МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» С. М. Кравцов, А. Ю. Голубева КОНВЕРСИЯ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ: УЗУС И ОККАЗИОНАЛЬНОСТЬ Монография Ростов-на-Дону Издательство Южного федерального университета 2016 1 УДК 811 ББК 81.2 К78 Печатается по решению редакционно-издательского совета Южного федерального университета (протокол № 3 от 23 ноября 2015 г.) Рецензенты: доктор филологических наук, профессор А. П. Василенко; доктор филологических наук, профессор В. Ю. Меликян Кравцов, С. <...> К78 Конверсия в словообразовании: узус и окказиональность : монография / С. М. Кравцов, А. Ю. Голубева ; Южный федеральный университет. <...> Выделяются виды конверсии, которые глубоко анализируются не только в лексикографическом аспекте, т. е. в системе языка, но и в речи на примере художественных произведений. <...> Книга содержит приложение − таблицы, отражающие степень распространённости видов конверсии в русском и французском языках. <...> ……….168 3 Конверсия в словообразовании: узус и окказиональность ВВЕДЕНИЕ В современную эпоху, характеризующуюся бурным ростом возможностей коммуникации, обогащение словарного состава языков приобретает особое значение. <...> Одним из важных путей его пополнения является словообразование (деривация), предполагающее возникновение новых единиц обычно на основе однокорневых слов с изменением плана выражения последних путём присоединения к ним аффиксов или без него. <...> Названные особенности, а также её универсальный характер объясняют интерес лингвистов к изучению конверсии в разных языках мира. <...> С целью анализа конверсии как универсального феномена, а также выявления её национальных особенностей некоторые учёные отдельно исследуют данный способ словообразования на материале нескольких языков: русского и английского (О. Г. Ильинская), русского и татарского (А. Ф. Гайнутдинова <...>
Конверсия_в_словообразовании_узус_и_окказиональность.pdf
УДК 811
ББК 81.2
К78
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Южного федерального университета
(протокол № 3 от 23 ноября 2015 г.)
доктор филологических наук, профессор А. П. Василенко;
доктор филологических наук, профессор В. Ю. Меликян
Рецензенты:
К78 Конверсия в словообразовании: узус и окказиональность :
монография / С. М. Кравцов, А. Ю. Голубева ; Южный федеральный
университет. – Ростов-на-Дону : Издательство Южного
федерального университета, 2016. – 170 с.
ISBN 978-5-9275-1796-1
Кравцов, С. М.
Монография посвящена исследованию одной из актуальных проблем
теории языка − конверсии в словообразовании через призму её
отношения к системе языка. Выделяются виды конверсии, которые
глубоко анализируются не только в лексикографическом аспекте, т. е.
в системе языка, но и в речи на примере художественных произведений.
С целью достижения более высокой степени достоверности и объективности
результатов работы проблема исследуется на материале
двух типологически разных языков (характеризующегося синтетизмом
русского и аналитизмом французского), а также на материале произведений
русской и французской художественной литературы. В результате
исследования видов узуальной и окказиональной конверсии в словообразовании
устанавливаются не только её интегральные, но и дифференциальные
признаки в языке синтетического и языке аналитического
типа.
Книга содержит приложение − таблицы, отражающие степень
распространённости видов конверсии в русском и французском языках.
Адресована преподавателям русского и французского языков, научным
работникам, аспирантам, соискателям, магистрантам, занимающимся
исследовательской работой по таким специальностям, как
«теория языка», «русский язык», «романские языки», «сравнительноисторическое,
типологическое и сопоставительное языкознание».
ISBN 978-5-9275-1796-1
УДК 811
ББК 81.2
© Южный федеральный университет, 2016
© Кравцов С. М., Голубева А. Ю., 2016
© Оформление. Макет. Издательство
Южного федерального университета, 2016
2
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………….4
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КОНВЕРСИИ
КАК СПОСОБА СЛОВООБРАЗОВАНИЯ…………….……7
1.1. Понятие конверсии в современной науке…………..…7
1.2. Конверсия в сопоставлении с транспозицией……….20
1.3. Место конверсии в классификации способов
словообразования……………………………………..…..31
1.4. Конверсия в сопоставлении с омонимией……..……..48
ГЛАВА 2. КОНВЕРСИЯ ПО ОТНОШЕНИЮ
К СИСТЕМЕ ЯЗЫКА………………………...…56
2.1. Узуальная конверсия………………………………….…56
2.1.1. Субстантивация……………………………………60
2.1.1.1. Субстантивация на основе прилагательных...62
2.1.1.2. Субстантивация на основе глагольных
словоформ……………………………………..…..73
2.1.1.3. Субстантивация на основе числительных….79
2.1.1.4. Субстантивация на основе наречий…………84
2.1.1.5. Субстантивация на основе служебных слов....91
2.1.2. Адъективация……………………………………...98
2.1.3. Адвербиализация………………………….……..110
2.1.4. Препозиционализация,
конъюнкционализация, партикуляция……..119
2.1.5. Интеръективация………………………..………129
2.2. Окказиональная конверсия………………………...….133
ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………….………145
БИБЛИОГРАФИЯ…………………………………………...151
ПРИЛОЖЕНИЕ……………………………………...……….168
3
Стр.3