РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ПУШКИНСКИЙ ДОМ)
¹ 1
Историко-литературный журнал
Издается с января 1958 года
Выходит 4 раза в год
2 0 1 8
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
А. В. Майоров, А. Э. Котов. Из истории издания русских летописей: последнее начинание
графа Í. Ï. Румянцева ................... 5
А. С. Бодрова. Поэт Языков, цензор Красовский и министр Шишков: к истории цензурной
политики 1824—1825 годов ................. 35
ПУБЛИКАЦИИ И СООБЩЕНИЯ
А. О. Д¸мин. А. П. Сумароков—переводчик итальянских либреттистов П. Метастазио и
Ì. Кольтеллини ....................... 52
Â. À. Êîøåëåâ. Пушкинский сюжет об «èìïðîâèçàòîðå»........... 61
А. А. Чуркин. «Плач мой» и повесть «Иосиф» Игнатия Брянчанинова: трансформация
светских жанров в духовной прозе ................ 72
Письма О. Ф. Миллера к В. И. Ламанскому (вступительная статья, подготовка текста и
комментарии À. Â. Малинова и È. Þ. Пешперовой) .......... 85
Вл. Гиппиус. Золотой век. Из писем к иностранцу (вступительная статья, подготовка
текста и комментарии Þ. À. Рыкуниной) .............. 99
À. À. ×àáàí. Николай Гумилев — рецензент Федора Сологуба ......... 127
Л. Г. Панова. Три реинкарнации Клеопатры в прозе Серебряного века: новые узоры по
пушкинской канве ...................... 137
На вечерней заре. Письма А. М. Ремизова С. П. Ремизовой-Довгелло: 1911 год (вступительная
статья и комментарии Е. Р. Обатниной, подготовка текста Е. Р. Обатниной
и À. Ñ. Óðþïèíîé)..................... 163
А. В. Сысоева. Наследники А. С. Суворина в борьбе за власть в журналистской империи
«Íîâîãî âðåìåíè» ...................... 209
Í. À. Богомолов. Два альбомных стихотворения Âÿ÷. Иванова ........ 216
Приложение. Стихотворения Ã. È. Чулкова ............. 223
È. Å. Ерыкалова. Из творческой истории романа Å. È. Замятина «Áè÷ Áîæèé» . . 224
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Стр.1
ЗАМЕТКИ
Ê. Ñ. Корконосенко. Ранний перевод с испанского ÿçûêà: романс «Çàèä и Çàèäà» (1816) 240
Ê. À. Áàðøò. Дополнения к комментарию («Äâîéíèê» и «Ñåëî Ñòåïàí÷èêîâî...») . . 240
Á. Ô. Åãîðîâ. К описанию архива Â. Í. Княжнина-Ивойлова ......... 242
ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ
Ð. Þ. Данилевский. Театральное призвание È. Ñ. Тургенева ......... 245
Д. В. Токарев. Работы Андре Мазона и Романа Якобсона о революции и русском языке 246
А. Ю. Веселова. «Между двумя мирами»: «трилогия» Юрия Олеши в научном издании 247
О. Е. Осовский. Филолог или философ? Интеллектуальное «странничество» М. М. Бахтина:
взгляд из 1990-õ ..................... 250
ХРОНИКА
Å. Ä. Êîíóñîâà. XLI Малышевские чтения ................ 252
Т. Н. Степанищева (Эстония). Международная научная конференция «Личность и эмоции
в истории Серебряного âåêà» ................. 255
С. А. Кибальник. Международный научно-исследовательский семинар «Проблемы цифровой
текстологии и атрибуции анонимных òåêñòîâ» .......... 259
Памяти Гелиана Михайловича Прохорова ................ 262
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук РАН
Редакционный совет:
Äæ. ÌÀËÌÑÒÀÄ, Æ. ÍÈÂÀ, Äæ. ÑÌÈÒ, Ð. Ä. ÒÈÌÅÍ×ÈÊ,
Â. ØÌÈÄ, Ò. Â. ЦИВЬЯН
Н. А. БОГОМОЛОВ, М. ГАРДЗАНИТИ, С. ГАРДЗОНИО,
Æ. Ô. ÆÀÊÊÀÐ, À. À. ЗАЛИЗНЯК , ЛЮ ÂÝÍÜÔÝÉ,
Главный редактор В. Е. БАГНО
Редакционная коллегия:
Ì. Í. ВИРОЛАЙНЕН, Å. Ã. ВОДОЛАЗКИН, À. Ì. ÃÐÀ×ÅÂÀ,
И. Ф. ДАНИЛОВА (зам. главного редактора), Н. Н. КАЗАНСКИЙ,
À. Â. ËÀÂÐÎÂ, À. Ì. ÌÎËÄÎÂÀÍ, À. Ô. НЕКРЫЛОВА, Ñ. È. ÍÈÊÎËÀÅÂ,
Ì. Â. ÎÒÐÀÄÈÍ, À. À. ÏÀÍ×ÅÍÊÎ, Í. Í. ÑÊÀÒÎÂ, À. Ë. ÒÎÏÎÐÊÎÂ,
Т. С. ЦАРЬКОВА
Адрес ðåäàêöèè: 199034, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, íàá. Ìàêàðîâà, 4.
