By the 18th century regional pattern of development had become clear: the New England colonies relied on ship-building and sailing to generate wealth; plantations (many used slave labour) in Maryland, Virginia and the Carolinas grew tobacco, rice and indigo**; and the middle colonies of New York, Pennsylvania, New Jersey and Delaware cultivated general crops. <...> It leads all nations in the production of liquid natural gas, aluminum, sulphur**, phosphates, and salt. <...> It is also one of the largest producers of beef, pork, poultry, dairy products, fish, forest products, hogs, cotton, oats, wheat, barley, and sugar; it is the world’s leading exporter of wheat and corn and ranks third in rice exports. <...> Main industries are petroleum, steel, motor vehicles, aerospace, telecommunications, chemicals, electronics, food processing, consumer goods, lumber, mining. <...> Leading imports include ores and metal scraps, petroleum and petroleum products, machinery, transportation equipment (especially automobiles), and paper and paper products. <...> The welfare programs were a) Old Age Assistance, b) Aid to the Blind and с) Aid to Dependent Children. <...> Social Security is the major social insurance program in the United States. <...> Aid to Dependent Children is the largest welfare program. <...> The welfare program is totally supported by general revenues and requires no payments on behalf of the recipients. <...> To get welfare you need to prove that the conditions of your living meet the requirements of the state, such as having a dependent child or being handicapped. <...> Two health insurance plans were added to the Social 11 Security program in 1965: health benefits for the retired people – Medicare and the poor – Medicaid. <...> Medicare is a program of hospital insurance which covers people over 65 and pays almost all their hospital costs for up to 90 days. <...> By the conditions of this program the federal funds are given to the states which in turn use the money to start health care programs for the dependent children, the elderly, the blind, and the disabled people on welfare. <...> Social Security is the largest social insurance program and it is followed by the unemployment compensation program in second place. <...> Other welfare programs include housing <...>
Экономика_и_экономические_районы_США.pdf
УДК 811.111(075.8)
ББК Ш143.21я73 «Страноведение»
К736
Печатается по решению редакционноиздательского
совета ФГБОУ ВПО
«Орловский государственный
университет»
Протокол № 1 от 23.08.2011г.
Рецензенты:
кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии
Орловского государственного университета Т.В. Новикова;
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГОУ ВПО
«Государственный университета – учебно-научно-производственный комплекс»
О.Н. Сатковская
К736 Котова Ю.П., Александрова А.П. Экономика и экономические районы США:
Учебное пособие для аудиторной и самостоятельной работы студентов / Ю.П. Котова,
А.П. Александрова. – Орёл: ФГБОУ ВПО «ОГУ». - 2011. - 195 с.
В данном пособии предлагаются наиболее важные и интересные материалы
по теме «Экономика и экономические районы США», представленные текстами и
реалиями. В раздел Glossary вынесены термины, незнакомые или трудные для
чтения слова с транскрипцией и переводом.
Предназначено студентам языковых вузов для самостоятельной подготовки
к практическим занятиям по курсу «История и география Великобритании и
США». Может быть полезным для преподавателей вузов и школьных учителей,
ведущих практический курс английского языка, а также для всех, кто владеет
достаточными навыками чтения на английском языке и интересуется вопросами
страноведения США.
© Котова Ю.П. , Александрова А.П.
2
Стр.2
Предисловие
Учебное лингвострановедческое пособие «Экономика и
экономические районы США» предлагает наиболее важные и
интересные материалы по данной теме, представленные текстами и
реалиями, знание которых необходимо для адекватного общения с
носителями языка и более глубокого понимания аутентичных текстов.
Цель данного пособия – сформировать у студентов
представление об экономическом развитии США. Пособие отражает
ту часть учебной программы по дисциплине «История и география
стран изучаемого языка», в которой указывается на необходимость
изучения материала, освещающего такие вопросы, как экономическое
разделение страны; краткая характеристика ведущих отраслей
промышленности
(энергетической,
металлургической,
машиностроительной, химической), состав и размещение легкой и
пищевой промышленности.; ведущие монополии, концерны, фирмы;
характеристика сельскохозяйственных районов США; экономические
районы и города CША; внешнеэкономические связи.
Пособие состоит из трех глав. Главы книги охватывают
разнообразный страноведческий и общеразвивающий материал по
экономике Америки. Глава Economy of the USA состоит из разделов, в
которых описываются история развития экономики страны, основные
достижения, социальное развитие регионов, экономические районы.
Все разделы содержат богатый текстовый материал.
Вторая часть пособия Check yourself содержит вопросы и тесты,
ответы на которые можно найти в текстах в первой части и словаре
реалий Cultural
literacy vocabulary. Вопросы представлены
тематическими группами. Они могут быть использованы
преподавателями в различных видах работы над темой, контрольных
опросах и письменных зачетных тестах. Кроме того, в этой части
содержатся также ключи к тестам, что позволяет студентам
самостоятельно изучить экономику США и проверить уровень
усвоения этого материала.
В третьей главе Cultural literacy vocabulary представлены
лингвострановедческие реалии, обозначенные в текстах первой главы
звёздочкой (*).
В раздел Glossary вынесены все термины, незнакомые или
трудные для чтения слова с транскрипцией и переводом. Такие слова
обозначены в текстах двумя звёздочками (**).
Пособие составлялось по многочисленным аутентичным
источникам, учебникам по лингвострановедению, список которых
представлен в конце.
Авторы надеются, что составленное пособие позволит
сформировать у обучающихся целый комплекс общекультурных и
3
Стр.3