Журнал носит традиционное для отечественной науки о переводе название - «Теория перевода». <...> Он посвящен вопросам теории, истории, методологии, критики, дидактики и практики перевода. <...> Центральным объектом публикаций в этом журнале является переводческая деятельность во всем своем разнообразии! <...>
Вестник_Московского_университета._Серия_22._Теория_перевода.__№1_2018.pdf
Вестник
Московского
университета
Серия 22 ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА
Издательство Московского университета
Содержание
От редакции
Журналу «Теория перевода» – 10 лет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Поздравления с юбилеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Общая теория перевода
Гарбовский Н.К., Костикова О.И. Перевод и общество . . . . . . . . . . .17
Мишкуров Э.Н. Герменевтико-переводческий методологический
стандарт в зеркале трансдисциплинарности (часть III: «интерпретация»)
.
.
.
.
Методология перевода
Горшкова В.Е., Павлова Е.В. Антиномии перевода (на материале
имён собственных) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Аннотации статей, опубликованных в журнале Вестник МГУ. Серия 22.
Теория перевода в 2013–2017 гг.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.69
Хухуни Г.Т., Осипова А.А. «Неопределённые реалии» и их передача:
об одном аспекте диахронического перевода. . . . . . . . . . . . . . .96
.
. 109
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в ноябре 1946 г.
№ 1 2018 ЯНВАРЬ–МАРТ
Выходит один раз в три месяца
.41
Стр.2
Contents
Editorial Note
Celebrating the 10th Anniversary of the Journal Congratulatory Messages .
General Translation Theory
Garbovsky, N.K., Kostikova, O.I. Translation and Society .
Translation Methodology
Gorshkova, V.Ye., Pavlova, Ye.V. Antinomies of Translation: A Case
Study of Proper Names. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Khukhuni, G.T., Osipova, A.A. Undefined realia: Representation and Aspect
of Diachronic Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
The Abstracts of the Papers Published in Vestnik of Moscow State University.
Series 22. Translation Theory in 2013–2017 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 109
.
.
.
.
Mishkurov, E.N. Hermeneutical Methodological Standard of Translation
in the Mirror of Transdisciplinarity (Part III: interpretation) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3
.17
.41
© Издательство Московского университета,
«Вестник Московского университета», 2018
Стр.3