МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ»
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ
ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК»
Учебно-методическое пособие
Составители:
А.В. Туровский
Л.М. Емельянова
Воронеж
Издательский дом ВГУ
2016
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ............................................................................................................... 4
Частотные отрезки в названиях лекарственных средств ................................ 6
Терминоэлементы — греческие и латинские приставки ................................ 9
Корневые терминоэлементы ............................................................................ 10
Значение суффиксальных терминоэлементов ................................................ 14
Сборная таблица окончаний латинских имён существительных
1–5 склонений .................................................................................................... 15
Предлоги, употребляемые в рецептах ........................................................ 16
Стандартные рецептурные формулировки ................................................. 18
Термины, имеющие особенности в значении и употреблении .......................... 20
Латинские числительные .................................................................................. 22
Латинско-русский словарь — лексический минимум .................................. 24
Русско-латинский словарь — лексический минимум ................................... 35
Вопросы для подготовки к аттестациям ......................................................... 46
Календарно-тематический план лабораторных занятий по дисциплине
«Латинский язык» ............................................................................................. 51
Библиографический список ............................................................................. 54
3
Стр.3
ЧАСТОТНЫЕ ОТРЕЗКИ В НАЗВАНИЯХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
-abol-adol-aesthes-aeth-al-alg-aller(g)-amid-amin-andr-ang(i)-anth-api(s)-,
-as-arolum-astin(um)-(a)zol-,
анаболические
стероидные гормоны и их аналоги
анальгетики (анальгезирующие, болеутоляющие)
обезболивающие
этильная группа
снотворные и успокаювающие
анальгетики (анальгезирующие, болеутоляющие)
противоаллергические
амиды
аминокислоты
стероиды, андрогены
сосудорасширяющее, спазмолитическое
цветок
препараты пчелиного яда и других продуктов, вырабатываемых
пчёлами; ферменты, энзимы
антикоагулянты
-ast(thm,um)- антиастматические, антиаллергические, не действующие преимущественно
как антигистаминные
антигистаминные
азогруппа, наличие азота
-(a)zin-, -zin-,
-zid-; -az-azepam-barb-benz-bil-cain(um)-card(i)-ceph-
(cef,
kef)
-chlo- (clo)
-chol-cid-cillin(um)-cor(d)-cort(ic)-cyano-сусl-cyclin(um)-dermпроизводное
диазепама
барбитураты (производные барбитуровой кислоты)
бензольная группа
желчегонные или рентгеноконтрастные при исследовании
желчных путей
местные анестетики (местнообезболивающие)
сердечные
антибиотики-цефалоспорины
наличие хлора
желчегонные или рентгеноконтрастные при исследовании
желчных путей
противомикробные, фунгицидные, дезинфицирующие
антибиотики-пенициллины
сердечные
-coum(cum)- антикоагулянты
-cutкортикостероиды
(отличные от производных преднизолона)
для лечения кожных болезней
производные синильной кислоты
циклическое строение молекулы вещества
антибиотики-тетрациклины
для лечения кожных болезней
6
Стр.6
-dol-dorm-emet-erg(ot)-fer(r)-fur(a)-gen-gest-gly(c)-,
-gli(c)-,
-glyk-gnost-haem(at)-,
-aem-helm(int)-hydr-hypn-intest-io-lax-lip-lys-,
-lyt-meth(yl)-myc-mycin(um)-mусо-naphth-nas-oc(u)-;
-ok-(o)estr-opht(h)alm-;
-opht(h)-;
-oft-;
-opt(ic)-orex-ot-phen(yl)-phosphанальгетики
(аналгезирующие, болеутоляющие)
снотворное или для ингаляционного наркоза
противорвотное
eu- (только приставка!) препарат улучшенного качества
-femжелезо
-flog-(-phlog-)
антифлогистические (противовоспалительные) средства
-form-fungпроизводные
муравьиной кислоты
противогрибковые
противомикробные средства
препараты, стимулирующие физиологические процессы
стероиды, прогестагены
гипогликемические сульфаниламиды
диагностические
-graph-, -graf- рентгеноконтрастные
-gyn(o)противоглистные
водород,
вода
снотворное или для ингаляционного наркоза
используемые при кишечных заболеваниях
йодсодержащие контрастные