Òåëåôîí/ôàêñ: (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
© Российская академия íàóê, 2018
© Институт русской литературы
(Пушкинский Äîì) ÐÀÍ, 2018
Санкт-Петербург
© Составление. Редколлегия журнала
«Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà», 2018
Стр.2
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
INSTITUTE OF RUSSIAN LITERATURE (PUSHKIN HOUSE)
RUSSKAYA
¹ 1
LITERATURA
Historical and Literary Studies
Founded in January 1958
Published Quarterly
2018
CONTENTS
Page
A. V. Mayorov, A. E. Kotov. On the Publication History of the Russian Chronicles: The Last
Undertaking by Count N. P. Roumyantsev .............. 5
A. S. Bodrova. Yazykov the Poet, Krasovsky the Censor and Shishkov the Minister: On the
History of the Censorship Policies of 1824—1825 ............ 35
RELEASES AND REPORTS
A. O. Dyomin. A. P. Sumarokov as the Translator of the Italian Librettists, P. Metastasio
and M. Coltellini ....................... 52
V. A. Koshelev. Pushkin’s Story Line about the «Improviser».......... 61
A. A. Churkin. «My Lament» and Ignaty Bryanchaninov’s Novella Joseph: Secular Genres
as Transformed in the Spiritual Prose ................ 72
O. F. Miller’s Letters to V. I. Lamanskiy (Introduction, Editing and Comments by A. V. Malinov
and I. Yu. Peshperova) ................... 85
Vl. Gippius. The Golden Age. Letters to a Foreigner (Introduction, Editing and Comments
by Yu. A. Rykunina)...................... 99
A. A. Chaban. Nikolay Gumilyov Reviewing Fyudor Sologub .......... 127
L. G. Panova. Three Reincarnations of Cleopatra in the Prose of the Silver Age. New Stitching
on Pushkin’s Canvas.................... 137
At Twilight. A. M. Remizov’s Letters to S. P. Remizova-Dovgello: 1911 (Introduction, Editing
and Annotations by E. R. Obatnina; Text Preparation by A. S. Urupina) . . 163
A. V. Sysoyeva. A. S. Suvorin’s Heirs and Their Power Struggle in the Novoye Vremya Press
Empire .......................... 209
N. A. Bogomolov. Vyach. Ivanov’s Two «Album» Poems ........... 216
Appendix. Poems by G. I. Chulkov ................. 223
I. Y. Yerykalova. On the Creative Background of Ye. I. Zamyatin’s Novel Flagellum
Dei ............................ 224
St. PETERSBURG
Стр.3
NOTES
K. S. Korkonosenko. An Early Translation from Spanish: Zaid and Zaida, a Novel (1816) 240
K. A. Barsht. Adding to Comments (The Double, The Village of Stepanchikovo) .... 240
B. F. Yegorov. Describing V. N. Knyazhnin-Ivoylov’s Archives ......... 242
REVIEWS
R. Yu. Danilevsky. I. S. Turgenev’s Calling as a Playwright .......... 245
D. V. Tokarev. Andr*e Mazon and Roman Yakobson: the Works on the Revolution and the
Russian Language ...................... 246
A. Yu. Veselova. «Between the Two Worlds»: Yuri Olesha’s «Trilogy», an Academic Edition 247
O. Ye. Osovsky. A Philologist or a Philosopher? M. M. Bahtin’s Intellectual Wanderings,
a View from the 1990s ..................... 250
NEWSREEL
E. D. Konusova. XLI Malyshev Conference ................ 252
T. N. Stepanishcheva (Estonia). Self and Emotions in the History of the Silver Age International
Research Conference ................... 255
S. A. Kibalnik. Problems of Digital Textology and Attribution of Anonymous Texts
International Research Seminar .................. 259
In Memoriam Gelian Mikhailovich Prohorov ................ 262
Published under the Auspices of History and Philology Department
Russian Academy of Sciences
Editorial Council:
V. SCHMIDT, G. SMITH, R. D. TIMENCHIK, T. V. TSIVIAN,
WENFEI LIU, A. A. ZALIZNIAK
N. A. BOGOMOLOV, M. GARZANITI, S. GARZONIO,
J. F. JACCARD, J. MALMSTAD, G. NIVAT,
Editor-in-Chief V. E. BAGNO
Editorial Board:
I. F. DANILOVA (Deputy Editor-in-Chief), A. M. GRACHEVA, N. N. KAZANSKY,
A. V. LAVROV, A. M. MOLDOVAN, A. F. NEKRYLOVA, S. I. NIKOLAEV,
M. V. OTRADIN, A. A. PANCHENKO, N. N. SKATOV, A. L. TOPORKOV,
T. S. TSARKOVA, M. N. VIROLAINEN, E. G. VODOLAZKIN
Editorial Office: 4, Makarova Embankment, St. Petersburg 199034
Phone/fax: (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
© Russian Academy of Sciences, 2018
© Institute of Russian Literature
(Pushkinskij Dom), 2018
St. Petersburg
© Ñompilation. Russkaya Literatura
Editorial Board, 2018
Стр.4