Более того, это не обычный «сборник идиом», но гибкий инструмент для тренировки и совершенствования практических навыков деловой коммуникации. <...> Он знакомит читателя с идиомами, дает их перевод и адекватные аналоги в русском языке, предлагает живые примеры использования, а также позволяет потренировать свое умение грамотно ввести их в речь. <...> В конце книги приведен список ответов на задания из пособия, что особо поможет тем, кто занимается языком самостоятельно. <...> The fi rst and main feature of this book is that it provides a range of idioms which can safely be used on almost any occasion from discussions and meetings to presentations, negotiations, reports and letters. <...> The idioms are arranged in alphabetical order to make it easier to fi nd the right words at the right time and for the right purpose. <...> A defi nition of each idiom is provided. <...> Each idiom appears at least fi ve times in exercises throughout the book. <...> It’s important to remember that, in essence, this book is a practical book and the learners will get most benefi t from it by using it as such, whether they are working alone or with a teacher. <...> Above all, however, is the question of fi nancing our new project. <...> Acid test — the most eff ective and essential test of a quality — серьезное испытание. <...> Agree on/to/with — to reach or make agreement about, to accept, to have the same opinion as, to come to the same conclusion — соглашаться с кем-либо (with), c чем-либо (to), на чтолибо, уславливаться (on). <...> I am afraid we cannot agree to your off er. <...> The negotiators quickly agreed on two matters. 4 Ahead of time/schedule — earlier than arranged, expected or planned — досрочно с опережением графика. <...> Aim at — to plan to, to try to, to reach or hit an objective, goal or target — стремиться, нацеливаться, прицеливаться. <...> Allow for — to take into consideration or account — принимать во внимание, учитывать, допускать. <...> All systems go — to be in a condition or attitude of total readiness to go ahead — все работает нормально, все в полной готовности. 5 How do you feel about the new project? — I am on all systems go <...>
Smart_Business_Idioms_=_Оригинальные_бизнес-идиомы.pdf
ББКУДК 811.111(075.8)
Авторы:
81.2Англ-923
N30
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
Науменко Л. К. — доцент кафедры иностранных языков по экономическим направлениям
Восточного института — Школы региональных и международных
исследований Дальневосточного федерального университета. Почетный работник
высшего профессио нального образования, лауреат премии им.В. П. Вологдина.
Naumenko
L. K.
N30
Smart Business Idioms = Оригинальные бизнес-идиомы. — Москва :
Проспект, 2017. — 192 с.
ISBN 978-5-392-23782-1
Главная цель данной книги — познакомить читателя с самыми полезными,
универсальными и легкими в использовании идиомами делового английского
языка.
Важное достоинство пособия состоит в том, что приведенные в нем выражения
подходят почти «на все случаи жизни» — для профессиональных
дискуссий, деловых встреч, презентаций, переговоров, отчетов и писем.
Подобранные идиомы также полностью интернациональны. Их поймет
любой собеседник в любой точке мира, они никак не связаны со спецификой
и культурой англоговорящих стран.
«сборник идиом», но гибкий инструмент для тренировки и совершенствования
практических навыков деловой коммуникации. В книге представлен
отдельный, самостоятельный курс обучения. Он знакомит читателя с идиомами,
дает их перевод и адекватные аналоги в русском языке, предлагает живые
примеры использования, а также позволяет потренировать свое умение
грамотно ввести их в речь. В конце книги приведен список ответов на задания из пособия, что особо
поможет тем, кто занимается языком самостоятельно.
81.2Англ-923
Данное пособие — это не просто словарь. Более того, это не обычный
ББКУДК 811.111(075.8)
Изображение на обложке Vladvm/Shutterstock.com.
ISBN 978-5-392-23782-1
© Науменко Л. К., 2016
© ООО «Проспект», 2016
Стр.2
Content
Introduction ......................................................................................... 3
А is for ................................................................................................. 4
B is for ................................................................................................19
C is for ................................................................................................31
D is for ...............................................................................................38
E is for ................................................................................................41
F is for ................................................................................................44
G is for ..............................................................................................50
H is for ..............................................................................................57
I is for ................................................................................................61
K and L are for ...................................................................................85
M and N are for ..................................................................................92
O is for ..............................................................................................101
P and Q are for .................................................................................111
R is for ..............................................................................................119
S is for ..............................................................................................123
T is for ..............................................................................................135
U, V, W, Z are for .............................................................................149
Revision test ......................................................................................156
Keys to idioms ...................................................................................160
Revision test ......................................................................................189
Стр.191