Вестник Московского университета. Серия 9. Филология №4 2018 (160,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Moscow University Bulletin JOURNAL founded in November 1946 by Moscow University Press Series 9 PHILOLOGY NUMBER FOUR JULY – AUGUST on bPublished in 6 issues per year by Moscow University Press ehalf of the Faculty of Philology Moscow University Press • 2018

Стр.3

Вестник Московского университета НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в ноябре 1946 г. Серия 9 ФИЛОЛОГИЯ № 4 ИЮЛЬ ‒ АВГУСТ Выходит один раз в два месяца Издательство Московского университета • 2018

Стр.4

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Главный редактор — д. ф. н., проф. М.Л. Ремнёва Зам. главного редактора по лингвистике — д. ф. н., проф. И.М. Кобозева Зам. главного редактора по литературоведению — д. ф. н., проф. В.М. Толмачев Отв. секретарь по лингвистике — д. ф. н., проф. С.В. Князев Отв. секретарь по литературоведению — д. ф. н., проф. Г.В. Зыкова Оргсекретарь — к. п. н., доц. И.Э. Стрелец Выпускающий редактор англ. версии — к. ф. н., доц. Д.С. Мухортов Члены редколлегии: д. ф. н., проф. О.В. Александрова; к. ф. н., доц. А.Е. Беликов; д. ф. н., проф. Т.Д. Венедиктова; д. ф. н., проф. Д.П. Ивинский; д. ф. н., проф. А.И. Изотов; д. ф. н., проф. С.И. Кормилов; д. ф. н., проф. Н.Т. Пахсарьян; д. ф. н., проф. Е.В. Петрухина; д. ф. н., проф. А.И. Солопов; д. ф. н., проф. С.Г. Татевосов; д. ф. н., ст. науч. сотр. О.Е. Фролова ЧЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА: PhD, проф. А. Аматуцци (Италия, Туринский ун-т); PhD, проф. М. Бё миг (Италия, Неаполитанский ун-т); PhD, проф., акад. Р. Бентцингер (Германия, Берлинский технический ун-т); PhD, проф. Я. Вавжиньчик (Польша, Варшавский ун-т); д. ф. н., проф. А.Л. Верлинский (Россия, СПбГУ); PhD, проф. Ю. Вольф (Германия, Марбургский ун-т, Ин-т немецкой филологии Средних веков); д. ф. н., проф. А.А. Гугнин (Беларусь, Полоцкий гос. ун-т); PhD, проф. А. Лашре-Дюжур (Франция, ун-т Западный Париж – Нантер); PhD, проф. К. де Ландшир (Бельгия, Антверпенский ун-т); д. ф. н., проф. В.З. Демьянков (Россия, ИЯ РАН); PhD, проф. Дж. Дё й ч-Корнблатт (США, Ун-т Висконсина); д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН А.В. Дыбо (Россия, ИЯ РАН); д. ф. н., проф. В.И. Заботкина (Россия, РГГУ); д. ф. н., проф. Т.А. Золотова (Россия, Марийский гос. ун-т); д. ф. н., проф. О.Ю. Инькова-Манзотти (Швей цария, Женевский ун-т); PhD, проф. Т. Й ованович (Сербия, Белградский ун-т); PhD, проф. М.К. Лейте (Бразилия, ун-т Сан-Паулу); д. ф. н., проф. Г.В. Медведева (Россия, Иркутский гос. ун-т); PhD, проф. Б. Мирчевская-Бошева (Македония, ун-т Свв. Кирилла и Мефодия в Скопье); PhD, проф. Э. Моттирони (Швейцария, Женевский ун-т); PhD, проф. А. Мустай оки (Финляндия, Хельсинкский ун-т); д. ф. н., А.Л. Налепин (Россия, ИМЛИ РАН); д. ф. н., проф. Д.О. Немец-Игнашева (США, Карлтон колледж); PhD, проф., акад. Х.Г. Нессельрат (Германия, Геттингенский ун-т); PhD, проф., акад. Ж. Нива (Франция, Европейская академия); PhD, проф. А. Орландо Кавальере (Бразилия, ун-т Сан-Паулу); PhD, проф. Н.Ф. Палмер (Великобритания, Оксфордский ун-т); д. ф. н., проф. В.В. Полонский (Россия, ИМЛИ РАН); PhD, проф. Э. Раскини (Франция, Эколь Нормаль); PhD, проф. Дж. Робертс (Великобритания, Лондонский ун-т); PhD, доц. М. Ухлик (Словения, ун-т Любляны); д. ф. н., проф. С. Цэрэнчимэдий н (Монголия, Монгольский гос. ун-т) Редактор И.В. Луканина 119991, МАдрес редакции:осква, ГСП-1, Ленинские горы, д. 1, стр. 51, Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, филологический факультет, к. 902. Тел.: +7 (495) 939-53-80, +7 (499) 391-28-31. E-mail: edit@philol.msu.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации РФ. Свидетельство о регистрации №016651 от 7 октября 1997 г. Подписано в печать 16.08.2018. Формат 60×90/16. Бумага офсетная. Усл. печ. л. 17,0. Уч.-изд. л. 17,2. Тираж 240 экз. Изд. № 11000. Заказ №ГЗ12/12098 Х Издательство Московского университета. 119991, Москва, ГСП-1, Ленинские горы, д. 1, стр. 15 (ул. Академика e-охлова, 11). Тел.: +7 (495) 939-32-91; e-mail: secretary@msupress.comОтдел реализации. Тел.: +7 (495) 939-33-23, mail: zakaz@msupress.com Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «Амирит». 410 004, г. Саратов, ул. Чернышевского, 88. Тел.: 8-800-700-86-33 | (845-2) 24-86-33. E-mail: zakaz@amirit.ru Сайт: amirit.ru © Издательство Московского университета, 2018 © «Вестник Московского университета», 2018