слабительные
регуляторы жирового обмена
освобождение, растворение, распад
метил, метильная группа
противогрибковые
антибиотики группы стрептомицина
нефть, продукты нефти
для лечения заболеваний носа
для лечения заболеваний глаз
эстрогены
для лечения заболеваний глаз
анорексигенные (понижающие аппетит)
для лечения заболеваний уха
-oxy- 1) кислый, кислород; 2) скорый
фенил, фенильная группа
наличие фосфора
7
применяемые в гинекологии
относящиеся к крови
эргоалкалоиды — алкалоиды спорыньи и их производные
применяемые в гинекологии
Стр.7
-phthal-phthi(s)-phthor-phyll-phyt-poly-pres(s)-prost-pyr-rheo-r(h)in-sed-sept-som(at)-somn-spasm-stan-stat-static-ster-sulfaпроизводное
фталевой кислоты
противотуберкулёзные
наличие соединений фтора
лист
растительный препарат
много
антигипертензивные (гипотензивные)
простагландины
1) жаропонижающие; 2) в названиях производных пиридина
улучшающие кровоток
для лечения заболеваний носа
седативные, успокаивающие
антисептические
производные гормона роста
снотворные, успокаивающие
противосудорожные
стероиды, андрогены
ингибиторы ферментов
задерживающий, останавливающий
стероиды андрогены
сульфаниламиды
-syntho-, -syn- синтетические препараты
-ten(s)-test(o)(ster)-
стероиды андрогены
-thi(o)-thym-thyr-tranqu-trastантигипертензивные
(гипотензивные)
сера (тиокислоты, тиосоли)
полученные из вилочковой железы
тиреоидные (вырабатывающиеся щитовидной железой)
транквилизаторы, в-ва, вызвающие покой
рентгеноконтрастные
-t(h)romb- 1) антитромботические; 2) антикоагулянты
-trop-tuss-urнаправленные
на что-либо
противокашлевые, отхаркивающие
мочегонные
-vas-verin(um)-verm-vin-vom(it)-zy(m)сосудорасширяющее,
спазмолитическое
спазмолитики с папавериноподобным действием
противоглистные
-vir- 1) антивирусные; 2) стероиды андрогены
-vitалкалоиды
барвинка (виналкалоиды)
витамин (поливитаминный препарат)
ферментные препараты
8
противорвотное
Стр.8
ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ — ГРЕЧЕСКИЕ И ЛАТИНСКИЕ ПРИСТАВКИ
Приставка
a- (перед гласными — an)
all(o)anis(o)ant(i)autoecto-,
ec-(ex-), exoen-(em-),
endoepide-,
desdysbradycontraheter(o)home(o)hom(o)hyperhypoextraeuin-
(im-)
infrainterintrais(o)olig(o)другой,
иной, изменённый, необычный
неравный, несоразмерный
против
отрицание, отсутствие
Значение
нарушение функции, расстройство, затруднение
вне, снаружи
внутри
на, над
без, не — удаление, избавление
сам, свой, автоматический
редкий
против
1) в, внутри 2) отсутствие, удаление
под
один из двух, другой, непохожий
сходный, одинаковый
однородный
сверх, выше
под, ниже
вне, сверх, снаружи
признак в норме
mega(lo)mes(o)metapseud(o)resuper-,
suprasyn-,
symtachytranssubpar(a)-
1) около, 2) схожесть
peripolypostpraeдвижение
назад, повторяемость действия
под
перед, пред
ложный
вокруг
много
после
с, вместе с, в связи с, соединение, сращение
частый
над, сверху
через, чрез, пере
1) позади, после 2)переход, изменение
малый, мало
находящийся в середине, между
равный, одинаковый
большой, увеличенный
между, меж
внутри
9
Стр.9
Греческий
acr(o)aden(o)-aesthes-,
-aesthesia
-alg-, -algia, -odynia
andro(o)angi(o)arthr(o)-biocarcin(o)cardi(o)-,
-cardia
cheili(o)- - cheilia
chondr(o)cephal(o)-,
kephal(o)-, -
cephalia
chir(o)-, cheir(o)-, -chiria,
-cheiria
chole-, -cholia
cholecyst(o)col(o)colp(o)copr(o)crin(o)-
-crinia
cyst(o)cyt(o)dactyl(o)-
-dactylia
derm(o)-, dermat(o)-, -
dermia
dynamo-, -dynamia
duoden(o)-ectasia,
-ectasis
-ectomia
encephal(o)enter(o)-,
-enteria
-ergia, -urgia
gastr(o)-, -gastria
-genesis
КОРНЕВЫЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ
Значение
конечности
железа; аденоиды
чувство, ощущение
боль, болезненные ощущения
мужчина
сосуд
сустав
жизнь
рак
сердце
губа
хрящ
голова
рука
желчь
желчный
пузырь
ободочная кишка; толстый
кишечник
влагалище
кал
выделение, секреция
(мочевой) пузырь
клетка
палец
кожа
сила, усилие
12-перстная кишка
расширение, растяжение
удаление, иссечение
головной мозг
кишечник; тонкая кишка
работа, деятельность;
реактивность
желудок
зарождение и развитие
10
duodenum, i n (греч.)
encephalon, i n (греч;)
intestina; intestinum
ventriculus, i m
vir, is m
vas, vasis n
articulatio, onis f
cor, cordis n;
cartilago, inis f
caput, itis n
manus,us f
bilis, is f; fel, fellis n;
chole,es f
vesica biliaris
colon, i n (греч.)
vagina, ae f
vesica urinaria
cutis, is f
Латинский
glandula, ae f
Стр.10