Это подразумевает расширение круга языковых средств и принципов их употребления; систематизацию этих средств в соответствии с функциональным стилем и жанром речи, освоение норм письменной и устной речи, международных и национальных стандартов деловых документов. <...> Особое внимание уделяется научному и официально-деловому стилям; рассмотрены история формирования и интернациональные свойства официально-делового стиля; описаны реквизиты делового письма, речевой этикет официальной переписки, стандарты, принятые в официально-деловом стиле. <...> Второй раздел посвящен характеристике лексических, морфологических и синтаксических особенностей официально-делового стиля, изучению норм и трудностей русского языка. <...> Третий раздел пособия носит практикоориентированный характер и знакомит со структурой и содержанием, способами составления различных видов официальных писем, служебных и юридических документов. <...> Это может помочь, во-первых, при анализе документа с точки зрения юридической техники и определения правовых последствий использования документа, а во-вторых, при составлении юридического документа с учетом правил юридического письма. <...> Жанры деловой речи отношение к нему помогают сохранить самобытную культуру, укреплять гражданское самосознание, прививать любовь к Родине. <...> Просторечие — речь неграмотных или недостаточно грамотных слоев городского населения. <...> Жанры деловой речи Признаки языка и речи Речь 1. <...> Например, письменный текст при озвучивании приобретает некоторые особенности устной речи (интонационную окраску, ритм), но будет характеризоваться как письменная речь в устной форме. <...> Различают четыре вида речевой деятельности: два из них производят текст — говорение, письмо, а другие — слушание (аудирование) и чтение — осуществляют восприятие. <...> Функциональные стили русского литературного языка • 11 в потоке жизни неравномерно: меньше всего мы пишем (если это не связано с профессиональной <...>
Русский_язык_в_деловой_документации._Учебное_пособие.pdf
УДК 811.161.1:002
ББК 81.2Рус-923
А16
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
Автор:
Абрамова Н. А., кандидат педагогических наук, доцент кафедры философских и социально-экономических
дисциплин Московского государственного юридического
университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА).
А16
Абрамова Н. А.
Русский язык в деловой документации : учебное пособие. – Москва :
Проспект, 2017. – 192 с.
ISBN 978-5-392-24246-7
В учебном пособии изложены теоретические и практические вопросы учебной дисциплины
«Русский язык в деловой документации».
Цель данного учебного пособия – повышение уровня практического владения современным
русским литературным языком у специалистов юридического профиля,
укрепление и расширение знаний по русскому языку, обучение их практическому применению
для построения юридических и иных текстов в соответствии с коммуникативными
задачами. Это подразумевает расширение круга языковых средств и принципов
их употребления; систематизацию этих средств в соответствии с функциональным
стилем и жанром речи, освоение норм письменной и устной речи, международных
и национальных стандартов деловых документов.
Учебное пособие по курсу «Русский язык в деловой документации» создано в соответствии
с требованиями, предъявляемыми к содержанию и уровню подготовки
дипломированных специалистов по циклу «Общие гуманитарные и социально-экономические
дисциплины» в государственных образовательных стандартах высшего профессионального
образования второго поколения по направлению «Юриспруденция».
Для студентов юридических вузов и факультетов, а также юристов – практических
работников, желающих повысить культуру письменной и устной речи.
УДК 811.161.1:002
ББК 81.2Рус-923
Учебное издание
АбрАмовА НАтАлья АНАтольевНА
РУССКИЙ ЯЗЫК В ДЕЛОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
Учебное пособие
Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет»
www.o-maket.ru; тел.: (495) 726-18-84
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.004173.04.09 от 17.04.2009 г.
Подписано в печать 25.01.2017. Формат 60×90 1
Печать цифровая. Печ. л. 12,0.
Тираж 500 (1-й завод 200) экз. Заказ №
ООО «Проспект»
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-24246-7
© Абрамова Н. А., 2017
© ООО «Проспект», 2017
/16
.
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ............................................................................................................................ 3
Раздел I
Официально-деловой стиль. Жанры деловой речи ............................................................ 5
1.1. Русский язык как способ существования русского национального
1.2. мышления и русской культуры ......................................................................... 5
1.3. Функциональные стили русского литературного языка ................................ 11
Раздел II
Нормы деловой речи. Языковые аспекты официально-делового стиля ........................... 59
2.1. Лексические нормы письменной и устной деловой речи .............................. 63
2.2. Морфологические особенности
официально-делового стиля речи ................................................................... 77
2.3. Синтаксические особенности
официально-делового стиля речи ................................................................... 90
Раздел III
Виды деловой документации ..........................................................................................111
3.1. Структура и содержание служебных документов ..........................................111
3.2. Структура и содержание официальных писем ...............................................118
3.3. Особенности, структура и содержание юридических документов ...............128
Заключение ....................................................................................................................156
Приложения ...................................................................................................................157
Приложение 1. Орфографический и пунктуационный практикум ......................157
Приложение 2. Ария С. Л. Язык и стиль процессуальных документов .................173
Приложение 3. Образцы официально-деловых, юридических документов ........178
Список используемой и рекомендуемой литературы ......................................................189
Официально-деловой стиль речи: история формирования,
особенности, жанры ........................................................................................ 29
Стр.192