Стр.5

СОДЕРЖАНИЕ Статьи Галинская Е.А. К истории звуков древнерусского языка . . . . . . . . . . . . 7 Летучий А.Б. Есть ли в русском языке сентенциальные подлежащие? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Антошина Д.В. Опыт систематизации терминов в лексической семантике, связанных с понятием импликации . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ма Мэнфэй. Глаголы подтрунировать, подшучивать, подсмеиваться: семантические различия в современном русском языке . . . . . . . . 67 Чжао Цзяи. Формальная адаптация заимствований в русском и китайском языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Синило Г.В. Песнь песней как архетекст поэзии Ангелуса Силезиуса . . 92 Чеснокова Т.Г. «Ревнивая жена» Дж. Колмана Старшего: драматургическая обработка «Истории Тома Джонса» и ее место в истории английской «веселой» комедии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Макартецкая Ю. Проблема эстетизма в творчестве У. Пейтера («Очерки по истории Ренессанса») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Родина М.А. Мотив утраты невинности в романах Э. Боуэн . . . . . . . . 170 Би Цзюньжу. Традиционное и новаторское в образах Матрены из рассказа «Матренин двор» А.И. Солженицына и Тамары Ивановны из повести «Дочь Ивана, мать Ивана» В.Г. Распутина» . . . . . . 178 Западносибирская лингвистическая школа социально-когнитивных исследований русского языка Голев Н.Д., Иркова А.В. Становление юридического термина как процесс юридизации общенародного слова (дискурсивно-семантический анализ лексем с корнями -чест- и -добр-) . . . . . . . . . 212 Рецензии Белова Т.Н. Рецензия на кн.: В а й л ь И. От берегов Огайо до берегов Москвы-реки. От красных Цинциннати до красных Москвы: Мемуары Ирвина Вайля. М.: ИД «Менская», 2016 . . . . . . . . . . . . . 243 Научная жизнь Швец А.В. Визуальные искусства и литература: диалог и взаимодействие (отчет о Международном круглом столе «Визуальные искусства и литература: диалог и взаимодействие», РГГУ, 16 мая 2018 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Вяльцева М.С. Рецензия на кн.: М у с а т о в В. «В то время я гостила на земле…»: Лирика Анны Ахматовой. М.: Азбуковник, 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Жуйкова Е. Народная точка зрения на события Первой мировой войны в эпопее А.И. Солженицына «Красное Колесо» . . . . . . . . . 187 Спиваковский П.Е. Метамодернизм: контуры глубины . . . . . . . . . . . . . 196 Давыдова К.В. Повесть о художнике в романе Н. Греча «Черная женщина» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Воробьева О.А. Л.А. Мей в редакции журнала «Русское слово» . . . . . . 144

Стр.6

CONTENTS Articles Galinskaya E.A. On the History of Old Russian Sounds . . . . . . . . . . . . . . . 7 Letuchiy A.B. Is There a Sentential Subject in Russian? . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ma Mengfei. Semantic Diff erences between the Verbs Podtrunivat, Podshuchivat, Podsmeivatsya in Contemporary Russian . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Antoshina D.V. An Experience in Systematizing Implication-related Terms in Lexical Semantics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Zhao Jiayi. Formal Adaptation of Borrowings in Russian and Chinese . . . 78 Sinilo G.V. The Song of Songs as an Archetext of Angelus Silesius’s Poetry . . 92 Chesnokova T.G. The Jealous Wife by George Colman the Elder: The Dramatic Adaptation of The History of Tom Johns and Its Place in the History of English ‘Laughing’ Comedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Davydova K.V. The Story of an Artist in N. Grech’s The Black Woman . . . 134 Makartetskaya Yu. Problems of aesthetics in the works of W. Pater (‘The Renaissance. Studies in Art and Poetry’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Rodina M.A. The Motif of Loss of Innocence in E. Bowen’s Novels . . . . . 170 Vorobjeva O.A. L.A. Mei on the Editorial Board of the Russkoe Slovo Magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Junru Bi. Conventional and Innovative in the Literary Images of Matrena and Tamara Ivanovna in Aleksandr Solzhenitsyn’s Matrena’s Place and Valentin Rasputin’s Daughter of Ivan, Mother of Ivan . . . . . . . . . . . . . 178 of tWest Siberian Linguistic School of Social Cognitive Research he Russian Language Golev N.D., Irkova A.V. The Making of a Legal Term out of a General Word: A Discursive and Semantic Analysis of Words with the Roots chest and dobr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Reviews Belova T.N. Book Review: W e i l I . From the Banks of Ohio to the Banks of Moscow-river. From the Reds of Cincinnati to the Reds of Moscow: Memoirs of Irwin Weil. M.: Menskaya Publishing House, 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Vyaltseva M.S. Book Review: Musatov V . ‘I happened to be on earth back then...’: Poems by Anna Akhmatova. M.: Azbukovnik, 2016 . . . . 249 Academic Life Shvets A.V. On the International Round table ‘Visual Arts and Literature: Dialogue and Interaction’, Russian State University for the Humanities, May 16th, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Zhuykova E. The Peasant’s Standpoint on World War I in Aleksandr Solzhenitsyn’s the Red Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Spivakovsky P.E. Metamodernism: Outlining the Contours . . . . . . . . . . . . 196

Стр.7