............................................................................................. 143
Vasilyeva G.M. Heine’s dancе poem “Doctor Faust”: the axiology of the conception ............ 164
Zhulyova L.P. Foreign inclusions in Edgar Poe’s prose and their perception
in Russian translations ................................................................................................................ 179
Ivanov D.I., Lakerbai D.L. The style problem and methodological strategies
of M.M. Bakhtin and A.F. Losev ................................................................................................ 194
Novokreshchennykh I.A. Artistic connections of A. Beardsley and D.H. Lawrence .............. 207
Patroeva N.V., Lebedev A.A. Syntactic organization, meter and semantics of initial
sentences in A.S. Pushkin’s lyrics .............................................................................................. 224
Khomuk N.V. The Petersburg textin the novel The Black Woman by Nikolay Grech.
Article 2 ...................................................................................................................................... 237
JOURNALISM
Dementieva K.V. Media meme and its role in the formation of a multi-ethnic society ............ 257
REVIEWS, CRITIQUES, BIBLIOGRAPHY
Gryaznova, V.M. Book Review: Demeshkina, T.A. et al. Portrety rechevykh zhanrov:
raznye diskursivnye praktiki [Portraits of speech genres: different discourse practices] ......... 279
Mikhnovets N.G. A new study on the novel “The Idiot” by F. M. Dostoyevsky. Book
Review: Novikova, E.G. “Nous serons avec le Christ”. Roman F.M. Dostoevskogo “Idiot”
[“Nous serons avec le Christ”. F.M. Dostoevsky’s novel “The Idiot”] ...................................... 282
INFORMATION ABOUT THE AUTHORS ......................................................................... 288
Стр.4